"سنتصل" - Translation from Arabic to Spanish

• llamaremos
• llamamos
• contactaremos
• llamaré
• avisaremos
• vamos
• llamaríamos
• nos pondremos

- Están escondidas. Cuando estemos fuera con el dinero, le llamaremos y le diremos dόnde.
ـ إنها مخبأة ـ عندما نخرج مع نقودنا ، سنتصل بك بهذا الجهاز

Sí, sí, sí, sí. Te llamaremos o te mandaremos fruta. Mira, abuelo.
نعم, نعم, نعم, سنتصل بك أو نرسل لك بعض الفواكه

llamaremos a un agente inmobiliario mañana y pondremos nuestras casas en venta.
سنتصل بالسمسار أولاً في الصباح الباكر و نعرض بيوتنا للبيع

Si cambian, llamamos al juez de turno que corregirá la orden oralmente.
إن غيّروا الخطة سنتصل بالقاضي الذي سيصدر مذكرة شفهية

Dentro de unos días contactaremos con una escolta del emperador Maximiliano.
في يوم أو يومين، سنتصل مع الحرس العسكري للامبراطور ماكسيميليان

Te llamaré si se abre un espacio. ¿Bien, Jimmy?
اسمع، سنتصل بك إن توفّر أي شيء، اتفقنا يا جيمي؟

Pero si alguna vez vuelven, llamaremos a la policía y presentaremos cargos.
لكن إن عدتما مجدداً، سنتصل بالشرطة و نقدم شكاوي ضدكما

Esperamos cinco minutos. Luego llamaremos a los Marshal e iremos al tribunal.
أنذار لخمس دقائق ثم سنتصل بالمارشلات ليؤمنوا طريقنا ألى المحكمة

Por hoy ya pospusieron, pero te llamaremos en caso que suceda algo más.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

llamaremos al fiscal para ver cuándo podemos verlo.
سنتصل بالمحامى العام لنرى متى نستطيع رؤيته

Tan pronto lleguemos a Willard los llamaremos.
بمجرد وصولنا إلى، ويلارد سنتصل بأبويك و نطمئنهم

Si volvemos a ver su cara, llamaremos a la policía.
إستمع جيداً , لو رأينا وجهك ثانية سنتصل بالشرطة

llamaremos a la policía y les diremos que él no fue.
واضحاً أننا سنتصل بالشرطة ونخبرهم أنه ليس الرجل

llamaremos a Alice Davenport y hablaremos con ella.
مارك , هذا يكفي سنتصل بالطبيبة ديفبورت لتتحدث معها

Si lo vemos, llamaremos a la policía, lo agarrarán y limpiaré mi nombre.
إن رأيناه سنتصل على الشرطة و نجعلهم يقبضون عليه و أبرئ اسمي الليلة

llamen a la policía. ...llamaremos a Domino's Pizza.
أذا لم أعد خلال عشرة دقائق اتصلوا بالبوليس أذا لم يعد خلال عشرة دقائق سنتصل بالدومنيز

JJ se quedará con ustedes. llamaremos ante cualquier novedad.
جي جي ستبقى هنا معكم سنتصل بحال حصول مستجدات

Ya sabemos bastante. Si tenemos más preguntas, te llamaremos.
اكتفينا لليوم، إن كان لدينا أسئلة أخرى، سنتصل بكِ

Lo hacemos ahora. llamamos después de que crucemos la línea.
. سنفعلها الآن . و سنتصل بخفر السواحل بعد عبور الخط

La contactaremos si se comunica, debería ir a su casa ahora.
نحن سنتصل بكِ إذا هاتفنا لذا يجب عليكِ الذهاب إلي المنزل الآن

Cuando recojamos el cargamento, les avisaremos para fijar una fecha, hora y lugar.
، بعدما نلتقط الشحنة سنتصل بك ونخبرك بتاريخ ومعاد ومكان الشحنة

Lo pasará a buscar, y luego vamos a llamar a su doctor y decirle sobre esto.
ستأخذك، و نحن سنتصل بطبيبك لنخبره بالأمر

La mañana siguiente, pudimos hacer que se vayan las chicas diciéndoles que teníamos que ensayar y que las llamaríamos después.
وفي صباح اليوم التالي جعلنا الفتيات يرحلون بإخبارهم بأن علينا التدرب وأننا سنتصل بهم لاحقا

Por favor, deje su nombre, número, ylahoradesullamada, y nos pondremos en contacto.
الرجاء ترك إسمك و رقمك ووقت مكالمتك و سنتصل بك