"سمعتني" - Translation from Arabic to Spanish

• oíste
• escuchaste
• oído
• Me oyes
• escuchó
• Me escuchas
• oyó
• escuchado
• oiste
• escucharme

¿Cuándo me oíste hablar acerca de un equipo de softball de la compañía?
متى سمعتني في أيّ وقت أتكلّم عن فريق بيسبول الشركة ؟

Me oíste decirle a él que soy el nuevo Sheriff de Red Rock, ¿no?
لقد سمعتني أخبر هذا الرجل أني الشريف الجديد في ريد روك صحيح؟

¿Que quiero decir? Te pusiste mas blanco que un fantasma cuando escuchaste la voz de Amy en el teléfono.
أصبحت خائف كالشبح عندما سمعتني أتحدث معها على الهاتف

No creo que me escuchaste amigo.
لا أعتقد انك قد سمعتني أيها الرجل الصغير

Ya me has oído, no se te permite entrar a esta casa.
لقد سمعتني ، أنت غير مرغوب فيك في هذا المنزل.

¿Me oyes, Courtney?
فقد كنت أنت من أمرته بإصلاحها هل سمعتني ؟

Fui a la universidad en Johannesburgo, Sudáfrica, y recuerdo la primera vez que una amiga mía blanca me escuchó hablar suana, el idioma nacional de Botsuana.
ارتدت الجامعة في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، ومازلت أتذكر أول مرة سمعتني فيها صديقة لي بيضاء البشرة وأنا أتحدث التسوانية، اللغة الرسمية لبوتسوانا.

Si alguna vez Me escuchas mencionar algo acerca de querer niños, por favor, siéntete libre de golpearme en el hígado,
ان سمعتني اذكر اي شيء عن رغبتي بأطفال رجاء قم بلكمي على كبدي

¿Cuándo me oíste decir que era un diseñador de niveles?
متى كان آخر مرة سمعتني أقول بصوت عادي أني مصمم رفيع؟

Ya me oíste, ¡grita!
هيا يا فتاة. لقد سمعتني . لنسمعك تصرخين الآن.

Nunca dirás que me oíste hablar.
لاتقول أبداً أنك سمعتني أتكلم،

Me oíste. No digas apenas.
لقد سمعتني لا تقل لي نوعا ما، للتو اخبرت اي ابي ام

En la fiesta, aparentemente nos escuchaste a Brooke y a mí hablando ...
في الحفلة فيما يبدو انك سمعتني انا وبروك نتحدث

escuchaste lo que dije de que sea una trampa, ¿verdad?
لقد سمعتني عندما قلت أنه قد يكون فخاً, صحيح؟

escuchaste cuando ningún otro lo hizo.
. لقد سمعتني في حين لم يكن بستطاعت أي أنسان آخر

- Me ha oído. Miss Metro. Ivy Smith.
لقد سمعتني ، الآنسة تيرنستايل لشهر يونيو ، أيفي سميث

"La máscara de la noche oculta mi rostro;" o un rubor virginal cubriría mis mejillas por cuanto me has oído decir esta noche.
لولا أن الليل يخفي وجهي لظهرت حمرة خجلي لما سمعتني أقوله الليلة

Si Me oyes decir "¿Puedo ayudar en algo?", es demasiado tarde.
إذا سمعتني أقول هل يمكنني المساعدة يكون قد فات الأوان

Si vuelves a pegarme, te juro por Dios que te arrepentirás de que tu papá te haya engendrado. ¿Me oyes?
وانت ايها الوغد اذا ضربتني ثانية اقسم اني ساجعلك تندم ان والدك اخرجك من بطن امك هل سمعتني ؟

Cuando me escuchó llamar al Dr. Willis vino desde su habitación y se quedó conmigo.
حين سمعتني أصيح على الطبيب جئات لتنضم إلي من غرفتها

Yo no puedo. Si Me escuchas, solo asiente.
لا أستطيع فعل ما تفعله، لذا قم بالإيماءة فحسب إن سمعتني.

Una de las conversaciones más útiles que tuve fue con una colega de trabajo que me oyó hablar con otra persona en la oficina.
إحدى أكثر المحادثات المفيدة التي أجريتها كانت مع زميلة لي في العمل سمعتني بالصدفة أتحدث مع شخص آخر في مقصورة مكتبي.

Sí, ella debió haberme escuchado contárselo a una de las chicas en la sala.
.. نعم لابد أنها سمعتني أخبر إحدى الفتيات عن ذلك في الإستراحة

- Me oiste, ¿qué es lo que haces?
سمعتني ماذا فعلت؟ لأظن ان هذا يهمك لتتدخل

¡Yo no me revuelco con ella en la cama! Ahora, ¿quieres escucharme?
انا لم ألعب معها في السرير، الآن، هلا سمعتني فحسب؟