"سنرى إذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Veremos si
• a ver si

Vamos a llevarlo a la casa segura para interrogarlo, y después Veremos si pillamos el juego de béisbol.
دعنا نوصلك إلى المنزل الآمن لإستخلاص المعلومات، وبعدها سنرى إذا كان بإمكاننا اللحاق بلعبة الكرة

Ya Veremos si lo aceptan o no.
هذا هو كل ما لدي سنرى إذا كانوا سيأخذونه أم لا

Ya puedes conectar la nueva cocina. Veremos si ésta dura algo más.
ثبت الموقد الجديد هنا سنرى إذا كان هذا سيدوم لفترة أطول

Bueno, Veremos si lo comprobamos.
حسناً، أعتقد أننا سنرى إذا ما كان ذلك سينجح

a ver si nos van mejor las cosas.
سنرى إذا كنا سنستطيع تدبر الأمر بشكل أفضل من هناك

a ver si llegamos a tiempo.
سنرى إذا باستطاعتنا إيصالكم هناك قبل الموعد المحدد

Pondremos tu nombre en el sistema y Veremos si podemos encontrar un donante compatible.
سنضع اسمك في التسجيل و سنرى إذا استطعنا إيجاد شخص مناسب

Ya Veremos si puedo volver a ganármelos.
سنرى إذا سأتمكّن مِنْ اكتسابه ثانيةً

Veremos si nuestro etimólogo está de acuerdo.
سنرى إذا كان إختصاصي الحشرات لدينا يتفق معك

Veremos si los Longhorns y su newfangled delito de triple opción
سنرى إذا كان ونغورن ومن نوع جديد خيار الثلاثي جريمة

Veremos si se atreve a interferir con mis negocios... cuando llegue a la Luna y consiga mi juguete.
سنرى إذا كانت تجرؤ للتدخل في عملي عندما أصل إلى القمر واحصل على لعبتي

Y mientras tanto, usted y yo Veremos si nuestro animal de costumbres ha visitado su lugar de enterramiento en las profundidades de los túneles.
مكان خطر سيتم تحديده لاحقاً وفي الوقت الحالي أنتِ وأنا سنرى إذا كان مخلوقنا المرتبط بالعادة قد قام بزيارة موقع دفنه

Veremos si tengo razón o si solo son tonterías.
سنرى إذا أنا على شيء أو إذا كان أكثر عدلا هراء.

Nosotros Veremos si hay una salida más adelante de este lado.
سنرى إذا كان هناك خروج مزيد من أسفل بهذه الطريقة.

Veremos si el escáner de seguridad puede detectar estos.
سنرى إذا كان مسح أمني يمكن أن أتناول هذه.

Ve con ellos. Luego Veremos si hay algo que pueda hacerse por ti.
اذهبي مع هؤلاء الرجال و سنرى إذا كان يمكن أن نفعل أي شيء في وقت لاحق

Y Veremos si puedo superar mi récord en el tensiómetro.
ثم سنرى إذا كنت قادر على الفوز على بلدي درجة عالية على آلة ضغط الدم.

Veremos si podemos pasar desapercibidos,
سنرى إذا كان بإستطاعتنا المرور

Iremos a ver si este tipo nos deja conducir el auto sin él.
سنرى إذا كان هذا الرجل سيعطينا السيارة بمفردنا