"سمعت أنها" - Translation from Arabic to Spanish

• He oído que
• Escuché que
• Oí que es
• oído que es
• Dicen que es
• Me dijeron que
• de oír que
• Escuche que
• oído que ella
• He escuchado que

Aunque es muy informal, He oído que cumple el protocolo a raja tabla.
، بالرغم من أنها شخصية شكلية جداً سمعت أنها متمسكة بالنظام..

Aún no. He oído que es excelente.
ليس بعد، سمعت أنها مسرحية رائعة

Escuché que se cayó de una ventana y está en muy mal estado.
لقد سمعت أنها سقطت من نافذة وهي في حالة سيئة جداً

Pensaba que Marilla Cuthbert era una vieja tonta cuando Escuché que había adoptado una huerfanita.
أعتقد أن ماريللا كاثبيرت كانت حمقاء عجوز عندما سمعت أنها تبنت فتاة ميتم صغيرة.

Oí que es la única palabra que él dijo, "Castlegard".
سمعت أنها الكلمة الوحيدة التي قالها .. كاسليجارد

Dicen que es más funky que Sisqó.
لقد سمعت أنها تحتوى على الروشنة التى يفتقدها فريق سيسكو

He oído que es un plato muy popular en los EEUU.
لقد سمعت أنها الأكلة الشعبية في الولايات المتحدة

HACE 3 AÑOS He oído que es la única con valor para enfrentarse a la América empresarial en una era en la que todos los demás tienen miedo de hacerlo.
سمعت أنها الوحيدة التي تتمتع بالشجاعة لمواجهة الشركات الأمريكية في عصر حيث يخشى الجميع القيام بذلك.

Y He oído que ha conseguido hacer voltereta con doble rondada sin manos en barra.
سمعت أنها للتو أكملت جولة طيران، وطيران على العارضة.

Que tiene robustas caderas y He oído que sabe cocinar. Las enfermeras hablan.
التى لديها أرداف قوية , والتى سمعت أنها تستطيع الطبخ, حديث الممرضات

He oído que no se relaciona con sus compañeros de reparto.
سمعت أنها لا تلتقي بزملائها الممثلين بعد التصوير أنت تعلم الكثير عنها

Escuché que era un canal local en Izu.
سمعت أنها كانت على القناه المحليه بـ إيزو

La dejé muy herida:, Escuché que se mordió parte de la lengua.
عبثها جيد جداً سمعت أنها قضمت جزء من لسانها

Bueno, Escuché que se había suicidado y- ¿Eso escuchó?
أجل لقد سمعت أنها إنتحرت وأنظر هل هذا ما سمعت ؟

Si, bueno, Escuché que manejó el flujo de refugiados... luego de los huracanes de Texas...
لقد سمعت أنها نسقت تدفق اللاجئين بعد اعصار تكساس

Oí que es sólo un pequeño paso para ser asistente senior de curador.
سمعت أنها مجرّد خطوة صغيرة لتكون المساعد الأساسي للأمين

No es que tenga mala fama. Dicen que es muy sensual.
لا لا أقصد أن لديها سمعة , فقط , سمعت أنها جميلة جداً

Me dijeron que era lesbiana pero nunca lo creí
سمعت أنها كانت سحاقية , لكني لم أصدق ذلك أبداً

Bueno, sabes, acabo de oír que tiene novio.
حسناً، تعلم، لقد سمعت أنها لديها صديق حميم الآن

si, pero eso no quiere decir que puedan identificarla Escuche que era de una mujer desnuda los guardias de seguirdad encontraron un seno.
بلى, لكن هذا لا يعني أن باستطاعتهم تحديد الهوية سمعت أنها قد تكون امرأة عارية فرجال الأمن وجدوا ثديًا في مستودع الفحم

Yo He oído que ella era un auténtico grano en el culo y que él ha estado celebrándolo desde que ella se marchó.
لقد سمعت أنها كانت لئيمة جدا وأنه منذ أن إنفصل عنها وهو يحتفل.

Yo He escuchado que le escupe a la cara a cada soldado de la Unión que se topa.
سمعت أنها بصقت في وجه كل جندي تقابله للإتحاد.