"سنصل" - Translation from Arabic to Spanish

• llegaremos
• Estaremos
• llegar
• llegamos
• vamos
• lleguemos
• allí
• Iremos
• nos
• llegaríamos
• llegando
• llegado
• estamos
• alcanzaremos
• lograremos

La prueba del concepto funciona muy bien, lo estamos logrando, llegaremos allí.
الدليل للمفهوم يعمل بشكل رائع نحن نعثر عليه؛ نحن سنصل.

- ¿Seguro que llegaremos... - ... a la base a las 20:00?
فى البداية الكل يتعجل ويتعب هل انت واثق اننا سنصل

llegaremos. Sólo, sólo estaré un minuto. Y no importa si nos perdemos los trailers.
سنصل في الميعاد , سأستغرق دقيقة فقط ولا يهم إذا فاتنا التترات

Establece un perímetro y pon al edificio bajo vigilancia. Estaremos allí en diez minutos.
أجري حصارا و ضعي ذلك المنزل تحت المراقبة، سنصل خلال عشر دقاءق

Oye, tenemos que irnos si vamos a llegar a ese campamento antes de que anochezca.
أنتِ , علينا أن نحجزه إن كنا سنصل إلى المخيم قبل حلول الظلام

Y justo cuando llegamos a la mejor parte de la conversación, por supuesto, le llaman por teléfono.
و بينما كنا سنصل إلى الجزء الأكثر تشويقا من الحديث، أضاء هاثفه بالطبع.

¡No importa quién lo maneje, llegaremos al fondo de esto! ¿Te corres para allá?
،تهتمي به أنتِ أم أنا لكننا سنصل إلى قاع هذا في الحال

llegaremos a Charles de Gaulle en París en seis horas y 45 minutos.
سنصل إلى تشارلز ديغول باريس في غضون 6 ساعات و45 دقيقة.

Dile que llegaremos en tres días, y espero ansioso recuperar a Ciudad República...
قولها أننا سنصل خلال ثلاثة أيام ونحن قادمون لأستعادة المدينة الجمهورية

No sé si llegaremos al comienzo durante mi vida o la suya.
لا أعرف أن كنا سنصل للبداية في عمري أو عمرك

Como si fueramos para un picnic olvidate de 48 hrs, no llegaremos a Calcuta incluso en 72 horas.
يبدو كما لو انكم خارجين في نزهة عائلية سنصل في 72 ساعة بدلاً عن 45

Sabes, tenemos un largo camino que recorrer, pero sé que llegaremos allí.
تعرفين أن لدينا طريق طويل لنقطعه لكنى متأكدة أننى سنصل

llegaremos al mediodía, nos recibirá el Gobernador y representantes de las Antillas.
سنصل مع حلول الظهيرة ليستقبلنا الحاكم وممثلو جزر الهند الغربية

No te preocupes, Estaremos allí bien y temprano con mucho tiempo para que la gente me pregunte por qué no puedo ser más parecido a mi primo David.
اوه لا تقلق سنصل الى هناك بشكل افضل وفي اقرب وقت مع كثير من الوقت ليسالني الناس لما لا اكون مثل ابن عمي دايفد

Pero, con la gracia de Dios, de Alá, terminaremos por llegar a la Tierra Prometida.
ولكننا بفضل الله سنصل في النهاية إلى أرض الميعاد.

Tengo otra. llegamos a Chicago mañana e hice este viaje para trabajar.
سنصل الى شيكاجو باكر , وقد اتيت الى هذه الرحله لانجز بعض الاعمال

El récord no refleja la fuerza del equipo ni dónde vamos a acabar.
الترتيب لايعكس قوة هذا الفريق أو ما سنصل إليه نهاية الموسم

seguiremos este mapa, hasta un lugar muy especial y cuando lleguemos allí Iremos a pescar
سنتبع هذه الخريطة الى مكان خاص جدا وعندما سنصل هنالك سنذهب لصيد السمك

Nosotros Iremos a Texas al amanecer vestidos de civil, pasando por honestos comerciantes.
سنصل تكساس عند عصر اليوم في ملابس مدنية سنتظاهر أننا مرتزقة

Podríamos charlar durante horas, pero siempre llegaríamos al mismo punto, ¿verdad?
يمكننا الثرثرة لساعات لكن سنصل الى نفس النقطة

Bien, estamos llegando al punto en donde nuestro enmascarado entra a la bóveda
حسنا، نحن سنصل إلى المكان حيث يدخل رجلنا المقنّع القبو

Realizó su tarea con un empeño extraordinario y sin su habilidad y sus cualidades de persuasión y energía no habríamos llegado tan lejos como lo hicimos.
فلقد بذل مجهودا خارقاً في تأدية مهمته وما كنا سنصل إلى ما وصلنا إليه بدون مهارته، وقدرته على اﻹقناع، ومقدرته.

No podemos decir cuándo alcanzaremos los límites de las deliberaciones sobre esta cuestión.
ولا يمكننا القول متى سنصل إلى حدود المداولات بشأن هذه المسالة.

No obstante, sabemos que merced a sus bien conocidas inteligencia y sagacidad lo lograremos.
لكننا نعلم أننا سنصل إلى النهاية، بحكمتكم وحصافتكم المعهودتين.