"سفينتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra nave
• la nave
• nuestro buque
• Nuestro barco
• naves
• bordo

Creemos que juntos podemos ayudar a cuidar de nuestra nave espacial Tierra.
ونحن نؤمن بأننا جميعا يمكن أن نساعد بحماية سفينتنا الفضائية

Si ésta es realmente nuestra nave, entonces esta sala debe estar cerrada y en posición, y el puente debe estar tras esa puerta.
إذا كانت هذه سفينتنا فعلاً، فهذه الغرفة يجب أن تكون مُغلقة من الخارج. وخلف هذا الباب يوجد منصّة ربّان السفينة.

Afortunadamente, nuestra nave de la imaginación nos puede llevar hacia cualquier lugar en el espacio, y el tiempo.
لحسن الحظ سفينتنا الخيالية تستطيع أخذنا لأي مكان في الفضاء و الزمن

Mueven el cañón para que no apunte a la nave, y yo les devuelvo a este pobre marido y padre.
تشغيل مدفع الخاص بك بعيدا عن سفينتنا, وسوف أعود هذا الزوج والأب المحتمل.

La Memoria demuestra claramente que nuestro buque no se encuentra en buenas condiciones.
ويبين التقرير بوضوح أن سفينتنا ليست في حال جيـــدة.

Almirante, la corriente está rotando Nuestro barco e interfiere con nuestro objetivo.
أيُّها الأميرال، إنَّ التيّار أدار سفينتنا كثيراً وهو يُعيق هدفنا

Envíela a nuestra nave en cuanto llegue. Cárguelo a la Dra. Crusher.
أرسلها الى سفينتنا عندما تصل على حساب الطبيبة كراشر

Pero si pueden arreglar nuestra nave nuestra prioridad será volver a casa.
لكن إذا أستطعت ان تجعل سفينتنا تعمل فأولوياتنا أن نعود الى وطننا

Esto no es por nuestra nave. Es por la protección de vuestros poblados.
ليس هذا بخصوص سفينتنا إنه بخصوص حماية قراكم

Íbamos a Magrathea y nuestra nave nos trajo aquí.
كنا نحاول الوصول إلى ماجراثيا و سفينتنا أحضرتنا إلى هنا

Y nosotros sentados a salvo en nuestra nave espacial
وخلال هذا الوقت ، سنكون آمنين في سفينتنا في نهر التيمز

Si dispara contra nuestra nave, nos defenderemos.
إذا أطلقتم النار على سفينتنا فسندافع عن أنفسنا

Tuvimos que desmantelar nuestra nave para conseguir materiales.
و كان علينا أن نفكك سفينتنا لتوفير المواد الخام

nuestra nave debe tener un transmisor subespacial.
سفينتنا من المفروض أن يكون لها جهاز استقبال وارسال تحت فضائي.

Deje que la República venga. nuestra nave es imparable.
دع الجمهورية تاتى سفينتنا لا يمكن ايقافها

No parece nuestra nave sin esto!
بالفعل ، بدون هذه ، فإن سفينتنا لن تبدو جيدة

Tripulación, parece que nuestra nave sobrevivió al impacto.
أيها الفريق , يبدوا أن سفينتنا نجت من الأصطدام

Los hombres que nos querían matar se robaron nuestra nave.
هؤلاء الرجال الذين يحاولون قتنلنا قد سرقوا سفينتنا أصبح مفهوماً ؟

la nave tiene un escudo que la hace invisible para ellos. Estás a salvo aquí.
سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا

La Asamblea General, el puente de mando de nuestro buque, debe dar ahora las instrucciones que determinarán el rumbo y la forma futura del buque.
والجمعية العامة، كونها منصة القيادة في سفينتنا. يجب أن ترسل اﻵن تعليماتها التي ستحدد وجهة السفينة وشكلها في المستقبل.

Lamenta que el submarino hundiera Nuestro barco.
هو أسف لان الغواصة اغرقت سفينتنا.

Hace 4 semanas, nuestras naves mineras dieron en la diana con este asteroide.
منذ اربعة أسابيع , أكتشفت سفينتنا للتعيدن المواد الخام الثمينة على ذلك الكويكب

Ejercita esos músculos en nuestro gimnasio de a bordo.
شغل تلك العضلات في الجيمانيزيوم بمتن سفينتنا