"سنعتني" - Translation from Arabic to Spanish

• cuidaremos
• nos encargaremos de
• Vamos a cuidar de
• ocuparemos de
• nos ocuparemos
• ocuparnos

Y ellos dijeron, 'No te preocupes niñita ¡Nosotros te cuidaremos!
كانت نجوم روسية فنزعوها أيضًا وقال: لا تقلقلي يا صغيرة سنعتني بكِ

Hey, Shashank, los dos cuidaremos de Anu. No digas locuras?
يا، شاشانك ، كلانا سنعتني بانو هل لا يناقش مثل المجنون؟

Te cuidaremos. Vayan. Iré en un momento.
سنعتني بك سأكون عندك بعد لحظات لا تتركيها

Ve tranquilo, nos encargaremos de todo mientras no estés.
اذهب يا ماكس سنعتني نحن بالمكان أثناء غيابك

Vamos a cuidar de ellos en este país.
بقدر أي شخص آخر على هذا التَلِّ ونحن سنعتني بهم في هذه البلاد

Sólo cálmate, muchacho. Nos ocuparemos de todo.
انت فقط خذ الامور بسهولة ياطفل ونحن سنعتني بكل شيء

Si me ayudas, te llevo a tí con tu gente, donde mi gente. cuidaremos muy bien de ustedes.
ساعدني وسآخذك أنت وقومك إلى قومي، سنعتني بك جيدًا

- Te cuidaremos. - Es todo. No te pasará nada.
سنعتني بك ، لن يحدث لك شئ ، أنت صغيري الليله

Que cuidaremos el uno del otro incluso cuando seamos viejos y malolientes.
أننا سنعتني ببعضنا حتى عندما نكبر وتصير رائحتنا كريهة

No se preocupe, Gerda y yo la cuidaremos.
لا تقلق أنا و جيردا سنعتني بها

- no sabe ni cuidarse a sí mismo... - ¡Nosotros cuidaremos de él!
لا يعرف كيف يعتني بنفسه - نحن سنعتني به -

Suena terrible. Lo cuidaremos bien ahora que está aquí.
هذا يبدو فظيعاً سنعتني بك جيداً هنا

¡No se preocupe por nada! ¡Cuidaremos muy bien de su casa!
اطمئن تماماً، سنعتني بمنزلك خير عناية

Nosotros cuidaremos de todo lo que nos has dado hoy.
سنعتني بكل شيء نأخذه منك اليوم.

Todavía eres joven. Nosotros cuidaremos de ella.
أنت لا تزالُ شاباً نحن سنعتني بها.

Tu lo cuidaste cariño. Y nosotros lo cuidaremos ahora.
انت اعتنيت به ونحن سنعتني به الان

Yo y el viejo cabrón, nos encargaremos de ello.
أجري مكالمتكِ الهاتفية أنا و بندقيتي سنعتني بهم

Cuando cualquiera de sus muchachos ingrese aquí... sin una pierna o con las entrañas en las manos, nos encargaremos de él.
فعندنا يأتي إلينا أي من أولادك هنا برجلِ مبتورة أو أمعاءه يحملها بين يديه سنعتني بهم.

Vamos a cuidar de ti, ¿está bien?
سنعتني بك ، لاتقلقي ، إتفقنا ؟

No, no, está bien, nos ocuparemos de eso.
لا، لا، ذلك سيكون على خير ما يرام سنعتني به

Vamos a ocuparnos de usted, sheriff pero tiene que dejarse su máscara de oxígeno.
سنعتني بك أيها المأمور، لكن عليك إبقاء قناع الأكسجين على وجهك.