| Cuando los escuché riéndose juntos juré que haría todo lo posible para que no le pasara nada. | Open Subtitles | حين سمعتكما معاَ تضحكان أقسم بالله أن أحرص على أن يتخطى الأمر |
| Hasta ahora no escuché muchas cosas en la columna pro-hombres. | Open Subtitles | سمعتكما نادراً تتكلّمان بالخير عن الرّجال |
| Digo, las escuché hablando hace un momento así que... | Open Subtitles | أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني |
| oí lo que decían hace unos segundos, así que... | Open Subtitles | أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني |
| Los oí hablar de como... deseaba la esposa de Payne un hijo. - Y odio volver hablar de esto, pero-- | Open Subtitles | انظري سمعتكما تتحدثان عن مدى رغبة زوجة باين في الأطفال |
| No quiero entrometerme, pero no pude evitar escucharlos. | Open Subtitles | لم أقصد أن أسترق السمع و لكن سمعتكما بالصدفة أنتِ و صديقك |
| Los oyó cogiendo y fue curiosa. | Open Subtitles | سمعتكما تتواقعان ، وقادها فضولها |
| Vamos Chicos. Les escuché moviéndose alrededor. | Open Subtitles | بربّكم يا رفاق، لقد سمعتكما تتحركان بالجوار |
| Papá, lo sé. Los escuché a ti y a mamá. Bueno, ya sabes. | Open Subtitles | أبي, أنا أعرف, لقدْ سمعتكما أنتَ و والدتي |
| Y entonces escuché sobre vosotros dos, y me hizo pensar. | Open Subtitles | عندها سمعتكما أنتما الأثنان و قد جعلني هذا أتسائل |
| Oye, las escuché hablando en las escaleras. | Open Subtitles | لقد سمعتكما تتحدثان على السلالم |
| Los escuché con mis propios oído... culares. | Open Subtitles | لقد سمعتكما بواسطة سماعاتِ أذني. |
| ¿Acaso escuché que están buscando empleo? | Open Subtitles | هل سمعتكما تقولان، أنكما تبحثان لعمل؟ |
| Os escuché discutiendo anoche. | Open Subtitles | سمعتكما تتشاجران الليلة الماضية |
| Es sólo que... cuando estaba entrando los oí discutir. | Open Subtitles | عندما كنت أقترب من المنزل، سمعتكما تتجادلان |
| Os oí anoche y os he oído esta mañana. | Open Subtitles | سمعتكما البارحة وسمعتكما هذا الصباح |
| oí que ustedes dos pelearon la otra noche. | Open Subtitles | سمعتكما تتشاجران في الليلة السابقة |
| Los oí venir. Creí que habían vuelto. | Open Subtitles | سمعتكما قادمين، فظننت أنهم عادوا |
| Sobre tu paciente... os oí hablar. | Open Subtitles | عن المريض الخاص بك لقد سمعتكما تتحدثان |
| Las oí. | Open Subtitles | لقد سمعتكما تتكلمان |
| No pude evitar escucharlos. | Open Subtitles | لقد سمعتكما دون قصد |
| Le dejó un mensaje diciendo que los oyó a ti y a Blair hablando de eso. | Open Subtitles | تقول أنها سمعتكما صدفة تتحدثان بشأنها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 