"سعيد أننا" - Translation from Arabic to Spanish

• alegra que
• alegro que
• alegro de que
• alegra haberlo
• feliz de

Me alegra que hayamos venido. Última llamada Sras. y Sres., última llamada.
أنا سعيد أننا جئنا ♪ أستطيع أن أرى عينيك ♪

Tú sabes, me alegra que hayamos tenido la charla... acerca de ser buenos con los locales...
تعرفين, أنا سعيد أننا حظينا بتلك المحادثة الصغيرة عن أن نكون لطفاء تجاه السكان المحليين

Entonces sé que no fue la mejor primera cita de todos los tiempos, pero me alegra que la hayamos terminado.
حسناً .. أعرف أن هذا لم يكن أفضل موعد أول ولكن أنا سعيد أننا بقينا سوياً وأنا كذلك

Sé que dije que quería ayudar a esta gente pero tengo que ser honesto me alegro que ya casi llegamos.
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول

- Bueno, ha salido bien. - Sí. Me alegro de que estemos solos.
سعيدة أننا تركناهم - نعم ، سعيد أننا أصبحنا وحدنا -

- Me alegra haberlo aclarado.
أنا سعيد أننا خضنا هذه المحادثة

"Brooke, estoy feliz de habernos conocido este año.
بروك أنا سعيد أننا قضينا هذه السنة مع بعضنا

No quiero sonar como una porrista de secundaria pero me alegra que hayamos estado juntos en esto.
حسنا, ليس لأبدو كمشجع من الثانوية ولكنني سعيد أننا كنا في هذا سويا

Quiero decir, me alegra que consiguiéramos su número, pero no sé.
بالطبع. أعني، أنا سعيد أننا حصلنا على الرقم، لكن لا اعرف

Me alegra que nos hayamos encontrado de nuevo, viejo amigo.
سعيد أننا التقينا مجدداً يا صديقي العزيز

Bueno, me alegra que un equipo de primera trabaje en el caso.
أنا سعيد أننا حصلنا على الفريق الاول الذي يعمل على هذه القضية

Tienes razón. Me alegra que lo hicimos en persona.
أنتي محقة أنا سعيد أننا قمنا بذلك وجها لوجه

Bueno, me alegra que esté todo claro. ¿Puedo irme ya?
حسنًا،أنا سعيد أننا أوضحنا ذلك هل من الممكن أن أغادر؟

Me alegra que al final estemos comiendo las hamburguesas.
أنا سعيد أننا نتاول البرجر سويا، أخيرًا.

Me alegra que hayamos hablado, me siento mejor.
.أنا سعيد أننا أجرينا هذه المحادثة أشعر بتحسن

La mayoría de las veces eso no ocasiona daños, pero sí amerita seguimiento, por eso me alegro que pudiéramos verlo hoy, asegúrate de que no crezca, no traerá problemas.
و في معظم الوقت لا تشكل أي أذى لكنها تستدعي الكشوفات الاحترازية، لذلك أنا سعيد أننا حصلنا على فرصة للنظر إليه اليوم، للتأكد من أنه لا ينمو، وإنه لا يخلق أية مشاكل.

Me alegro que grabáramos esas conversaciones porque...
أنا سعيد أننا نسجل كل هذه المحادثات

Me alegro que no hayamos apostado.
أنا سعيد أننا لم نتراهن.

Me alegro de que tuviéramos la oportunidad de aclarar esto.
حسناًَ، أنا سعيد أننا حظينا بهذه الفرصة لتوضيح الأمور

si, creo que en el armario Me alegro de que los guardáramos Por qué?
ــ بلى، في الخزانة ــ أنا سعيد أننا احتفظنا بها

Bueno, me alegra haberlo hecho.
حسناً , أنا سعيد أننا كذلك الآن

Bueno, me alegra haberlo discutido.
حسناً، أنا... سعيد أننا تحدثنا

Estoy muy feliz de que re-programáramos nuestra cita de mayo a diciembre.
أنا سعيد أننا استطعنا إيجاد فرصة أخرى لموعد "الرجل العجوز والفتاة الصغيرة" هذا.