"سماعهم" - Translation from Arabic to Spanish

• oírlos
• escucharlos
• oír
• escuchar
• oírlas
• escucho
• oirlos
• escucharlo
• oírles
• escuchados
• oírle
• enteren
• escuchan
• haber oído

No puedo oírlos... pero sé que la están estropeando.
لا أستطيع سماعهم ولكني أعلم أنهم يفرمونها فرم

Pero cuando quieren comunicarse, puedo oírlos.
لكن عندما يتحدّثون يمكنني سماعهم

No puedes escucharlos en realidad venir, lo hicmos antes y no lo volveré a hacer.
ولن تتمكن من سماعهم عندما يأتوا لقد فعلتها من قبل ولن أفعلها مجدداً

Creo que a mucha gente le sorprende oír que, aquí en Kakuma, tuve una educación excelente.
أعتقد أن الكثير من الناس سيتفاجئون عند سماعهم أنني ترعرعت هنا في كاكوما.

Sin embargo, lo que golpeó el coraje de los mapache fue escuchar las entrevistas con los vecinos, temerosos de las maldiciones.
لكن , الشيء الذي رفع معنويات الراكون كان هو سماعهم لمقابلات لسكان المحلين عن خوفهم ان المكان ملعون

¿Quiere oírlas?
يمكننى تفجيره فى أربع كلمات هل تود سماعهم ؟

Cuando se dan cuenta que no puedo oírlos, tienden a dejarme sola.
عندما يدركون أنني لا أستطيع سماعهم يفضلون تركي وشأني

Podía oírlos vandalizar el lugar pero tomaba mucho tiempo y supongo que volví a quedarme dormido.
أستطيع سماعهم يخربون المكان ولكنهم أخذوا وقتاَ طويلا وأعتقد أنني نمت مجددا

Y aunque no puedan verlos u oírlos siquiera una persona es una persona por muy pequeña que sea.
و على الرغم من أنكم لا تستطيعون سماعهم أو رؤيتهم على الإطلاق الشخص شخص مهما كان صغير

Sé que andan por ahí. Pero ya no puedo oírlos.
أعلم انهم هناك فى مكان ما، ولكننى لم أعد أستطيع سماعهم

Yo también dejé de oírlos. En cuanto decidí irme.
توقفت عن سماعهم أيضاً فى اللحظة التى قررت فيها المغادرة

Por supuesto no puedes escucharlos si estás pateando y gritando.
أنت لم تستطيعي سماعهم لانكِ لم تكٌفي عن الصراخ والبكاء.

- Lo único que hice fue escucharlos en mi cabeza. - ¿Qué?
كل ما أفعل هو سماعهم فى رأسى عن اى شئ تتحدث ؟

No puedo escucharlos. ¿Usted puede?
ـ لا أستطيع سماعهم ، هل تستطيعون سماعهم؟

Ya estoy harta de oír tiros todo el tiempo.
لقد سئمت سماعهم يطلقون النار بدون انقطاع

Tal vez... si no tienes que oír que ruegan y gritan... realmente puedas cumplir tu parte
ربما إن لم يكن عليك سماعهم وهم يتوسلون ويصرخون

Muchas de las personas desplazadas huyen simplemente como consecuencia de los rumores de un ataque inminente o tras escuchar tiroteos.
44 - ويفر كثير من المشردين بمجرد سماعهم إشاعات عن هجوم وشيك أو سماع أصوات عيارات نارية.

Yo tengo mi propio conjunto de reglas. ¿Quieres oírlas?
لدي قوانين مختلفي بالنسبة لي هل تريد سماعهم ؟

Los escucho cantando los sonidos de las alarmas de los coches como si fueran canciones de primavera.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.

Después de 7 minutos, quizá no volvamos a oirlos más.
بعد 7 دقائق ربما لا نستطيع سماعهم مرة اخرى

Tengo que detener la grabación ahora. Puedo escucharlo venir.
علي أن أوقف التسجيل الآن يمكنني سماعهم قادمون

De acuerdo, es muy interesante oírles hablar pero una no se siente a salvo ni en su propia casa con toda esa gente preguntando direcciones pidiendo café...
فأنا أحس بالإمتنان لمجرد سماعهم و هم يتحدثون لكنك لا تحس بأنك بأمان و أنت في منزلك بوجود كل هؤلاء الأشخاص يسألون عن الإتجاهات و يطلبون شرب القهوة

Solo los que juraron Con la espada pueden ser escuchados.
فقط من أقسموا على السيف يمكن سماعهم

Y un buen día, si escucho atentamente, puedo oírle reír allí arriba.
وفي يوم جيد، لو استمعت بعناية.. بإمكاني سماعهم يضحكون.

Y mis hijos, cuando se enteren cómo fue hecho, estarán agradecidos por cómo se trató... y no buscarán venganza.
وسأمنحك بركاتي وبركات أولادي عند سماعهم عن كيفية سير الأمور سيكونون شاكرين للأسلوب ولن يسعوا للانتقام

Sí, y si escuchan bien todavía pueden oírlas royendo las manzanas y zambulléndose en los retretes.
حسناً، وإن أنصتم جيداً، استطعتم سماعهم وهم يقضمون التفاح. ويضخّون المياه في المراحيض.

Observadores militares de las Naciones Unidas comunicaron haber oído un helicóptero pero no pudieron establecer contacto visual debido al estado del tiempo.
وأبلغ المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة عن سماعهم صوت طائرة هليكوبتر، ولكنهم عجزوا عن رصدها عيانا بسبب حالة الطقس.