"سلماً" - Translation from Arabic to Spanish

• escalera
• una escala

Hay una escalera trasera, si se siente más cómodo saliendo por allí.
هناك سلماً في الخلف, أذا كنتَ تحب المغادرة من خلاله

Me dijeron que subiera por una escalera en el trabajo, a pesar de que no había recibido el entrenamiento específico.
لقد أخبرت بأن أصعد' ,سلماً في العمل على الرغم من الحقيقة بأنني ' لم أتلقى تدريبأ متخصصاً

El Sr. Tanev junto con otros dos presos había apoyado contra el muro de la cárcel una escalera de mano construida con el marco de la ventana de su celda.
وكان السيد تانيف، هو وسجينان آخران، قد وضعوا سلماً مصنوعاً من إطار نافذة زنزانتهما على حائط السجن.

Subo, y está este lugar, muy atrás, que subes por una escalera de madera.
أواصل الصعود، ويوجد مكان، في الخلف، عليك أن تصعد سلماً خشبياً لتصل إليه.

Ese partido estuvo arreglado. Usaron una escalera, por Dios.
إنهم يغشون في اللعبة، استعملوا سلماً زائفاً

Hay un muro falso en el armario del conserje que cubre una escalera.
يوجد جدار مزيف في حجرة البواب يغطي سلماً

¿Subiste por una escalera hasta mi ventana?
هل تسلقت سلماً إلى نافذتي مثلاً؟

No, muy alto para ti, chico, necesitarías una escalera.
تستهدف الشريان السباتي لكنه عالي و ستحتاج سلماً

Bueno, siempre puedes intentar pedir que arroje una escalera.
حسناً، بإمكانكِ أن تطلبي منه أن يرسل سلماً

Soy Severide, necesito una escalera en la ventana oeste, quinto piso.
هنا سيفيرايد , أريد سلماً في النافذه الغربية للطابق الخامس

Vince, ponte ropa de trabajo... y yo tomaré una escalera y nos encontraremos en el tejado.
أرتدي بعض الملابس يا فينس وأنا سأجلب سلماً وسأقابلك على السطح

Muchachos, hay casi ocho metros de profundidad aquí. Traigamos una escalera, asegúrenla a un costado, y tengan herramientas listas para llegar hasta nosotros, ¿está bien?
ياشباب العمق يبلغ هنا 25 قدماً لنحضر سلماً ونثبته بالحائط

Quiero una escalera abajo de esta ventilación.
أريدُ سلماً هنا أسفلَ فتحةِ التهوية

Y lo que realmente quería hacer era poner una escalera al lado y hacer que todos esos niños vinieran a este prado estupendo.
وما أردت القيام به فعلاً هو أن أرمي سلماً إلى ذلك الجانب وأجعل كل أولئك الأطفال يصعدون و ينضمون إلي في هذا السهل البديع.

Barrymore, quiero que traiga una escalera, una soga y faroles y que cargue todo en el coche en cinco minutos.
باريمور " ، أريد منك أن تحضر سلماً " و بعض الحبال و الفوانيس و تقوم بتحميلهم على العربة فى غضون خمس دقائق

Pero era una escalera muy alta.
لكنه كان سلماً طويلاً جداً.

Max... veo una escalera gigante saliendo del infierno llamado Jam Pony.
ماكس... أنا أرى سلماً ضخماً خارج حفرة الجحيم هذه التي تدعى المهر الرامح

Mamá está llamando a agencias de rescate papá está construyendo una escalera gigantesca pero es de mala calidad.
"أمي تتصل بوكالات الإنقاذ وأبي يصنع سلماً لكنه منخفض الجودة"

Hablo en serio. Tengo una escalera por auto.
أنا جاد, أنا أقود سلماً بحق الله

yo compro una escalera, el compra una escalera.
احضرت سلماً هو ايضاً اشترى سلماً

Antes que una escala de derechos, se podría establecer una escala de medios de realización que permitiera que las minorías y la mayoría determinasen qué habría que hacer en determinadas circunstancias para garantizar el respeto de su identidad y su participación efectiva.
فبدلا من وضع سُلّم للحقوق يمكن أن يتصور المرء سلماً لوسائل التنفيذ على نحو يمكن اﻷقليات واﻷغلبية من التعرف على ما هو ضروري، في ظل الظروف المعينة، لضمان احترام هوية هذه اﻷقليات وتأمين مشاركتها الفعالة.