"سنغادر" - Translation from Arabic to Spanish

• Nos vamos
• Nos iremos
• Salimos
• Saldremos
• Partimos
• Partiremos
• irnos
• salir
• Dejaremos
• Nos marchamos
• nos marcharemos

Nos vamos en 15 minutos y todavía no has hecho tus tareas.
سنغادر خلال ربع ساعة ولم تنته من أعمالك المملة بعد

Mi diputado tiene razón. Voy a llamar a los militares y Nos vamos.
إن العريف على حق، سوف أتصل بالجيش و سنغادر ذلك المكان

Sé que pronto Nos iremos. ¿Qué significa que no esté entusiasmada por volver a casa?
أعلم أننا سنغادر قريباً، فماذا يعني إن لم أكن متحمسة للعودة إلى الديار؟

Nos iremos cuando hayamos encontrado alimento para nosotros y nuestros compañeros. ¡Vamos!
سنغادر بعد أن نجد طعاما لأنفسنا ورجالنا.

Salimos de Austria dentro de tres días.
نحن سنغادر النمسا في 3 ايام.لذا

Estudia a esos imbéciles porque no sé si Saldremos por el frente o por detrás.
ادرسوا هذه المخططات لأنني لا أعرف إن كنا سنغادر من الأمام أم الخلف

Partimos a las siete. No se retrasen.
سنغادر عند السابعة ، لا تتأخرن إلى اللقاء

No le dará tiempo. Nos vamos dentro de media hora.
لن تستطيعى الحضور فى الميعاد لأننا سنغادر خلال نصف ساعة

Nos vamos a ir todos. Debo estar en el cuartel a mediodía.
. نحن جميعاً سنغادر على أي حال عليّ العودة إلى المكتب بحلول الظهيرة

Busca tu ropa, Nos vamos.
اذهبي وأحضري ملابسك سنغادر من هنا لا أعتقد ذلك

Menos mal que mañana Nos vamos a París.
شكرا لله أننا سنغادر إلى باريس غدا هذا كل ما أستطيع قوله

Por qué no, en lugar del décimo Nos vamos la noche del noveno.
لأنه ليس في العاشرة بل سنغادر في الليلة التاسعة

Mira, mañana sale mi regimiento. Nos vamos al frente.
بُصِي، كتيبتي ستتحرك غداً، حيث سنغادر إلى الجبهة.

Nos iremos, está decidido. Este negocio de compra es una gran tontería.
سنغادر بعيداً , هذا المحل كانت غلطة فظيعة

Parece que Nos iremos pronto. Los uniformados ya cargaron toda su mierda.
سنغادر قريبا، الجنود انتهوا للتو من تحميل آخر أشيائهم

Después de la fiesta Nos iremos... y Mezcal se encargará del resto.
بعدها سنغادر والسيد مازكال سيتولَى الباقي هل فقدت لسانك أيها العجوز؟

Bien, Salimos esta noche para Denpasar.
حسنا سنغادر الى دنباسار الليله

Mientras los guardias se amontonan en la puerta de entrada... Salimos por el otro lado.
بينما يتجمع الحراس فى المدخل الرئيسى سنغادر من الناحية الأخرى

Saldremos de la estación cuando nos hayan registrado 3 ó 4 veces.
سنغادر المحطة فقط حين يتأكدون من أنهم فتشونا 3 أو 4 مرات

Le diré a Ma mañana Que Partimos
أنا سأخبر امي غدا بأنّنا سنغادر

Ahora suban a sus autos. Partiremos en instantes.
أذهبوا الآن لسيارتكم سنغادر فى خلال دقائق

Prue ha quedado esta noche, así que tenemos que irnos.
برو، لديها موعد الليلة، لذا سنغادر المنزل نوعاً ما

Cogeré agua y pan para salir ahora mismo.
سوف أحضر الماء و الطعام حيث أننا سنغادر فى الحال

De hecho, el resultado es tan grande, que cuando acabemos, Dejaremos el país.
في الحقيقة، المقابل عالٍ جدًّا، فما إن ننتهي سنغادر مباشرةً البلاد.

Vayan al cohete y prepárense. Nos marchamos.
ثم اذهبوا للصاروخ واتخذوا أماكنكم، لأننا سنغادر

Cuando el barón se marche el 14 de octubre... nosotros también nos marcharemos.
عندما يغادر البارون في الـ 14 من اكتوبر سنغادر نحن ايضاً