"سمعت انك" - Translation from Arabic to Spanish

• Escuché que
• Oí que
• He oído que
• Supe que
• Escuche que
• Dicen que
• oído que has
• enteré que
• Me dijeron que
• He oido que
• escuchado que
• oído que eres
• Tengo entendido que

Escuché que acaba de comprar Big Carl's Auto Shop. Y dejó todo igual.
سمعت انك جلبت واجهة جديدة للمحل وتركت كل شيء كما هو

Escuché que estabas a cargo del proyecto del resort, ¿así que lo trajiste?
لقد سمعت انك المسئولة عن مشروع المنتجع , ألهذا انت هنا

Oí que quieres interpretar el papel principal en la película del Director Cha Min Seok.
سمعت انك ترغب فى لعب الدور الرئيسي فى فلم المخرج تشا مين سوك

Oí que estás contratando. Eres demasiado caro.
لقد سمعت انك لديك فرص عمل ليست من اجل جشع كبير مثلك

Tengo que irme. He oído que tratas de obtener una muestra de sangre también...
سمعت انك حاولت الحصول على عينه من الدماء هل هذا صحيح ؟

Cuando me enteré de que venías, Supe que tenía la pieza que me faltaba.
عندما سمعت انك ستأتي الى هنا وعندك القطع الناقصة التي تحدث الفرق

Escuche que eres de esas personas que le tienen miedo a las computadoras
سمعت انك واحد من هؤلاء الاشخاص. انت حقا تخشي الكومبيوتر.

Escuché que andabas regalándote por ahí cogiendo con un montón de roqueros.
سمعت انك كنت تتعهرين و تضاجعين زمرة من نجوم الروك

No tengo mucho que decir porque Escuché que hiciste una buena acción... pero desde que Bang Sil apareció, estás haciendo cosas que nunca solías hacer.
..ليس لدي ما اقوله سمعت انك قمت بشيء جيد لكن منذ مجيء بانغ شيل اصبحت تقوم بأشياء لم تكن تقوم بها

Escuché que le dijo a su madre que un día sería presidente de Colombia.
انا سمعت انك ذكرت لامك انك يوما ما ستصبح رئيساً لجمهوريه كولومبيا

Él dijo: “Porque Escuché que construiste el centro y no lo podía creer, y quise verlo yo mismo.
قال "لانني سمعت انك بنيت المركز ولم اصدق انك فعلت ذلك، فاردت ان اتاكد بنفسي.

Escuché que no se encontraba muy bien. El médico dice que si yo fuera un edificio, me clausuraría.
سمعت انك لست على مايرام الطبيب يقول اننى لو كنت مبناية لهدمها

- Hola. - Hola. Oí que tú y Joshua saldrán con Ross y Emily.
لقد سمعت انك وجاشوا ستخرجان مع روس وايميلي

Oí que mezclando nuez moscada y orégano, te pone cabeza arriba.
لقد سمعت انك إذا خلطت جوز الطيب مع المارجوان فستحصل على دماغ عاليه

Hey, raro. lindo paseo. Oí que eres un gran héroe ahora.
اهلا ايها الغريب لقد سمعت انك يطل الان حسنا انا لن أقول بطلا ولن

¡Kyung-ah, lleva a los chicos a trabajar duro! He oído que te vas a Seul. -¿Podrías dejarme en Hanam City?
لقد جريت من ستديو 3 الى هنا بمجرد ما سمعت انك هنا

He oído que hacéis una partida de búsqueda. ¿Puedo ayudar?
لقد سمعت انك ترتب مجموعة للبحث هل بامكاني المساعدة؟

He oído que presentarás a Nathan para el premio MVP esta noche.
سمعت انك ستقدم نايثن مع جائزة اثمن لاعب الليلة

Supe que no cooperaste con mi jefe hace algunos años.
سمعت انك لم تتعاون مع رئيسى منذ عدة سنوات

Escuche que planeas casarte, empezar una familia.
سمعت انك تخطط للزواج, إنشاء عائلة

Por favor. Dicen que tienes una radio. Me encantaría verlo.
ارجوك لقد سمعت انك تملك مذياع اريد ان اراه

He oído que has abierto una galería,así que sólo quería parar y echar un vistazo,y entonces vi ésto.
سمعت انك افتتحتي معرضك لذا اردت الوقوف وإلقاء نظره ثم رأيت ذلك

Me enteré que trataste de dejar a una en la habitación anoche.
ـ شيرايس سمعت انك حاولت ترك شخص ما بالغرفه امس

Me dijeron que hablaste con la policía y ayudaste a aclarar las cosas.
سمعت انك تحدثت للشرطة وساعدت في اخلاء ساحتي

- Hey, He oido que tienes la vacuna de la rabia.
أنتِ ، سمعت انك حصلت على لقاح داء الكلب.

He escuchado que a veces tienes que cambiar de brazo.
لقد سمعت انك تضطرين لتبديل ذراعيك بعض الاحيان

He oído que eres una artista, que tus bebidas son prácticamente... afrodisiacas.
سمعت انك فنانه وانكى عمليا تتعاطى منشطات

Tengo entendido que has tenido movimiento.
سمعت انك قمت ببعض الحركات