"سمحتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• permite
• dejaste
• dejas
• deja
• dejaras
• permitiste
• permites
• Permitió
• has dejado

Si me permite, señor, yo personalmente velaré por su seguridad hasta su casa.
إذا سمحتَ سيدي ، أود أن أراكم شخصيًا بأمان في منزلكم

Si me permite, habló de una operación secreta del FBI al margen de la ley.
أذا سمحتَ لي، لقد أشار ألى وحدة عمليات خاصة خارجة عن القانون تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Lo dejaste entrar y hacer a su antojo, eres un hombre estúpido por vendernos barato.
سمحتَ بمجيئه والقيام بعمله هنا وأنت رجل غبيّ لما كان يمكننا الحصول عليه

¿Dejaste que te ganara con ese argumento?
هل سمحتَ لها بالفوز بهذه الحجة؟

Nunca me haces caso. dejas que ella haga lo que le plazca.
أنت لم تسمع تحذيري أبداً سمحتَ لها بالقيام بما تريد

¿Por fin tu mujer te deja salir de casa? Coman. Disfruten.
سمحتَ لك زوجتكُ بالخروج من قفصكَ أخيرًا ، هيا كل شيئًا ، إستمتع

Sólo lo aceptaría si me dejaras cocinarlo.
إنني لن آخذه إلا إذا سمحتَ لي بأن أصنع يخنة منه

Repito, deberíamos acelerar las cosas si permitiste una manta suplicando en la Quinta.
مُجدداً، إننا سوف نُسريع الامور هنا أذا سمحتَ لنا بالغطاء القانوني للتعديل الخامس

Si nos permite, sé que le podemos ayudar.
إذا سمحتَ لنا، فأنا أعلم أننا نستطيع مساعدتك.

Y si me permite, engañados también por usted, doctor Morelli. Pero no entiendo.
وإذا سمحتَ لي، أنت أيضاً تخدعهم يا د.

- Su Señoría si me lo permite, me ocupo de él.
-سيادة القاضي، إن سمحتَ لي بالنزول فسأتولّى أمره

Disculpe, señora, si me lo permite.
المعذرة يا سيّدتي لو سمحتَ لي؟

Disculpe, señora, ¿me... me permite?
المعذرة يا سيّدتي لو سمحتَ لي؟

Lo decidiste en el momento que dejaste que te hable, al igual que el resto de nosotros.
قرّرتَ لحظة سمحتَ له بمخاطبتكَ، تماماً كشأن سائرنا

Recuerdo que la arena estaba tan caliente que me dejaste ir en tus hombres.
أتذكر أن الرمل كان ساخنًا جدًا لقد سمحتَ لي بأن أركب على كتفيك.

dejaste que alguien viniera a pasarnos por encima.
سمحتَ بمجيئ أحدهم هنا ووطئنا جميعاً

Pero si luchas, si dejas entrar la esperanza en tu corazón,
ولكنّكَ إن قاتلتَ، إن سمحتَ للأمل بأن ينساب إلى قلبك،

Puedo explicarte con más detalle, si me dejas apagar el hornillo.
أستطيع الاستفاضة بالشرح إنْ سمحتَ لي بإطفاء الموقد

- De hecho, si me deja continuar, Señoría.
-في الواقع، إن سمحتَ لي أن أكمل يا سيدي القاضي

Ya estaríamos en camino si me dejaras comer en el auto.
لكنّا في الطريق إلى هناك لو سمحتَ لي بالأكل في سيّارتكَ

¿Y se lo permitiste?
وأنتَ سمحتَ له ؟

Le permites hacer esto otra vez, y estarás dando paseos guiados en el municipio
إن سمحتَ له بفعل هذه الأمور مجدداً فستقوم بإرشاد الزوّار في مبنى حكومي مرتدياً قبعة سخيفة

Permitió que todo el mundo viera ese tercer corazón suyo.
لقد سمحتَ للجميعِ بأن يلقي نظرةً على قلبك الثالث

¿Por qué les has dejado to habitación?
لمّ سمحتَ لهم بإستخدام غرفتك ؟