"سفينكس" - Translation from Arabic to Spanish

• Esfinge
• Sphinx

Recordando la solicitud formulada por Turquía a Alemania en relación con la devolución de la Esfinge de Boguskoy que se encuentra en el Museo de Berlín,
إذ تذكر بطلب تركيا إلى ألمانيا بإعادة سفينكس يوغوسكوي الموجود في متحف برلين،

En 1903 se descubrió en Madagascar una enorme mariposa llamada Esfinge de Morgan.
في عام 1903, عثة ضخمة, سميت بـ مورغان سفينكس تم إكتشافها في مدغشقر

Es aún más increíble que la Esfinge de Morgan fuera descubierta si se considera que más del 90 por ciento de los bosques tropicales de Madagascar han sido destruidos.
وأكثر دهشة من هذا في إكتشاف عثة مورغان سفينكس حينما تضع في الإعتبار أن أكثر من 90 بالمئة من غابات مدغشقر المطيرة تم تدميرها

El sitio fue desarrollado por una genio desconocido que se llama a sí mismo la Esfinge.
تمّ تطوير الموقع بواسطة عقل مُدبّر مجهول الذي يُطلق على نفسه اسم (سفينكس).

El fallo sobre el caso Sphinx sugiere que la constatación de que se había buscado de forma indebida el foro más favorable podía ser un factor a tener en cuenta para determinar el centro de los principales intereses de la empresa deudora.
ويستفاد من قضية سفينكس أنَّ استنتاج وجود مفاضلة غير سليمة بين محاكم قد يكون من العوامل التي تُؤخذ في الحسبان عند تحديد مركز المصالح الرئيسية للشركة المدينة.

Soy un diseñador muy bueno, y la Esfinge me pidió a mí personalmente.
أنا مُصمّم بارع حقاً، و(سفينكس) طلبني شخصياً

¿Se te ha ocurrido que la Esfinge podría ser la persona que te quiere muerto? ¿Qué?
ألمْ يخطر لك أنّ (سفينكس) قد يكون هو من يريد قتلك؟

Lo que significa que también podría identificar todas las cuentas de la Esfinge.
ممّا يعني أنّ بإمكانه أيضاً تحديد جميع حسابات (سفينكس).

Nosotros controlamos el precio de X, no la Esfinge.
نحن من نتحكم في سعر (حبوب النشوة)، وليس (سفينكس)

¿Ud. estuvo en el Club Esfinge?
كنت في نادي (سفينكس) ؟

Puede identificar a la Esfinge.
إنّ بإمكانه التعرّف على (سفينكس).

¿El Club Esfinge?
نادي (سفينكس) ؟

¿Has visto a la Esfinge? Sí.
أنت رأيت (سفينكس)؟

Hace un año que controlamos a la Esfinge.
تمكنا من (سفينكس) منذ عام مضى

"Esfinge".
"سفينكس"

Tú eres la Esfinge.
أنت (سفينكس)

95. En el caso Sphinx, el tribunal de apelación consideró que podía considerarse justo aceptar que la presunción queda desvirtuada si ninguna parte se opone a esa conclusión.
95- ورأت محكمة الاستئناف في قضية شركة سفينكس أنه قد يكون من المناسب النظر إلى الافتراض على أنه داحض إن لم يعارض أحد الأطراف هذه النتيجة.