"سلكاً" - Translation from Arabic to Spanish

• cable
• alambre
• micrófono
• grabadora
• cables

El Subcomité verificó la presencia de dicho cable colgando frente a la celda, el que no parecía cumplir ninguna función específica.
ووجدت اللجنة الفرعية سلكاً معلقاً أمام باب الزنزانة، لم يكن يبدو أن له أي غرض معين.

Pasé un cable del distribuidor al depósito de gasolina.
لقد اوصلت سلكاً من علبة الموزع لكي تقوم بعملية الاشتعال في خزان البنزين

Te adheriré esta escopeta con cinta a la boca que tiene conectado un cable al gatillo que está atado a tu pie.
سألصق فوهة البندقيه بفمك و أوصلت سلكاً إلى الزناد و السلك متصل أيضاً بقدمك

El Sr. Fraser vio entonces a Collin Smartt, que corría hacia él con un alambre de 25 cm de largo en la mano.
وبعد ذلك لاحظ السيد فريزر أن كولين سمارت يجري في اتجاهه وهو يحمل سلكاً طوله عشر بوصات.

Sí, piensan que podría haber llevado un micrófono... y que la desaparición podría estar en una cinta en su coche.
نعم، هم يعتقدون بانه ربما كان يرتدي سلكاً وذلك الإختفاء ربما يكون مسجلاً على شريط في سيارته

Ese cabrón de paparazzi lleva grabadora.
البابارازي الحثالة يرتدي سلكاً

Pensé que quizá era un ladrón de coches, pero no tenía los cables puenteados.
انا فكرت انة ربما لص سيارات لكنة لم يكن سلكاً ساخناً

Tiene que llevar un cable del lado rojo del interruptor al naranja del socket.
يجب أن توصل سلكاً من الجانب الأحمر من المفتاح إلى الجانب البرتقالي من قابس المحرك

Dame un poco de alambre, no el cable del altavoz.
أعطني سلكاً ليس السلك الخاص بسماعات الصوت

No estamos tan lejos de la entrada. Conectaremos otro cable.
نحن ليس بعيدين إلى هذا الحد عن المدخل، سنعد سلكاً آخر

Cuando los avispones me trajeron a este campamento vi un sensor y un cable que salía del cercado.
حينما أتت بي الدبابير إلى هنا جواً رأيتُ جهاز إستشعار و سلكاً يخرج منه

Uno de ellos tiene un cable térmico que corta cabezas.
أحدهم يملك سلكاً حرارياً قاطعاً يحصد به الرءوس.

Oigan, chicos, cortemos estos postes del techo y amarremos un cable.
لنقطع أعمدةُ السقفِ يا رفاق ونعلقُ سلكاً بها

Creo que deberíamos elegir un cable que realmente aguante su peso.
أعتقد أنه علينا أن نختار سلكاً يدعم وزنكَ بالفعل

- Necesito alambre para unirlos, - alambre para los elementos,
أحتاج سلكاً لقنطرتهم سلكاً لخلايا البطارية

Vi algo suelto, un alambre, y explotó.
رأيت سلكاً غير موصول وثمّ انفجر

Debo asegurarme de que no llevas un arma o un micrófono, ¿verdad?
علي التأكد من أنك لا تملكين سلاحا أو سلكاً , قومي بذلك ؟

¿Cómo se supone que lleve un micrófono cuando hable con un amigo?
كيف يفترض أن أرتدي سلكاً عندما أتحدّث إلى صديق؟

¡No me voy a quitar la ropa porque tengas algún tipo de noción descabellada de que llevo una grabadora!
لن أخلع ملابسي لأنك تعتقد أنني ألبس سلكاً أخفيه عنك!

Quiero saber si llevas una grabadora.
يجب أن أرى إن كنت تضع سلكاً.

Podrías llevar una grabadora.
ربما أنت تلبس سلكاً.

El temblor arruinó los sistemas. Alguien de aquí destrozó los cables.
لم ينقطع بسهولة هناك عشرون سلكاً بداخله