"سعيد جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy feliz
• tan feliz
• muy contento
• tan contento
• alegro mucho
• alegra mucho
• alegra tanto
• alegro de
• muy felices
• alegro tanto de
• muy emocionado
• realmente feliz
• tan contenta
• encantado de
• muy satisfecho

Estaba feliz, muy feliz, pensando que me había clavado a una de 28 años con algo de daño solar.
كنت سعيداً ، سعيد جداً بإعتقادي أنني خرجت مع فتاة عمرها 28 متعرضة لأذى من الشمس

Estoy muy feliz por ti, amigo. Mi noche machaca a la tuya.
أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك

Dios, estoy tan feliz por mi segunda primera vez va a ser tan especial.
رباه، إني سعيد جداً بأن المرة الأولى الثانية لي ستكون مميزة جداً.

Nunca lo había visto así, tan... feliz.
أنا أبداً مَا رَأيتُه مثل هذا، سعيد جداً.

Estoy muy contento de que trabajes conmigo y de que estemos juntos otra vez.
أنا سعيد جداً بأنك تعمل معي وأننا سوياً مرة أخرى

Estoy tan contento de que terminamos ese maldito juego.
أنا سعيد جداً أننا إنتهينا من تلك اللعبة اللعينة، أليس كذلك؟

Cuando estamos solos no pareces muy feliz
لا أرى أنك سعيد جداً عندما نكون بمفردنا.

Muchas gracias, señor. Sabemos que será muy feliz.
شكراً جزيلاً، سيد نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ سعيد جداً.

Mi esposo está muy feliz de tener esta oportunidad.
ان زوجى سعيد جداً ان تتوفر له هذه الفرصة

A su hijo le hará muy feliz recibirlas.
بالتأكيد أن ابنه سعيد جداً لاستقبال اشرطة الفيديو

Anoche estaba tan feliz. No pude dormir.
ليلة أمس أنا كنت سعيد جداً, لم أستطع النوم

Está tan feliz con lo que hicimos hoy que no sabe por dónde empezar.
إنه سعيد جداً بما حققناه اليوم ولا يعرف من اين يبدأ

Pinocho estará tan feliz de verte. ¡Scamboli!
بينوكيو سَيَكُونُ سعيد جداً أنك هنا

Bueno, todo lo mejor, viejo. Estoy muy alegro de haberte conocido. muy contento de hecho.
حسناً، أتمنى لك التوفيق يا عزيزى أنا سعيد جداً لمقابلتك، حقاً سعيد

Hijas, estoy muy contento de hallarlas saludables y bellas.
يا فتيات، أنا سعيد جداً لأجدكم في خير مظهر و حال

¡Qué arresto, Joe! Estoy tan contento. Connie.
يا لها من مطاردة جو أنا سعيد جداً من أجلنا كوني

Me alegro mucho de no tener que operar sin un trago.
. أنا سعيد جداً أننا لن نعمل بدون تناول شراب

Me alegra mucho que sigas trabajando aquí.
أنا حقاً سعيد جداً لأنكِ ما زلتي تعملي هنا

Papa. Me alegra tanto que hayan podido venir.
أبـي إنني سعيد جداً أنكم أستطعتم المجيء يا رفاق

Ben Cort: Me alegro de que lo hayas mencionado.
بين كورت: في الحقيقة، إنني سعيد جداً أنك طرحت هذا.

Estoy seguro de que tú y Poppy serán muy felices juntos.
أَنا متأكّد بأَنْك وخشخاشِ سَيَكُونُ سعيد جداً سوية.

Oh, tío, me alegro tanto de que estuvieras aquí. No tienes idea, en serio.
يا رجل ، سعيد جداً أنّكَ كنتَ هناك لا فكرة لديكَ بجدّيّة

Estoy muy emocionado de estar aca para el Especial Navideno.
انا سعيد جداً لكونى هنا لحفلة عيد الميلاد

Ha seguido adelante, y estoy realmente feliz por...
انه يحب واحدة اخرى .. و انا سعيد جداً لاجله .. ِ

Estoy tan contenta de que decidiste unirte a la marina.
أنا سعيد جداً إنك قررت الألتحاق بالبحرية

encantado de conocerlo, señor. ¿Quiere pasar?
إننى سعيد جداً لمقابلتك يا سيدى ألا تدخل ؟

Antes de nada, estoy muy satisfecho con el trabajo que hemos hecho en las sesiones hasta ahora.
أولاً، أنا سعيد جداً بالعمل الذي أنجزناه في جلساتنا حتى الآن