"سنقوم بذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo haremos
• vamos a hacerlo
• lo hacemos
• Vamos a hacer esto
• Haremos esto
• lo vamos a hacer
• vamos a hacer eso
• hacemos eso
• haremos eso

Podemos hacer algo al respecto, y con un liderazgo mundial fuerte, lo haremos.
ويمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك، وبقيادة عالمية قوية، سنقوم بذلك.

Estamos conscientes de que no es el momento para abordar esta materia pero lo haremos en una próxima oportunidad.
ونحن ندرك أن اليوم ليس هو الوقت المناسب لتناول هذه المسألة، لكننا سنقوم بذلك في مناسبة لاحقة.

Sabemos que lo haremos el año que viene, pero hoy gastemos.
نعلم أننا سنقوم بذلك السنة المقبلة، لكن اليوم دعونا نذهب وننفق.

Y una forma clave en que vamos a hacerlo es la presentación del club del libro.
ومفتاح الطريق لفعل ذلك أننا سنقوم بذلك عبر تقديم نادي الكتاب.

¿Cómo lo hacemos, cambiamos de pareja?
نعم يا حبيبتى ، كيف سنقوم بذلك ؟ سنقوم بتبديل الزوجان ؟

Ok, vamos a darle fuerte tengo que irme mira, si Vamos a hacer esto
لنذهب ونمسك زمام الأمور يجب ان اذهب اسمعي، اذا كنا سنقوم بذلك

Haremos esto de otra forma. Dénme todo lo que hace ruido.
سنقوم بذلك بطريقة أخرى أعطوني كل شيء يُثير الضوضاء

Si hacemos esto, lo haremos juntos. Pondré la mitad del dinero o no lo haré.
إن كنا سنقوم بذلك فسنفعله معاً سأساهم بنصف المبلغ وإلا فلا

lo haremos por nuestra cuenta.
إستقلنا؟ سنقوم بذلك لأنفسنا نحن الأربعة.

Bien. lo haremos a la vieja escuela.
سنقوم بذلك على الطريقة القديمة امسك ذارعي

Está bien, está claro que todos lo haremos, pero, ¿cuándo?
حسناً. واضح أنه كلنا سنقوم بذلك. لكن متى ؟

Miren, Vamos a hacer esto bien, y lo haremos de acuerdo al procedimiento.
سنقوم بذلك بالشكل الصحيح سنقوم به بواسطة الكتاب

lo haremos, pero por ahora debemos seguir así.
سنقوم بذلك,لكن الأن سنقوم بذلك بهذهـ الطريقة,

Entonces, ¿cómo vamos a hacerlo? ¿Cómo vamos a hacerlo juntos?
لذا كيف سنقوم بذلك، كيف سنقوم بذلك معا؟

Ya lo hemos hecho a tu manera y no funcionó, el oso no estaba allí, así que ahora vamos a hacerlo a mi manera.
لقد قمنا بالأمر على طريقتك, و لم يجدي, و لم يكن الدب هناك, لذا سنقوم بذلك على طريقتي

Vamos a hacer esto, vamos a hacerlo bien, pero lo haremos al pie de la letra.
سنقوم بذلك سنقوم بذلك بشكل صحيح لكننا سنقوم بذلك كما يقول الكتاب يقصد قانونيًا

lo hacemos y te sacaré caminando por la puerta principal cuando terminemos.
نحنُ سنقوم بذلك بعدستذهبللخارجعنطريق البابالأمامي. عندماننهيذلك.

Vale. Si lo hacemos tú no conduces, ¿vale?
حسناً، سنقوم بذلك لكن لن تقودين السيارة، اتفقنا

Si Vamos a hacer esto, y no hablo sólo de las próximas horas, necesitamos que todos abordo, hagan su parte.
,اذا كنا سنقوم بذلك واننا فقط لا نتحدث الا عن ساعات قليلة قادمة فسنحتاج لكل شخص علي السفينة يكون في موضع الاستعداد

Mucho oxígeno en poco tiempo puede ser tóxico, así que Haremos esto en etapas.
إن التعرض لهذا المقدار من الأوكسجين لوقت طويل قد يكون له آثار سمية لذلك سنقوم بذلك على دفعات

La pregunta es qué vamos a hacer después y cómo lo vamos a hacer.
والمسألة هي ما يجب علينا عمله في الخطوة المقبلة وكيف سنقوم بذلك.

¿Cómo vamos a hacer eso si no puedes salir de este compartimento?
وكيف سنقوم بذلك وانت لا تستطيع مغادره تلك المقصوره

Bien, hacemos eso
حسناً - حسناً . سنقوم بذلك - حسناً ؟

haremos eso este fin de semana.
سنقوم بذلك في عطلة الأسبوع