"سمكاً" - Translation from Arabic to Spanish

• pescado
• peces
• grueso
• gruesa
• fino
• densa
• arenque

Mi mamá dice que si comes mucho pescado, debes acostarte y ya.
كودا أمي تقول عندما تأكل سمكاً كثير ـ ـ ـ

Los reclusos reciben pan duro y carne o pescado podridos todos los días.
ويُعطى السجناء كل يوم خبزاً قديماً ولحماً أو سمكاً فاسداً.

Te lo advierto. No como pescado crudo. No me gusta.
أنا سأحذرك أنا لا آكل سمكاً نيئاً لكن ذلك فقط انا

Hoy voy a vender muchos peces para papá. No te rías. Te reíste cuando me pegó.
سأبيع سمكاً كثيراً ولا تضحك؛ لقد ابتسمت هازئاً عندما صفعني

Cogió algunos peces bastante respetables con esto.
اصطادت سمكاً جيداً و هي ترتديه

En un hombre, el ventrículo izquierdo, el que bombea sangre arterial al cuerpo, se agranda y se hace más grueso conforme el hombre envejece.
في الرجل ,البطين الأيسر, الجزء الذي يضخ الدم الأحمر في الجسم, يصبح أكبر ,و أكثر سمكاً كلما يكبر.

Como el detenido logró romper las cuatro bolsas de polietileno iniciales, finalmente le colocaron una bolsa más gruesa.
وبالنظر إلى أن المحتجز تمكن من تفجير الأكياس البلاستيكية الأربعة الأولى، فقد استخدم في النهاية كيس أشد سمكاً.

Quizá sea un cuento de escuela, pero, ¿eso no es pescado crudo?
ربما تلك من الكلمات التي نسمعها بساحة اللعب ولكن أليس ذلك سمكاً نيئاً؟

Tu abuelo dice que mi abuelo le vendió pescado que enfermó a los clientes de su restaurante.
جدك يقول أن جدي باعه سمكاً سمم مطعمه بالكامل

Si tú colocas carne, pescado encima de la pizza, deja de ser una pizza.
... منذ ان وضعتي لحماً و سمكاً و فاكهة الأناناس في البيتزا

Cenó pescado hace un par de noches.
لقد تناولت سمكاً على العشاء قبل بضعة ليالٍ

- Hay barco, pescado fresco y también la comida de mi madre que es la número uno.
لدينا قارب ونصطاد سمكاً طازجاً لدينا طبخ امي لدينا كل شيء

En otro caso el comprador sostuvo que el vendedor había entregado pescado de un tipo diferente al pedido y que el pescado tenía otras faltas de conformidad, de manera que su excusa razonable para no notificar oportunamente las faltas de conformidad adicionales era que consideraba cancelado el contrato porque el vendedor había entregado un tipo de pescado no pedido.
وفي قضيّة أخرى احتجّ المشتري بأنّ البائع سلّم سمكاً من نوع مختلف عن النوع الذي طلبه. واحتجّ المشتري أيضاً بوجود عدم مطابقات أخرى في السمك وأنّ عذره المعقول لعدم إعطائه الإشعار بعدم المطابقات الإضافيّة في الوقت المناسب هو أنّه اعتبر العقد مفسوخاً لأنّ البائع سلّم النوع غير المقصود من السمك.

Comiste pescado en Hamburger Heaven. ¿Por qué hiciste eso, Ma?
أكلتِ سمكاً في مطعم ‪"‬هامبرغر هيفين‪"‬ لماذا قمتي بهذا يا أُمّاه؟

Gatos y perros no son peces.
آخر مَرّة فحصتُّ، قطط وكلاب ولَيسْ سمكاً.

Rodney te dijo que vio peces en el piso.
قليلاً رودني أخبرَك رَأى سمكاً في الأرضيةِ.

La mayoría de los peces mármol viven hasta 1 año.
وأكثر يُرخّمُ سمكاً فقط بشكل مباشر لمدة سَنَة تقريباً.

Pues entra en contacto con los remos. Vamos a por más peces.
اتصل بهذه المجاديف لكى ترفع لنا سمكاً الان

En dos artefactos se utilizaron ollas de aluminio delgado con tapa, mientras que el contenedor del artefacto desensamblado era una olla de metal más grueso.
واستُعين في جهازين من الأجهزة المتفجرة المرتجلة ببوتقة ألومنيوم رقيقة ذات غطاء، في حين كانت حاوية الجهاز المفكك من معدن أكثر سمكاً.

A medida que crece, mudará su piel repetidamente y se desarrollará dentro de una piel más grande y gruesa.
أثناء نموه يتغير شكله باستمرار ليكتسب مع الوقت غطاء أكثر سمكاً.

El dos, de entrada, más fino.
الأنبوب الثاني، هو أنبوب التدفق الداخلي والذي هو أقل سمكاً

Entonces, decía que la sangre es más densa que el agua, pero el aceite es más denso que ambas.
إذن، كنت أقول أن الدم أكثر سمكاً من الماء، ولكن النفط أكثر سمكاً من كلاهما

Es pescado blanco y bacalao negro. No es arenque.
إنه سمك أبيض والسمور هذا ليس سمكاً مملح