"سلالة" - Translation from Arabic to Spanish

• dinastía
• raza
• cepa
• linaje
• descendientes
• descendiente
• línea
• sangre
• variedad
• una especie
• Dynasty
• estirpe
• ascendencia
• cepas

Por eso, sus excelencias... tienen la responsabilidad de proteger la dinastía de nuestro Emperador Zhou...
لذلك ، سواء كنت من أصحاب السعادة تحمل المسؤولية للحماية سلالة الإمبراطور زهاو

"La historia de la dinastía Ming"... costaba seis cobres cada uno... se vendió bien
قصة سلالة مينغ الحاكمة كلفت الكتاب الواحدة ستة قروش لقد باعت جيداً

Como probablemente saben, una raza entera de seres extraños ha invadido el edificio.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب

Podríamos ver una cepa aviar que infectaría a las aves de corral y entonces no tendríamos huevos para nuestras vacunas.
يمكنكم رؤية سلالة جديدة في الطيور تصيب أسراب الدواجن, و بالتالي لن يتوفر لدينا البيض لصنع اللقاحات.

El linaje Cagliostro termina aquí. ¡Muere, Clarisse!
سلالة الكالجيسترو ستنتهي ,هنا موتي ياكلاريس

Se pusieron de relieve las características comunes de los afrodescendientes en cuanto descendientes de esclavos a los que se había privado de su idioma materno, su cultura y su religión.
واسترعي الانتباه إلى القواسم المشتركة للمنحدرين من أصل أفريقي بصفتهم سلالة رقيق حرموا من لغتهم الأم وثقافتهم ودينهم.

Ella es un descendiente de George Washington o Thomas Jefferson o quien sea.
إنها من سلالة جورج واشنطن أو توماس جيفرسون أو أيا كان

Los bárbaros saben que su Canciller jamás renunciará el último bastión de la dinastía Song.
البرابرة تعرف المستشارة الخاصة بك لن نستسلم أبدا الماضي معقل من سلالة سونغ.

Y un día habrá una nueva dinastía, la sangre nueva en el trono.
و يوما ما ستكون هناك سلالة جديدة دم جديد على العرش

Entiendo que el que gane podría fundar una dinastía que dure miles de años.
أنا أفهم من يفوز يمكن أن يطلق سلالة التي تستمر ألف سنة.

Con esta Copa Puedo limpiar nuestras línaje de sangre... salvar a nuestra raza.
بهذا الكأس يمكننيّ أن أحيّ سلالة من أسلافنا وأن أنقذ جنسنا

# Somos los hombres de omega... # # somos de una raza especial #
♪نحن رجال أوميجا أوميجا أوميجا ♪ ♪ نحن سلالة خاصة جداً ♪

Proyecto regional para la conservación y el desarrollo de una raza bovina amenazada de desaparición: raza Kouri
مشروع اقليمي لحفظ وتنمية سلالة أبقـــار الكوري المهددة بالانقراض

La otra cepa usa menos del ARN de la gripe pandémica original.
السلالة الآخرى تستخدم آر.إن.إيه أقل من سلالة وباء الفلونزا الأصلي

Aparte de mi cepa de hierba, no queda nada aquí para mí.
عدا عن سلالة الحشيش خاصتي لا يوجد شيء يخصني هنا

Nada bueno, pero de acuerdo a los registros de CDC, uno de los virus que faltan contiene una cepa rara de fiebre hemorrágica viral.
لا شيئ جيد ، لكن تبعاً لسجلات الشركة واحد من العينات المفقودة يحتوي على سلالة نادرة من الحمى الفيروسية النزفية

La Casa Ishida tiene un linaje continuo que se remonta a más de 400 años.
بيت إشيدا لديه سلالة غير منقطع يعود تاريخها إلى أكثر من 400 سنة.

Los autores eran de etnia polinesia, residían en Tahití y eran descendientes de los propietarios de una parcela de terreno en esa isla.
وينحدر صاحبا البلاغ من أصل بولينيزي وهما من سكان تاهيتي ومن سلالة مالكي أراض في جزيرة تاهيتي.

Su población, de 3,8 millones, es en gran parte hispana, descendiente de conquistadores españoles y esclavos.
والسكان البالغ عددهم ٨,٣ مليون نسمة معظمهم من أصل اسباني من سلالة الغزاة الاسبان والسلافيين.

Podrías eliminar toda una línea familiar con esta cosa o apuntar a una sola persona en un tumulto.
سلالة بأكملها مع هذا الشيء أو الهدف شخص واحد فقط بين حشد كبير من الناس

Además, sólo produjeron una variedad inofensiva y no patógena de bacillus anthracis.
إضافة إلى ذلك، كان جُل ما أنتجوه هو سلالة من عصِّيات الجمرة الخبيثة غير المؤذية وغير المسببة للمرض.

parece que no son amigas son una especie de extraña mutación de "Ottoia" Arqueana.
بداءت اخاف لان اصدقانا هنا قد يكون نوع غريب من سلالة الديدان...

Mona quiere grabar First 48 en vez de Duck Dynasty.
منى يريد أن يسجل أول 48 بدلا من سلالة البط

Se decía que el origen de su estirpe era loup-garou.
يقال بأن سلالة الأمراء كانوا من المستذئبين.

La noción de ascendencia nacional se refiere a las distinciones que se establecen entre los ciudadanos de un mismo país en función del lugar de nacimiento, de la ascendencia o del origen extranjero.
ويُشير مفهوم اﻷصل القومي إلى أوجه التمييز بين مواطني نفس البلد على أساس مكان ولادة الشخص أو سلالة نسبه أو أصله اﻷجنبي.

Eso nos preocupa porque no se soltó una, sino dos cepas de la gripe Española.
اسمع ،هذا يعنينا ليس لأنه توجد سلالة واحدة ، ولكن اثنتان من الفلونزا الإسبانية قد تم إطلاقهما هنا