"سمعتُ أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Escuché que
• He oído que
• Oí que

Escuché que le causó problemas en el pasado.
سمعتُ أنه سبب كثيرًا من الصداع في الماضي

Escuché que está rondando con su pandilla, incendiando casas.
سمعتُ أنه يجول في المدينة مع طاقمه ويحرقون المنازل.

He oído que ustedes tuvieron una situación difícil anoche.
يا رفاق لقد سمعتُ أنه كان لديكم مكالمه قريبه ليلة أمس

He oído que apuñaló a un policía por el cuello con un pájaro disecado.
لقد سمعتُ أنه قام بطعن شرطي في رقبته بطائرٍ محشو من البحار الشمالية.

Oí que la heroína negra cuesta entre $40.000 y $80.000 el kilo y tenemos 20 kilos allí, lo cual es una gran venta.
سمعتُ أنه يساوي من 40 إلى 80 ألف للحبة ولدينا 20 حبة هنا وهذا بسعر الجملة

- ¿Sabes? Oí que aún tiene acúfeno.
أتعلمين لقد سمعتُ أنه مازال يعاني من طنين الاذن؟

pero Escuché que al comienzo era de esa forma.
.لا أعلم تفاصل هذا الأمر أنا أيضًا، إلا أنني قد سمعتُ أنه قد كان هكذا في الأصل

Escuché que se lo tomó mal, que bebía.
لقد سمعتُ أنه اشتد على نفسه .. في الشراب

Escuché que fue igual que el viejo y salvaje oeste ahí afuera, ¿eh?
سمعتُ أنه كان وحشياً، الغرب المتوحش هُناك، صحيح؟

Escuché que tienes que esperar meses.
سمعتُ أنه عليك الانتظار أشهراً لذلك

Escuché que está trabajando en un disco con Toussaint.
سمعتُ أنه يعمل على تسجيل مع توسينت

Escuché que anda por estos pagos.
سمعتُ أنه يتجوَّل في هذه الأرجاء

Ahora continua comprando. He oído que se supone que es divertido.
والأن واصلي التسوق سمعتُ أنه يُفترض أن يكون مُسلٍ

He oído que tenía algunos problemas, y él fue enviado lejos.
سمعتُ أنه عانى من بعض المشكلات، وقد أرسل بعيداً.

Debió sentirse muy orgulloso. LA MESA VACÍA He oído que entregó copias gratuitas a todas las tiendas del barrio.
لابد أنه كان فخورًا جدًا سمعتُ أنه قام بتسليم نسخ مجانية إلى جميع المتاجر بالحي

- Bueno, He oído que podía satisfacer los hotties desesperados que puede pasar una prueba de enfermedades de transmisión sexual.
حسناً، لقد سمعتُ أنه يمكننى مقابلة فتيات جذابات يائسات من يستطيع أن يفوّت اختبار الأمراض الجنسية

He oído que obtuvo su merecido.
وذو سلاح ٍ. سمعتُ أنه ليس لديه المزيد

Oí que le dieron una paliza en lucha. ¿Qué te sucede?
سمعتُ أنه هُزم في المصارعة، ما خطبك الآن؟

Por Dios, no. Oí que está maldito.
بحق الجحيم، كلا، سمعتُ أنه مسكون

Nunca lo vi pero Oí que es un tipo con el que no conviene meterse.
لم أره أبداً، لكن سمعتُ أنه رجل لا يُعبث معه

Oí que atacó un escondite la semana pasada.
سمعتُ أنه نهب مخزن مخدّرا الاسبوع الماضي ....