"سنبقى هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Nos quedaremos aquí
• estaremos aquí
• vamos a estar aquí
• Nos quedamos aquí
• Vamos a quedarnos aquí
• Nos vamos a quedar aquí
• Tenemos que esperar
• nos quedaríamos

Te vas a comer las verduras. Nos quedaremos aquí toda la noche.
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل

Capitán Nos quedaremos aquí hasta que el general Kenobi llegue con refuerzos.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

Lo que quiere decir es que estaremos aquí días. Es un honor para vosotros.
إن تبديل ملابسها يعنى أننا سنبقى هنا لأيام ، لقد منحتم الشرف

Permanezcan juntos, porque sólo estaremos aquí 15 minutos.
الآن يجب أن تكونوا على مقربة سوية لأننا سنبقى هنا سيصبح 15 دقيقة فقط

Tengo que escribir a mi madre, ¿cuánto vamos a estar aquí?
يجب أن أكتب إلى أمي. كم من الوقت تعتقد أننا سنبقى هنا ؟

Si el relevo no es obligatorio, Nos quedamos aquí.
إذا كان تغيير الإغاثة ليس إلزامي .. سنبقى هنا. سنأتي لنحصل على تجهيزاتنا.

¿Y Vamos a quedarnos aquí parados?
إذاً،ماذا؟ هل سنبقى هنا لنجتمع؟

Suba, poque Nos quedaremos aquí hasta que se decida.
من الأفضل ان تخرج لأن لم تفعل سنبقى هنا حتى تخرج

Nos quedaremos aquí y mañana bajaremos.
لا, لا سنبقى هنا حتى الصباح ربما تأتى فرقة الأنقاذ

Mamá, Pantufla quiere saber cuánto tiempo Nos quedaremos aquí.
ماما ، بانتوفل يريد أن يعرف كم سنبقى هنا.

Muy bien, Nos quedaremos aquí hasta que Shameika diga la verdad.
حسنا, كلنا سنبقى هنا حتى تخبرنا شمايكا بالحقيقة

Significa que Nos quedaremos aquí fuera de la vista y permaneceremos tan discretos como sea posible.
هذا يعننى أننا سنبقى هنا بعيداً عن الأنظار على قدر المتسطاع

Ahora Nos quedaremos aquí un día o dos hasta que crean que estamos muy lejos.
الآن نحن سنبقى هنا لمدّة يوم أو إثنان،. حتى يعتقدوا بأنّنا على بعد ألف ميل

No sabemos cuanto tiempo estaremos aquí. Buscamos trabajo.
لا نعلم كم من الوقت سنبقى هنا فنحن نبحث عن وظائف الآن

Debemos hallar un lugar. estaremos aquí por ocho días.
يجب أن نجد مكان نحن سنبقى هنا لمدة ثمانية أيام

estaremos aquí un rato, da igual que hablemos de algo.
سنبقى هنا عالياً لفترة، لا بد من الحديث في موضوع

Vamos a llamarla Kilovatio o estaremos aquí todo el día. - O noche.
دعنا نقول كيلووات سنبقى هنا طوال انهار او طوال الليل

Se me acomodan porque vamos a estar aquí hasta que caguen todo lo que traen.
استرخي .. سنبقى هنا حتى تخرج ما بداخلكن جميعا

También significa que vamos a estar aquí un tiempo.
وأيضاً يعني أننا سنبقى هنا لفترة

No vamos a ningún lado. Nos quedamos aquí. Nos quedamos aquí.
لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي

¿Vamos a quedarnos aquí hablando o vamos a hacerlo?
هل سنبقى هنا و نتحدث أو سنفعلها؟ حسناً ..

Tan solo Nos vamos a quedar aquí porque no hay nada que a los bebés y a los tíos grandes les guste más que
نحن سنبقى هنا فحسب لأنه لا يوجد أمر يحبه الاطفال و الرجال الضخمين

- ¿Tenemos que esperar todo el día?
-هل سنبقى هنا طيلة اليوم؟ -كلا

Lo que significa, creo, es que nos quedaríamos aquí un rato más y...
أعتقد أن ما يعنيه أننا، سنبقى هنا لفتره أطول ثم...