"سلفريدج" - Translation from Arabic to Spanish

• Selfridge
• Selfridges

Debido al éxito sin parangón del Selfridge Trust podemos invertir como nunca antes.
نحن الآن نستثمر أفضل من قبل بسبب النجاح المبهر لائتمان "سلفريدج".

No voy a permitir que Selfridge y Quaritch manejen esto al detalle.
انا لن اسمح لــ(سلفريدج) و (كوريتش) أن يتحكمُوا بهذا الشيء

Sargento Primero Freeman, de Selfridge ANG, vine aquí para recoger al soldado Michael J. Wright.
رقيبأول"فريمان"من" سلفريدج" من أجل أخذ الجندي " مايكل " سيدي

Si lo comprueba, sigo siendo empleada del Selfridges, por el Sr. Selfridge.
لو تحققتي, ستجديني مازلت موظفة بـ"سلفريدجز" من قبل السيد (سلفريدج).

Muy inteligente por parte de la Sra. Selfridge el ganarse la entrada.
يا له من ذكاء من السيدة (سلفريدج) لكي تكسب الدخول.

¿podría asegurarse de que el Sr. Selfridge llega con los bombachos adecuados?
هلاّ حرصت على أن يأتي السيد (سلفريدج) بأحدث لباس غلف؟

Creo que el nuevo perfume de la casa Selfridge debería ser del gusto de toda mujer, no solo de las damas de alta sociedad o de las glamurosas actrices.
أعتقد أن عطر "سلفريدج" الجديد يجب أن يعجب كل فتاة ليس فقط سيدات النبلاء أو الممثلات الفاتنات

Gente como Harry Selfridge, al que aparentemente ofendiste frente a todo su personal.
إلى أناس مثل (هاري سلفريدج) الذي قد أهانك أمام كل موظفيه.

Con estos problemas en Europa, el Sr. Selfridge podría decidir regresar a América.
مع كل هذه المشاكل بـ"اوروبا" السيد (سلفريدج) قد يقرر العودة لـ"أمريكا".

Necesito un cerrajero confiable que vaya a la casa y yo esperaba que pudiera enviar un hombre de Selfridge.
أريد حداد أقفال موثوق به ليأتي للمنزل وكنت آمل أن تنظم لي رجل من "سلفريدج".

¡Ahora tendrás la cara de intentar culpar de todo a Harry Selfridge!
الآن تملك الجرأة لكي لتلقي اللوم كله على (هاري سلفريدج)!

¿Qué le parece enseñar a disparar a voluntarios del personal, Sr. Selfridge?
ماذا عن تعليم إطلاق النار للموظفين المتطوعين, يا سيد (سلفريدج)؟

Voy a hablar con el Sr. Selfridge sobre esta cuestión un tanto delicada.
سأتحدث مع السيد (سلفريدج) بنفسي عن هذه المسألة الحساسة بعض الشيء.

Un trabajo de mala calidad de una mala empresa. Recomendada por Selfridge's.
نَتاج ردِيء من قبل مصنع ردِيء، وكله بتوصيات السيد (سلفريدج).

Quería estar segura de que supieses que el Sr. Selfridge estaba buscando a Valerie.
فقط أردت التأكد بأن تعرف بأن السيد (سلفريدج) كان يبحث عن (فاليري).

"Aquí está Harry Selfridge regresando de un exitoso viaje a Isla Esmeralda".
"هاهو السيّد (سلفريدج) يعود من رحلةٍ تسوقيّة في جزيرة الزمرد"

Brown Thomas ahora forma parte del grupo de grandes almacenes Selfridge.
أصبح "بروان توماس" جزء من مجموعة متجر سلفريدج.

Por primera vez, las cosas entre los Selfridge y nosotros están funcionando.
للمرة الأولى، الأمور تسير بيننا وبين عائلة (سلفريدج) كما يرام.

Nadie vino a nosotros. El Sr. Selfridge sabe lo que se hace.
لمْ يأتِ لنا أيّ أحد، السيد (سلفريدج) عليم بما يفعل.

Me alegro de conocerle. Gordon Selfridge, Adjunto.
سررت برؤيتك (غوردن سلفريدج) نائب المدير.