"سنرى بعضنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Nos veremos
• Nos vemos
• nos veamos
• a vernos
• nos vamos a ver
• veremos a
• seguiremos viéndonos
• nos volveremos a ver

No es tan importante. No trabajar juntos será malo, pero Nos veremos todo el tiempo.
ليست بمشكلة، متأكدٌ أنه سيء عدم العمل سويّةً، لكننا سنرى بعضنا طوال الوقت

Supongo que Nos veremos en la oficina, porque eso es completamente normal.
اظن اننا سنرى بعضنا في المكتب لان ذلك طبيعي للغاية

Nos veremos a diario durante el ensayo.
نعم، لكننا سنرى بعضنا البعض كل يوم أثناء تدريب

Luego te vas a casa y mañana Nos vemos de nuevo. ¿De acuerdo?
وتذهب أنت إلى منزلك، وغداً سنرى بعضنا مرة أخرى

Si alguna vez vuelves por este camino, tal vez nos veamos de nuevo.
إن عدت من هذا الطريق ثانية لربما سنرى بعضنا البعض مجدداً

Pero estoy seguro de que Nos veremos pronto.
لكني متأكد من أننا سنرى بعضنا مجدداً عما قريب

¿Podrías ser mi chico de repuesto por un tiempo, y Nos veremos en los recesos?
ما رأيك بأن تكون صديقي الحميم عند عودتك إلى البلدة؟ و سنرى بعضنا في العطل؟

Nos veremos cuando podamos. ¿Esta noche?
إذاً، سنرى بعضنا متى ما استطعنا، ماذا عن الليلة؟

Nos veremos en una semana. Tomaré una tonelada de jugo de arándano.
سنرى بعضنا البعض في غضون أسبوع أنا سأشرب طن من عصير التوت البري

No temas. Estoy segura de que Nos veremos todo el tiempo.
لا تقلقي أنا متأكدة من أننا سنرى بعضنا دائماً

Pero tú y yo Nos veremos cada vez que podamos.
لكن أنت وأنا سنرى بعضنا متى ما أمكننا ذلك.

Esta es la parte que recordaré en mi cabeza los siguientes tres días. ¿Nos veremos de nuevo?
هذه هى الجملة التي ساستمر في إعادتها في رأسي للثلاثة ايام القادمة، هل سنرى بعضنا مجدداً ؟

Sé que Nos veremos otra vez muy pronto.
أعلم أننا سنرى بعضنا البعض مرّة أخرى في وقت قريب جداً.

Sabes que Nos veremos de nuevo, ¿correcto?
تعلمين. بأننا سنرى بعضنا مرة اخرى, صحيح؟

Nos veremos a la carta, ¿sabes?
بإمكاني التعامل مع ذلك سنرى بعضنا على صحنٍ آخر

Algún día Nos veremos de nuevo, señorito.
يوماً ما، سنرى بعضنا البعض ثانيةً يا سيدي الصغير.

Justo lo que le gusta. - Nos vemos. - Te llamo cuando termine.
.مجرد أنه يحبهم _ .سنرى بعضنا البعض لاحقاً إذن _

Nos vemos la próxima vez, entonces.
سنرى بعضنا المرة المقبلة إذاً

Si, cuidate. A lo mejor nos veamos otro rato.
نعم، خذ الأمور بسهولة لربّما سنرى بعضنا البعض يوما ما

Después de lo sucedido hoy, no creo que volvamos a vernos.
كما تعلمين ، بعد ما حدث اليوم لا أعتقد بأنّا سنرى بعضنا مجددًا

De todos modos, tú eres fabulosa... y estoy encantada de que las cosas no sean raras... entre nosotras ya que nos vamos a ver todo el tiempo.
على اي حال، انتي رائعة وأنا ممتنة ان الامور لن تكون محرجة بيننا حيث سنرى بعضنا البعض كل الوقت

También yo. Pero seguiremos viéndonos en la casa.
, وأنا أيضاً . لكننا سنرى بعضنا هنا في المنزل

No sólo me preguntaba si nos volveremos a ver.
لا، أنا فقط كنتُ أتساءل إذا ما كنا سنرى بعضنا البعض من جديد