"سنديان" - Translation from Arabic to Spanish

• roble
• robles

- Un roble blanco 300 años después de que hayamos escapado al antiguo mundo.
ثمّة شجرة سنديان أبيض بعدما عُدنا إلى العالم القديم بـ 300 عاماً.

Un roble blanco 300 años después de que hayamos escapado al antiguo mundo.
شجرة سنديان أبيض تظهر بعدما عندنا للعالم القديم بـ 300 عام.

La última estaca del roble blanco que puede matarnos. ¿Quieres hacer los honores, o lo hago yo?
آخر وتد سنديان قادر على قتلنا، أتودّ شرف الخلاص منه أم أفعل أنا؟

¿De verdad crees que dejaría la última estaca del roble blanco donde cualquier vampiro pudiera encontrarla?
أتحسبيني كنت لأترك آخر وتد سنديان أبيض حيثما يسع أيّ مصّاص دماء الدخول وأخذه؟

De una bellota, crecen los majestuosos robles.
من الجوزة الصغيرة، تنمو أشجار سنديان عظيمة

Sea lo que sea, no es la estaca de roble blanco, así que no me puede matar.
أيَّما يكون، فإنّه ليس وتد سنديان أبيض، لذا لن يقتلني

Una estaca de roble blanco. Es lo bastante poderosa para matar a un Original.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

La cruz está tallada en un roble negro de 120 años, y la robaron de la Iglesia Episcopal San Benedicto, hace seis meses.
المعابر منحوتات لشجرة سنديان مسروقة تعود لعمر 120 سنة من كنيسة القديس " باناديت إبيسكابل " قبل ست أشهر

"Los Gemelos Tark siguen luchando en el roble venenoso.
توأما "تارك" مازالا يتصارعان " في سنديان مسمم

¿Recuerdas cuando estábamos en 8vo grado en Biología, y te pregunté si era una hoja de maple o de roble?
-ابتعد عن هنا -أتذكرين حين كنّا بصفّ علم الأشجار وسألتك عمَّ إن كانت ورقة شجر "قيقب" أم "سنديان"؟

- Yo sabía que clase de hoja era... y tú dijiste maple, pero no era de maple y tampoco era de roble, era de sumac.
-علمت مسبقاً لأيّ شجرة تنتمي قلتي بأنّها لشجرة "قيقب" لكن لم يكن صحيحاً ولم تكن لشجرة "سنديان" بل لشجرة "سماق"

El más alto. El grande, el roble.
تلكاللتيهناكالطويله شجرة سنديان الحياه -

Sí, soy un roble.
نعم. أنا سنديان.

¿Estaban pelando en un roble venenoso?
في سنديان مسمم؟

Un roble blanco 300 años después que huyéramos al viejo mundo.
تظهر شجرة (سنديان أبيض) بعدما عُدنا للعالم القديم بـ 300 عام

Su madera más valiosa venía de un viejo árbol de roble blanco que fue usado para hacer el puente Wickery.
وأفضل الأخشاب جائت من شجرة سنديان عتيقة، إذّ بُني بها جسر (ويكري).

En 1912, el aserradero Salvatore taló un viejo roble blanco que fue usado para hacer el puente Wickery. - Tienes un arma.
عام 1912 اجتثّت شركة أخشاب (سلفاتور) شجرة سنديان قديمة لبناء جسر (ويكري).

Sabes que puede hacerme daño, Damon, salvo que tenga la estaca blanca de roble.
،(تعلم أنّه لا يمكنه إيذائي يا (دايمُن .ما لم يملك وتد سنديان أبيض

¿O has olvidado que nuestro paranoico hermano Kol anda por ahí con una estaca de roble blanco e ideas homicidas?
أم نسيتِ شقيقنا المُتظنن (كول) الجائل بوتد سنديان أبيض ونيّة القتل في رأسه؟

Dijiste que la enterraron entre dos encantadores robles jóvenes.
قلتِ أنّه دفنها بين شجرتيّ سنديان شقيقتين وجميلتين