"سقراط" - Translation from Arabic to Spanish

• Sócrates
• Socrates
• Socrático

Ese llamamiento transciende los ámbitos del aprendizaje y la filosofía formales, pues Sócrates fue más que un filósofo.
وهذا النداء يسمو فوق عالم التعليم النظامي والفلسفة، لأن سقراط كان أكثر من مجرد فيلسوف.

En 1999, esta cooperación con la mayoría de los asociados europeos pasó al programa Sócrates.
وخلال عام 1999 حول هذا التعاون مع معظم الشركاء الأوروبيين إلى برنامج سقراط.

En la primera obra de teoría política de Occidente, La República de Platón, Sócrates trata de definir cuál es el mejor orden político de acuerdo con la naturaleza.
ففي أول أعمال الفكر السياسي الغربي، ألا وهو جمهورية أفلاطون، يحاول سقراط تصوير أفضل نظام سياسي وفقا للطبيعة.

¡Si voy preso, Socrates, te llevo conmigo!
اذا تم القبض علية سقراط , سوف اقوم باخذك معي

Sin embargo, el llamamiento al diálogo no terminó con la muerte de Sócrates.
إلا أن الدعوة إلى الحوار لم تمت بموت سقراط.

El protagonista, Estrepsíades, se une a la nueva escuela filosófica de Sócrates, donde aprende a demostrar que lo incorrecto es correcto y que una deuda no es una deuda.
يلتحق البطل ستربسياديس بمدرسة سقراط الفلسفية الجديدة، حيث يتعلم كيف يثبت أن الخطأ صحيح وأن الدّين ليس دينًا.

Sócrates dijo: La vida no examinada, no vale la pena vivirla.
قال سقراط الحياة الغير مفحوصة لا تستحق العيش

Jantipa, que meó sobre la cabeza de su marido, Sócrates... el cual, santo hombre, se limitó a enjuagarse la cabeza diciendo:
أكسانثيبي, الذي أسكب قدر بول على رأس سقراط, و الرجل الورع مسح نفسه بهدوء وقال:

Sócrates éra como el Vince McMahon de la filosofía con él comenzó todo.
سقراط كان مثل فينس المصارع ولكن في الفلسفة وبدأ كل شيء عندما

Está aquí. Quiere despedirse de ti. Dile adiós, Sócrates.
هل تري, انه يريد ان يقول ودعا لامي, قول ودعا, سقراط

Y luego tuvo la cara dura de leernos un rollo clásico sobre la muerte de Sócrates, o Platón, o una tontería así...
بعض الروايات الكلاسيكيه عن موت سقراط و أفلاطون أو مقالات صغيره

Sócrates dijo que no.
ثم سألوه أن كان يشعر بشئ فأجاب سقراط بلا

No, gracias, Sócrates. Ya tengo suficiente en la universidad.
لا ، شكراً يا سقراط لدي ما يكفيني في المدرسة

Sócrates, Platón, Aristóteles, ellos podían resolver problemas de una forma muy fácil.
سقراط وبلوتو وارسطو يمكنهم ان يحلو المشكلة ببساطة

Y su viejo amigo Sócrates, el León pasó el resto de sus días quedarse en casa y cada vez mayor de edad, mirando tranquilamente hacia el cielo.
وصديقه العتيد سقراط الأسد امضى بقية حياته في المنزل وتقدم به العمر وهو يحدق بسلام إلى السماء

Y estamos condenados si nos remontamos para liberar a Sócrates y suelte el agua.
محكوم علينا بالفشل اذا رجعنا لإنقاذ سقراط وتحرير المياه

Fue acosado y arrestado. Sócrates fue juzgado por los cargos de corrupción de la juventud de la ciudad y perjuicio al gobierno.
حوكِم سقراط بتهمة إفساد شباب المدينة وإضعاف الحكومة

Como Sócrates dijo:" la verdadera sabiduría es saber que no sabes nada."
كما قال سقراط: الحكمة الحقيقية هي معرفة انك لا تعرف شيئاً.

Sé que debes tener miedo de perderla, pero hay una frase de Sócrates que siempre recuerdo cuando pienso en las pérdidas.
وأنا أعلم أنك يجب أن يكون خائفا أن تفقد لها، ولكن هناك هذا سقراط الاقتباس الذي أتذكر دائما عندما أفكر في الخسارة.

Todos en casa creímos que nos habías abandonado, pero Socrates y yo siempre supimos que algo sucedió.
الجميع بالوطن اعتقد بانك تخليت عنا لكن سقراط وانا , عرفنا ان شيء ما جرى

Ensenarás a partir de un texto estandarizado... o usarás el método más Socrático de participación interactiva de la clase?
إذاً ، هل ستقوم بإعطاء الفصل محاضرات من كتاب موحد بطريقة سقراط التفاعلية؟