"سمكة القرش" - Translation from Arabic to Spanish

• del tiburón
• los tiburones
• un tiburón que
• al tiburón

Así que, en ese caso, trato de nadar debajo del tiburón para estar en una posición de poder.
في هذه الحالة أحاول أن أسبح أسفل سمكة القرش للحصول على قوة المكان

Sabía que cada uno de las sacudidas del tiburón había significado carne arrancada, ... y que el pez dejaba ahora un rastro de sangre para todos los tiburones, ... tan ancho como una carretera a través del océano.
كان يعرف أن كل هزه و ضربه " " من سمكة القرش .. " .. تعنى قطعه ممزقه من اللحم .. "

La otra mitad dentro del tiburón.
النصف الآخر بداخل سمكة القرش

Hasta yo sé que los tiburones no soy asesinos en serie, ¿ de acuerdo?
الجميع يعلمون أن سمكة القرش ليست قاتلاً تسلسلياً حسناً؟

Este va de un tiburón que pasa por las nutrias como si fueran caramelos de menta después de la cena.
هذه الحلقة عن سمكة القرش والمروو بثعالب البحر مثل النعناع بعد العشاء

Dijo que está lista para destriparte como un tiburón que se come a un niño.
لقد قالت أنها مستعدة لإخراج أحشائك مثلما تتناول سمكة القرش فريستها

Calmó al tiburón. También calmará al cielo.
لقد جعل سمكة القرش تهدأ وسيفعل المثل للسماء

En Nueva Zelandia, cortar la aleta a un tiburón vivo y devolver el tronco del tiburón al mar con vida constituía un delito tipificado en la legislación de bienestar animal.
وفي نيوزيلندا، تعتبر إزالة زعانف سمكة القرش وهي حية ثم إعادة السمكة إلى البحر وهي حية جريمةً بموجب تشريعات البلد المتعلقة بالرفق بالحيوان .

Así, con sólo frotar el mango de madera debajo del tiburón, mientras nadaba bajo el bote –ahí ven un tiburón pasando debajo del bote– logramos extraerle lodo. Y ahí está.
وفقط بفرق مقبض المسح تحت سمكة القرش فور مشاهدتها تحت القارب-- تُشاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا-- رتبنا تجميع اللعاب وهاهو

Como en "Tiburón", como estaba atemorizado por Quint mientras se deslizaba dentro de la boca del tiburón.
مثل فيلم (الفك المفترس) كيف أشعر بالخوف من أجل (كوينت) عندما ينزلق في فم سمكة القرش

No, es la semana del tiburón.
لا... إنه إسبوع سمكة القرش

La semana del tiburón.
-إسبوع سمكة القرش

"No sabía que los tiburones tuvieran colas tan hermosas, ... tan bellamente formadas", dijo la mujer.
قالت المرأة " " لم أكن أعرف أن سمكة القرش لها مثل هذا الذيل الجميل

los tiburones pueden mantener su temperatura sanguínea a un nivel mayor que el agua circundante.
تحافظ سمكة القرش علي حرارة دمها أعلى

El rastro guía al tiburón y a su servil pez piloto hacia una comida fácil.
هذا الأثر يقود كلاً من سمكة القرش و مرافقتها سمكة " الزمور"، للحصول عل وجبةسهلة.