"سنة ضوئية" - Translation from Arabic to Spanish

• años luz de distancia
• de años luz
• año luz
• años luz de aquí
• a años luz
• de años-luz

Es lo suficientemente grande para detectar débiles emisiones de radio del agujero negro en nuestra galaxia a 25.000 años luz de distancia.
هو كبير بما يكفي برصد انبعاثات لاسلكية خاطفة جداً من الثقب الأسود بمجرّتنا على مسافة 25 ألف سنة ضوئية

El evento fue tan violento, que nosotros lo hemos visto desde la Tierra, a 3.000 millones de años luz de distancia.
في تاريخ علم الفلك كان الحدث عنيفًا للغاية بحيث رأيناه من الأرض من مسافة 3 بليون سنة ضوئية

Esto podría parecer ciencia ficción pero podría suceder, si un estallido de rayos gamma golpease la Tierra desde unos 100 años luz de distancia.
قد يبدو هذا مثل الخيال العلمي ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

Se encuentra a unos 359 millones de años luz de la Tierra.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

El hecho de que esté a 230 millones de años luz significa... que desapareció hace 230 millones de años.
لقد مضت أكثر من 230 مليون سنة ضوئية على ذلك حدث قبل 230 مليون سنة ضوئية

Ya que la luz tarda un año luz en viajar, su trayectoria será una diagonal de 45 grados.
وبما أن الضوء يستغرق سنة ليسافر سنة ضوئية واحدة، سيكون مساره 45 درجة على الخط المائل.

En ese punto nos hemos alejado 100 000 años luz de aquí.
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.

Nuestra vecina más cercana está a unos dos y medio millónes de años luz de distancia.
جارنا الأقرب يبعد عنا حوالي نصف ميليون سنة ضوئية

Los objetos que estamos viendo ahora está a 10 mil millones de años luz de distancia.
الأشياء التي نراها الأن تبعد عنا 10 بلايين سنة ضوئية

Su estrella y la nebulosa en que se halla, estaban a casi un millón de años luz de distancia.
أن نجمه هذا يبعد أكثر من مليون سنة ضوئية

Está sólo 4,2 años luz de distancia.
.انه يبعد عنا 4.2 سنة ضوئية فقط لكن السبب الذي يجعله غير مميز

Esta isla de más de un billón de estrellas se encuentra a unos 2,5 millones de años luz de distancia, pero cada hora, ese espacio se reduce en medio millón de kilómetros.
هذه الجزيرة تتكون من أكثر من تريليون نجوم تقع على بعد مليونين ونصف مليون سنة ضوئية. لكن في كل ساعة تتقلص هذه الفجوة بمقدار نصف مليون كيلومتر.

Las galaxias más distantes en esa imagen están a más de 13 mil millones de años luz de distancia.
اقصى مجرة في هذه الصورة تبعد عنا اكثر من 13 مليار سنة ضوئية

Estamos a 12 billones de años luz del borde.
نحن على بُعد 12 مليار سنة ضوئية من النهاية.

A 14 000 millones de años luz hacia ese lado y a 14 000 millones de años luz hacia ese otro lado hay la misma temperatura.
14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه و14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه، بنفس الحرارة.

y el extremo de la galaxia está a 75 000 años luz. Y la galaxia más cercana está a 2.5 millones de años luz.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

Esta está a unos 50 millones de años luz, es decir, es una galaxia vecina.
تبعد هذه المجرة حوالي 50 مليون سنة ضوئية إذا هي واحدة من المجرات المجاورة لنا

Nos está llevando a un reino misterioso que se encuentra a un año luz del sol.
إنها تحملنا الى عالم غامض يبعد سنة ضوئية من الشمس

Cubren un año luz de distancia eso son 10 trillones de kilómetros por cada año que pasa desde que las enviaron.
إنها تغطي مسافة سنة ضوئية... والتي توازي 6 مليارات ميل لكل عام من الزمن منذ أن تم إرسالها

Orbita a una estrella a 30 años luz de aquí en la constelación de Leo.
إنه يدور حول نجم على بُعد ثلاثين سنة ضوئية في كوكبة الأسد

Lo que hicimos se pliega en la parte superior formando un túnel, un atajo entre una ubicación en el espacio - tiempo, y otra a años luz de distancia.
ما فعلناه مطوي من الأعلى من خلال تشكيل نفق أو طريق مختصر بين مكان واحد في الزمان والمكان لآخر سنة ضوئية

Cuando viajas casi 3 millones de años-luz, no estoy seguro de que exista tal cosa como "tarde"
عندما تنطلق عبر ثلاثة ملايين سنة ضوئية لا يوجد ما يسمى .. تأخر