"سميثسونيان" - Translation from Arabic to Spanish

• Smithsonian
• Smithsoniano

El molde se muestra en el Smithsonian como inspiración a los jóvenes artistas.
القالب الذي يعرض في متحف سميثسونيان يعتبر مصدر الهام للفنانين الشباب

Los gobiernos del Asia oriental deben proceder conjuntamente a una realineación de sus tipos de cambio en el sentido previsto en el Acuerdo del Plaza o en el Acuerdo Smithsonian.
وينبغي لحكومات شرق يآسيا أن تشترك في إعادة تسعير عملاتها تمشيا مع اتفاقيتي بلازا أو سميثسونيان.

Esos cursos fueron ofrecidos por el Museo Smithsonian durante el 48º período de sesiones.
وقدم هذه الدورات متحف سميثسونيان خلال الدورة الثامنة والأربعين.

El Centro opera desde el Observatorio Smithsonian de Astrofísica, en Cambridge, Massachusetts, bajo los auspicios de la División III de la Unión Astronómica Internacional.
ويعمل مركز الكواكب الصغيرة في مرصد سميثسونيان للفيزياء الفلكية في كامبريدج، ماساتشوستس، تحت رعاية الشعبة الثالثة في الاتحاد الفلكي الدولي.

En 2007, yo estaba haciendo una beca de investigación en el Museo Smithsoniano de Historia Natural mirando organismos bioluminosos del mar.
في 2007، كنت أقوم ببحث زمالة في متحف سميثسونيان للتاريخ الطبيعي أنظر إلى الكائنات الحية ذات الإضاءة الحيوية في المحيط.

- Vive en Roma... pero hace cosas para el "Smithsonian", así que tiene oficinas aquí.
تعيش فى روما.. لكنها تؤدى أعمالا من أجل سميثسونيان لديها العديد من الأتصالات الدبلوماسيه و لذا لديها مكاتب هنا

Al menos en el basurero del Smithsonian.
أو على الأقل مكب النفايات الذي خلف متاحف سميثسونيان.

Ella es del Smithsonian y quién diablos sabe quien es este tipo.
وهي من " سميثسونيان " ويعلم الله من هذا الرجل

De hecho, estoy a punto de entrar en el Smithsonian.
في واقع الأمر أنا على وشك الذهاب إلى سميثسونيان

Hablé con algunos colegas del Smithsonian.
إذن، لقد تحدثت مع بعض الزملاء في معهد سميثسونيان

No, es normal que el Smithsonian...
حسنٌ، كلاّ .. من الطبيعي لممثل ..سميثسونيان أن

Usa tu vieja tapadera del trabajo en el Smithsonian, de donde fuiste despedida.
إستخدام غطائك القديم مُجدّي في "مؤسسة سميثسونيان"، حيث تعرضت لإطلاق النار

Ya sabes, Russ, cuando termines con él, seguro que al Smithsonian le encantaría tenerlo.
تعلمون، روس، عندما كنت فعلت مع ذلك، أنا واثق من أن سميثسونيان أحب أن يكون عليه.

Bueno, no lo sé, pero el Smithsonian lo sabría.
حسنا، أنا لا أعرف، ولكن سميثسونيان شأنه.

Eli Pope malversó millones de la nómina del Smithsonian y ahora cumple condena en una prisión federal.
إلاي بوب قام باختلاس الملايين من رواتب مؤسسة سميثسونيان والآن يخدم في السجن الاتحادي

Imagínese si el mayor ComicCon jamás lo hizo con el Smithsonian
كمكس تخيل لو أكبر من أي وقت مضى مع ذلك سميثسونيان

Imagínese si el mayor ComicCon jamás lo hizo con el Smithsonian
تخيل لو أن أكبر برنامج هزلى على الاطلاق تم بواسطة سميثسونيان

Sólo le conoces como el hombre que salío de la elegancia en el Smithsonian, pero es mucho más poderoso que eso y mucho más peligroso.
أنت تعرفه فقط كالرجل الذي سقط من الرحمة في سميثسونيان ولكنه في الواقع أقوى بكثير من ذلك

Sus logros han sido reconocidos por la industria y en 1997 se seleccionó el sistema para que formara parte de la colección permanente de tecnología de la información de la Smithsonian Institution en Washington.
وقد اعترفت بإنجازاته صناعة الحواسيب، وفي عام ١٩٩٧ اختير النظام كي يصبح جزءا من المجموعة الدائمة لتكنولوجيا المعلومات في مؤسسة سميثسونيان في واشنطن.

Marian Anderson fue una de las voces más reconocidas del siglo XX, y el Smithsoniano sumó a su colección el atuendo que usó en 1939.
كانت ماريان أندرسون واحدة من أكثر الأصوات الشهيرة في القرن العشرين. وقد جمعت مؤسسة سميثسونيان زِيّها عام 1939،

Él fue asistente en Harvard, trabajaba en el Smithsoniano y tenía conexiones extremadamente buenas. Conocía a todos las grandes mentes del momento.
ودرس في جامعة هارفارد وكان يعمل لدى سميثسونيان وكانت لديه معارف كثيرة، وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك.