"سمعتما" - Translation from Arabic to Spanish

• Oyeron
• escucharon
• Escuchaste
• oído
• escuchan
• Conocen
• escuchado
• enteraron
• lo que oigan

¿Oyeron el del tipo en el infierno que le habló al diablo cerca de la máquina de café?
هل سمعتما نكتة الرجل الذي كان في الجحيم، وكان يكلّم الشيطان بجانب آلة القهوة؟

No sé qué Oyeron, pero no servimos a menores aquí.
لا أعرف ماذا سمعتما ولكننا لانخدم القاصرين هنا

Miren, sé que esto es mucho para procesar, pero lo importante es que ya lo escucharon y superándolo, tratarán de mejorar.
أعرف أن هذا يحتاج كثيرًا من الاستيعاب لكن المهم أنكما سمعتما عنه وبالمضيّ قُدمًا ستحاولان أن تُحسنا صنعًا

Bien, ya escucharon las instrucciones en el vestuario.
حسنا يا رفاق سمعتما التعليمات في غرفة الملابس

- Así que no sé si Escuchaste esto o no, pero que ha habido una serie de robos en los coches de la zona.
إذن , أنا لا أعلم أن كنتما قد سمعتما بهذا أم لا و لكن حصلت سلسلة من سرقات . السيارات في المنطقة

Chicos, ¿habéis oído que han encontrado un frasco de crack
هل سمعتما بأنهم وجدوا قارورة مفرقعات في غرفة الخزانة؟

Si escuchan un disparo, díganle a mis cuatro chicos que los amo.
إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

Cuando Oyeron que venía la policía, sacaron la moto y huyeron con ella.
على أية حال، عندما سمعتما أنّ رجال الشرطة آتون دفعتما الدراجة إلى الخارج وهربتما وهي بحوزتكما

Pero entonces Oyeron que salió antes... y tenían miedo de que fuera detrás de ustedes... y descubriese su pasado criminal.
لكنّكما سمعتما عن إطلاق سراحه المبكّر وكنتما خائفَين فيما لو كان.. سيتعقّبكما ويفضح ماضيكما الإجرامي

Ya Oyeron al jefe. No tenemos mucho tiempo.
حسناً، لقد سمعتما الرجل ليس لدينا وقت وفير

Jesucristo. ¿Ustedes idiotas nunca Oyeron hablar sobre condones?
يا للهول، هل سمعتما بالواقيات أيّها الغبيان؟

No, ambas escucharon lo que querían escuchar.
لا ، لقد سمعتما ما تودان سماعه

¿Ustedes vieron a alguien? ¿Escucharon algo?
هل رأيتما أحد أو سمعتما شيئاً؟

Solo quería ver si alguna vez escucharon sobre un decapitare.
أردت أن أرى فقط لو كنتما سبق "وأن سمعتما بالـ"ديكابيتاري

No sé si lo Escuchaste, pero dijo que va a acelerarlo.
لا أعلم إن سمعتما ذلك لكنه قال أنه سيطلق النار على الأمر

pero una vez que Escuchaste de los $7 millones.
لكن بمجرد أن سمعتما عن السبعة ملايين

Ya Escuchaste a mamá, está prohibido.
لقد سمعتما أمكما لا مزيد من هذه اللعبة

¿Has oído hablar alguna vez de la coalición mundial anti-tráfico?
أسبق أن سمعتما بالتحالف الدولي لمكافحة الإتجار غير المشروع؟

¿Han oído de una leyenda local... sobre un tipo que vive aquí solo en el bosque?
هل سمعتما بـ أسطورة محلية عنْ رجل يعيشُ هنا في البرية لوحدّه؟

- No hay ningún murciélago. - ¿Habéis oído?
لا توجد أي خفافيش هنا يا سيدتي سمعتما هذا -

Están en el túnel, escuchan los disparos, que vienen del autobús, se trata de dos disparos.
كنتما داخل النفق، سمعتما إطلاق نار قادم من الحافلة، كانت طلقتان

Dr. Sattler, Dr. Grant, ¿Conocen la teoría del caos?
د.ساتلر و د.جرانت هل سمعتما بنظرية الشواش؟

Muchachos, ¿han escuchado disparos? -Pues no.
هل سمعتما أي طلق ناري

- Se enteraron. - Edición especial del Ledger.
سمعتما بالأمر - أصدرت "ليدجر"طبعة خاصة -

Niñas, quédense ahí. No entren hasta que salgamos, sin importar lo que oigan.
أيّها الفتاتين، الزما مكانكما، إيّاكما والدخول إلى أن نخرج مهما سمعتما