"سنقبض عليه" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo atraparemos
• lo atrapamos
• le detendremos
• le tendremos

Tranquilos. Lo atraparemos o lo atropellaremos intentándolo.
لا تقلق ، سنقبض عليه أو ندهسه بالسيارة محاولين القبض عليه

Lo atraparemos seguro. Nadie ha salido por ahora, señor.
بالتأكيد سنقبض عليه لحتى الآن لم يخرج أحد يا سيدي

Todos la cagan. Y cuando lo haga, Lo atraparemos.
انهم جميعا يخطئون, وحينما يخطئ ، نحن سنقبض عليه

Entonces lo atrapamos ahí, ¿pero cómo encontramos a un loco de los deportes en el medio de un juego?
إذن سنقبض عليه هناك، ولكن كيف سنجد مهووس بالرياضة وسط لعبة لكرة القدم؟

Podría ser el eslabón que buscamos. Si lo es, le detendremos.
إنه هو الدليل الذي كنّا نبحث عنه فإن كان هو المذنب , سنقبض عليه

Locales y servicios de estaccionamiento estan en ello. Lo atraparemos.
السكان المحليين و خدمة المتنزه يبحثون عنه , سنقبض عليه قريباً

Si alguien trata de vender algo de esa lista, Lo atraparemos.
إن حاول أي أحدٍ أن يبيع . أي شيء على القائمة ، سنقبض عليه

No, pero Lo atraparemos. 驴C贸mo har谩n eso?
ـ كلا , لكننا سنقبض عليه ـ كيف يمكنكم القيام بذلك؟

Lo atraparemos. Debemos hacer esto primero, ¿sí?
سنقبض عليه سنفعل هذا أولاً، مفهوم؟

No puede esconderse para siempre. Lo atraparemos.
لن يستطيع الاختفاء للأبد، سنقبض عليه

Cuanto más tiempo quiera arrastrar el asunto, mas pronto Lo atraparemos.
فكلما طال انتظاره كلما سرعان ما سنقبض عليه.

Lo atraparemos en el otro lado.
سنقبض عليه فى الجانب الاخر.

Todo estará bien. Lo atraparemos.
سيكون الأمر على ما يرام سنقبض عليه

Cuando lleguen los otros, Lo atraparemos.
سنقبض عليه حالما يصل الآخرين إلى هنا.

Si Parish existe, Lo atraparemos.
اذا كان باريش موجودا سنقبض عليه

No te preocupes, Lo atraparemos.
لا تقلقى سنقبض عليه

Lo atraparemos por atrás.
سنقبض عليه من الخلف

... entonces cómo lo atrapamos desde aqui abajo?
كيف سنقبض عليه في الأرض ؟

Él organiza el encuentro y lo atrapamos.
عندما يحضر اللقاء، سنقبض عليه

Paul Sullivan. Si conseguimos el memo, lo atrapamos.
بول سوليفان) ، إذا حصلنا على المذكرة) . سنقبض عليه

Pues le detendremos.
لذا سنقبض عليه.

le tendremos en 12 días, cuando tengamos los resultados de ADN del feto.
سنقبض عليه بعد 12 يوما عندما يصلنا تحليل الحمض النووى الخاص بالجنين