"سكرانين" - Translation from Arabic to Spanish

• borrachos
• ebrios
• borracho

Están borrachos.
انهم سكرانين انه ذلك الرجل ذو الخواتم يا رجل

¿Y qué podría ser más perfecto para un atraco? Dos tipos borrachos todos vendados.
وماذا يناسب السرقة المسلحة اكثر من اثنين سكرانين مربطين بالاربطة؟

¡Ellos tienen el coraje para ser borrachos bufones! ¡Eso es lo qué los hacen poetas!
لقد كانت لديهم الشجاعة ليكونوا مهرجين سكرانين مالذي يجعلهم شعراء؟

Junqueira y Tomé fueron a la policía para denunciar el incidente y allí se comprobó que no estaban ebrios en modo alguno.
وحين توجﱠها إلى الشرطة لﻹبلاغ عن الحادث، تم التحقق من أن يونكيرا وثومي لم يكونا سكرانين على الاطلاق.

Es por eso que nos mantienen borracho, ¿eh?
ألهذا تركتنا نبح سكرانين أليس كذلك؟

Y tiene a cuatro amigotes ahí fuera respirando fuerte. Tan borrachos como él.
معه أربعه من أصدقاءة بالخارج وكلهم سكرانين مثله

¡Deténganse! Esto es ridículo. Están todos borrachos.
توقفوا، هذا مضحك أنتم جميعا سكرانين

Estábamos tan borrachos que seguro nadie recuerda qué dijiste.
الجميع كانوا سكرانين جداً , أراهن بأنه لا أحد يتذكر حتى ما الذي قلتيه

Un machote estúpido que recibió un buen despertar a golpes cortesía de tres borrachos que me dieron de hostias enfrente de un club en Milwaukee.
وغد مسترجل تلقى صفعة كبيرة مقدمة من 3 سكرانين ضربوني بشدة خارج حانة للرياضة في ميلوواكي

Un poco después de medio año desde que empezó a estudiar medicina, dijo que fuisteis a una fiesta, que ambos estabais borrachos, y volvisteis a casa y que esa era la primera vez que recordaba que la hubieras pegado.
.. بعد مرور نصف سنة تقريبا .. بعد أن بدأت دراستها بكلية الطب .. قالت أنكما ذهبتما لحفلة .. وأنكما كنتما سكرانين

Estaban bastante borrachos, así que les pedí un taxi.
،كانوا سكرانين للغاية لذا طلبت لهم سيارة أجرة

Los borrachos cavorting, mulas luchando por debajo de los despojos de la nave.
رجال سكرانين يجرون الصناديق من تحت الحطام

Que estamos demasiado borrachos.
اخبرها ... اخبرها اننا سكرانين تماما لنلبى اى نداءات اخرى

La falta de disciplina significaba que nos íbamos a la cama totalmente borrachos y teníamos las pistolas en su funda colgadas del marco de la cama, y cuando a alguno le daba pereza levantarse a apagar la luz, simplemente le disparaba.
قلة الإنضباط عنت بأنّنا ذهبنا إلى السرير سكرانين بالكامل ونحن كان معنا مسدّساتنا في جراباتهم مُعلـّقة فى إطار السرير وعندما يكون أحد ما كسّلان جدا لإطفاء الضوء

Están tan borrachos que se besan entre ellos.
هؤلاء الرجال سكرانين انهم يفعلونها معا

Morris, no parecen borrachos.
موريس , انا لا اعتقد انهم سكرانين

Bastante borrachos. Deberiais sentir vergüenza.
سكرانين جداً- انتم يجب أن تشعروا بالخزي-

Se impidió la entrada al " Maxim Pub " a la antropóloga brasileña profesora Carmen Junqueira y a Nadim Tomé, director de un banco brasileño, que iban acompañados de su amigo noruego Lasse Paust, aduciéndose que estaban ebrios.
٥٦- مُنِعت عالمة اﻷنثروبولوجيا البرازيلية، اﻷستاذة كارمن يونكيرا، ومدير مصرف برازيلي، يدعى نديم ثومي، من دخول حانة مكسيم التي توجها إليها مع صديقهما النرويجي لاسي باوست بدعوى أنهما كانا سكرانين.

Tenía 19 años. Nos estábamos divirtiendo y estábamos ebrios y...
كنت في 19 , وكنا نستمتع وكنا سكرانين...

Estaban ebrios.
كانوا سكرانين

¡Hay un hombre ciego y borracho agitando un arma!
هنالك سكرانين رجال يسبحون مع أسلحة

Sölo por ir un poco borracho... ;
فقط لأننا اصبحنا سكرانين قليلًا...