"سفر الموظفين في مهام رسمية" - Translation from Arabic to Spanish

• viajes oficiales de funcionarios
• viajes de funcionarios en comisión de servicio
• viajes del personal en comisión de servicios
• viajes de personal en comisión de servicio
• viajes en comisión de servicio
• viajes oficiales del personal a fin
• viajes oficiales del personal en misión
• de viajes oficiales del personal
• viajes oficiales del personal para
• de los viajes oficiales del personal
• viajes oficiales de los funcionarios

La CEPAL está haciendo lo posible por reducir los viajes oficiales de funcionarios.
تبذل اللجنة الاقتصادية جهدا للحد من سفر الموظفين في مهام رسمية.

viajes oficiales de funcionarios (50.000 dólares).
سفر الموظفين في مهام رسمية: 000 50 دولار.

viajes de funcionarios en comisión de servicio
سفر الموظفين في مهام رسمية

viajes del personal en comisión de servicios
سفر الموظفين في مهام رسمية

Viajes oficiales de funcionarios: 119.200 dólares.
سفر الموظفين في مهام رسمية: 200 192 دولار.

Viajes oficiales de funcionarios: 54.300 dólares.
سفر الموظفين في مهام رسمية: 300 54 دولار.

Menor calidad de los informes de los grupos de expertos y menos viajes oficiales de funcionarios
خفض نوعية تقارير أفرقة الخبراء وتخفيض سفر الموظفين في مهام رسمية

Viajes oficiales de funcionarios: 62.300 dólares.
7 - سفر الموظفين في مهام رسمية: 300 62 دولار.

Otros viajes oficiales de funcionarios
سفر الموظفين في مهام رسمية أخرى

viajes oficiales de funcionarios
سفر الموظفين في مهام رسمية

a) Reducción del nivel de recursos para viajes de personal en comisión de servicio
خفــض فـي مستــوى موارد سفر الموظفين في مهام رسمية

viajes en comisión de servicio
سفر الموظفين في مهام رسمية

Las necesidades propuestas para viajes oficiales del personal a fin de realizar actividades no relacionadas con la capacitación incluyen viajes dentro y fuera de la zona de la Misión, a saber:
183 - وتشمل الاحتياجات المقترحة فيما يخص سفر الموظفين في مهام رسمية تتعلق بأنشطة غير تدريبية، السفر داخل منطقة البعثة وخارجها، على النحو التالي:

viajes oficiales del personal en misión
سفر الموظفين في مهام رسمية

Las necesidades por concepto de viajes oficiales del personal se cifran en 271.000 dólares.
8 - وتقدر احتياجات سفر الموظفين في مهام رسمية بمبلغ 000 271 دولار.

Los gastos propuestos para viajes oficiales del personal para actividades relacionadas con la capacitación incluyen viajes de funcionarios para asistir a cursos de capacitación técnica fuera de la zona de la Misión.
225 - والاحتياجات المقترحة فيما يخص سفر الموظفين في مهام رسمية تتعلق بأنشطة تدريبية تشمل سفر الموظفين لحضور تدريب تقني خارج منطقة البعثة.

La Comisión consideraba que, si la intención del pedido era reducir los gastos de viaje, se debía prestar atención a la cuestión de los viajes oficiales del personal y no a las condiciones de viaje.
وإذا كان القصد منه، كما ترى اللجنة، هو تخفيض تكاليف السفر فينبغي أن يكون تركيز الاهتمام على مسألة سفر الموظفين في مهام رسمية بدلا من معايير السفر.

Todos los pasajes para viajes oficiales de los funcionarios y sus familiares calificados serán adquiridos por las Naciones Unidas antes de que se realice el viaje.
تشتري الأمم المتحدة جميع تذاكر سفر الموظفين في مهام رسمية وأفراد أسرهم المستحقين قبل موعد السفر الفعلي.