"سنتأكد من" - Translation from Arabic to Spanish

• Nos aseguraremos de
• asegurarnos de
• comprobaremos
• veremos
• estamos seguros que

Entonces Nos aseguraremos de que sea una conversación. ¿Ayudas a tu hermana a poner la mesa, por favor?
حسناً سنتأكد من أن نجعله حديثاً و الآن هل يمكنك مساعدة أختك في إعداد الطاولة

Nos aseguraremos de que nuestras personas sean flexibles para dirigirlas a donde sean más necesarias.
سنتأكد من وجود المرونة في موظفينا حتى نتمكن من توجيههم نحو الجهات الأكثر احتياجًا،

Si con tu información logramos un arresto Nos aseguraremos de que las cortes no puedan tocarte.
معلوماتك ستؤدي إلى إيقافهما و سنتأكد من أن القاضي لن يفعل لك شيئاً

¿Cómo podemos asegurarnos de que no revisen la casa otra vez?
كيف سنتأكد من أنهم لن يتفقدوا المنزل مجدداً؟

Si, y ahora vamos a asegurarnos de darle toda la ayuda que necesite.
نعم، والآن سنتأكد من حصولك على المساعدة التي تحتاج إليها

Lo comprobaremos. Hasta entonces, creo que puedes encontrar la puerta.
سنتأكد من ذلك والأن أعتقد أنه يمكن أن تجد الباب

Pero hasta que la nueva tecnología de la energía nuclear aparezca acabada... Nos aseguraremos de que no obtengan la información esencial.
لكن حتى تكتمل التكنولوجيا النووية الجديدة نحن سنتأكد من عدم حصولهم على أى معلومات أساسية

Pero Nos aseguraremos de que llegas a casa, ¿vale?
لكننا سنتأكد من أنكِ تذهبين لمنزلكِ، موافقة ؟

Bien, Nos aseguraremos de sacar tu arrepentido culo de ese cuerpo, ¿de acuerdo?
حسنٌ، سنتأكد من خروجك آسفًة من ذلك الجسد، اتفقنا؟

Trata de ser paciente. Nos aseguraremos de que Anton esté en casa de nuevo.
حاول أن تكون صبورًا سنتأكد من عودة انتون للمنزل مرة أخرى

Trata de ser paciente. Nos aseguraremos de que Anton esté en casa de nuevo.
تحلى ببعض الصبر سنتأكد من أن يعود انتون للمنزل

Enséñanos tu cartera, veremos donde vives, y Nos aseguraremos de que te subas al tren adecuado.
أرنا محفظتك، سنرى أين تعيش، سنتأكد من صعودك على القطار الصحيح

Bien, Nos aseguraremos de sacar tu arrepentido culo... de ese cuerpo, ¿de acuerdo?
حسنٌ، سنتأكد من خروجك آسفًة من ذلك الجسد، اتفقنا؟

Este juego acabará mal para ti, Nos aseguraremos de eso.
.هذه اللعبة ستنتهي بنهاية سيئة بالنسبة لك .سنتأكد من ذلك

Nos aseguraremos de que los datos salgan en todos los canales de la Casa Blanca, asegurarnos de que la gente sepa los números de salida, y en términos de participación pública, la Señora Kirkman organizará hoy una mesa redonda con una serie de partes interesadas.
حسناً، هذا لا يزال إيجابياً بالنظر إلي بأننا سنتأكد من خروج البيانات علي جميع قنوات البيت الأبيض

Pero Nos aseguraremos de que eso no suceda.
ولكننا سنتأكد من ألا تؤول إلي ذلك

Todos vamos a asegurarnos de que esté bien, te lo prometo
فنحن جميعاً سنتأكد من أنه سيكون بخير ، أعدك

Vamos a asegurarnos de que lo tengan en cuenta a partir de ahora.
. سنتأكد من وصول الأمر إلى مسامعهم من الآن

De acuerdo, lo comprobaremos.
حسنا، سنتأكد من ذلك

Haremos una investigacion detallada, y veremos si alguien sabe algo.
نحن.. سنتأكد من الهويّة، و سنرى إنّ كان هنالك أيّ شخص يعلم بالأمر.

Y así estamos seguros que habrán liderazgos mayores en el espacio en este nuevo siglo.
هذه هي الطريقة التي سنتأكد من أن سفننا الفضائية في الفضاء وسوف تكون الأقوي في هذا القرن الجديد