"سفينتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• su nave
• su barco
• tu nave
• tu barco
• ser abordados

Hemos escaneado su nave y determinado... que es capaz del viaje hiperespacial
لقد فحصنا سفينتكم ووجدنا أنها تستطيع السفر عبر الفضاء الفائق

Prácticamente la totalidad de un dial se activó cuando su nave se acercó desde el espacio exterior.
وتقريبا دار مقياس بالكامل عندما اقتربت سفينتكم من الكوكب أول مرة

Devolverá a mis hombres o esta alianza acabará con la destrucción de su nave.
ستعيد رجالي، وإلَّا سينتهي هذا التحالف بتدمير سفينتكم.

El sindicato de marineros ha declarado una huelga en su barco.
إن إتحاد عمال السفن قد أعلن إضراباً على سفينتكم

No tienen derecho a estar aquí armados. Les llevaré escoltados hasta su barco.
إنكم ليس لديكم الحق في أن تكونوا هنا في حماية السلاح إنني سوف أرسلكم ثانية إلى سفينتكم في رفقة صحبة مسلحة

¿Tienes miedo que nosotros 6 Secuestremos tu nave?
هل تخافون من ستة منا فقط أن يختطفوا سفينتكم اللعينة

Saber que el pulso electomagnético había dañado su nave Estaba dispuesto a aceptar que no fue intencionado
بمعرفة أن ضرراً قد أصاب سفينتكم أنا متسعد لتقبل أن الأمر لم يكن مقصوداً

Una vez que esta reunión termine, volverán a su nave y permanecerán a la espera de intrucciones
بعد نهاية الإجتماع .. ستعودون إلى سفينتكم وتبقون هناك

Pero, ¿por qué usa una sustancia tan peligrosa para dar energía a su nave?
لماذا تستخدم هذه المادة الخطيرة في سفينتكم ؟

Solo tienen que abandonar su nave. Arriesgan sus vidas si permanecen aquí.
إتركوا سفينتكم أنتم تخاطرون بحياتكم لو بقيتم هنا

¿Asumo que su nave nodriza extraterrestre los llevará de vuelta a casa?
أفترض أن سفينتكم الأم الغريبة ستُعيدكم إلى وطنكم ؟

Pero si abordan su nave, Volaré y estarán todos a salvo.
ولكن اذا ركبتم سفينتكم ، فسوف أطير بكم جميعاً إلى الأمان

Decepticons, ¡¿no se dan cuenta de que han derribado al Comandante de su nave? !
ديسيبتيكونز، أنتم لا تذركون أنكم هاجمتم للتو قائد سفينتكم

Muy probablemente voy a matar a todos ustedes y destruir su barco.
أنا على الأرجح سأقتلكم جميعا و سأدمر سفينتكم

Hagan lo que quieran, es su barco.
يارفاق، يمكنكم عمل مايحلو لكم. إنها سفينتكم اللعينة.

Arreglarán su barco en el astillero de Trondheim.
سفينتكم سيتم اصلاحها في ساحةترونهايم

Bajen de su barco. ¿Tuvieron un buen viaje?
انزلوا من سفينتكم هل كانت رحلة امنة ؟

Señor, invito a su alteza y a su tren a mi pobre celda donde descansarán por esta noche y en la mañana traeré su barco para ir a Nápoles donde tengo la esperanza de ver las nupcias de nuestros amados celebrarse.
يا سيدي, ادعو جلالتك و حاشيتك إلى كوخي الوضيع حيث سترتاحون لهذه الليلة و في الصباح سأوصلكم إلى سفينتكم ثم إلى "نابولي"

No pongas ni un pie, ni un dedo en las sombras hasta que no regreses a tu nave.
لا تضعوا أصبعا على الظلال حتى تكونوا بأمان في سفينتكم

Bueno, tu barco está en condiciones de navegar, tienes suficiente tripulación para llevarte a ti y a tus socios... de vuelta a Norfolk.
،حسنٌ، سفينتكم صالحة للإبحار لديكم طاقم يكفي ليعيدك أنت وزملاؤك

No intenten mover su nave y prepárense para ser abordados.
لا تحاول التحرك بالسفينة وتأهبوا لقطر سفينتكم