"سمعتُ أنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Escuché que
• Oí que
• oído que

Ahora, Escuché que estás haciendo una comida de todo loca.
ــ سمعتُ أنكِ تحضّرين أطباقاً محلّية ــ هذا صحيح

Escuché que fuiste una gran neurocirujana hace unos años atrás.
سمعتُ أنكِ كنتِ جرّاحة مخ وأعصاب كبيرة قبل بضع سنوات

Escuché que conseguiste la orden para los basureros.
سمعتُ أنكِ حصلتِ على مذكرة لتفتيش النفايات

Oí que venía porque no puede concebir un varón.
سمعتُ أنكِ هنا لأنكِ لم تتمكّني من إنجاب إبن

Y Oí que tuviste que hacer de niñera de una de los regentes.
لكني سمعتُ أنكِ حصلتِ على رفيقة و هي مِن الحُكام

He oído que guardan armas en casa, lo que naturalmente es un derecho de todos los estadounidenses.
سمعتُ أنكِ تحتفظين بالأسلحة في المنزل، حيثُ أنه بالطبع حقّ كل مواطن أمريكي؟

Buen trabajo, Escuché que salvaste algún tipo de caso hoy.
عمل رائع، سمعتُ أنكِ قمتِ بإنقاذ قضية اليوم

Escuché que le encontraste un hígado a esa chica. Sí.
مرحباً, لقد سمعتُ أنكِ وجدتي كبد لتلك الفتاة

Escuché que estabas por aquí. Llámame o escríbeme, lo que sea.
سمعتُ أنكِ هنا، إتصلي بي أو راسليني أو أياً كان

Escuché que estarás en el Reino Unido.
سمعتُ أنكِ ستقومين بالغناء في بريطانيا هذا الأسبوع

Escuché que abriste tu propia tienda.
سمعتُ أنكِ قد أنشأتِ محلاًّ خاصاً - أجــل -

¿Escuché que ayer fue a Shu Yu?
سمعتُ أنكِ ذهبتِ إلى مطعم "شو يو" البارحة.

Escuché que has estado bien consolada en mi ausencia.
سمعتُ أنكِ إستفدتِ كثيراً من غيابي

¡Escuché que iba a cerrar el parque!
سمعتُ أنكِ ستغلقين المنتزه ؟

Oh, hoobae. Oí que conseguiste la beca.
هونغ، سمعتُ أنكِ حصلتِ على المنحة.

Oí que fuiste tú la que pidió el dinero.
سمعتُ أنكِ أنت التي طلبت المال

Oí que le dijiste a la policía que Ian confesó matar a Ali.
سمعتُ أنكِ قلتِ للشرطة أن" أيان"أعترفبقتل"ألي"

Oí que causaste bastante alboroto esta noche.
سمعتُ أنكِ سببتِ بعض الإزعاج هذه الليلة

He oído que no te has tomado un solo día libre en los últimos 12 años ..
سمعتُ أنكِ لم تأخذي يوماً إجازة منذُ اثنا عشرة سنة

He oído que estás abogando por esa chica que te mordió.
الآن لقد سمعتُ أنكِ متحمسة بشأنِ تلك الفتاة التي عضتك

He oído que casi lo atrapas en Londres.
لقد سمعتُ أنكِ أوشكتِ القبض عليه في لندن