"سنقوم بهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• lo haremos
• Vamos a hacer esto
• haremos esto
• lo hacemos
• Vamos a hacerlo
• hacemos esto
• vamos a hacer eso
• estamos haciendo esto
• lo haríamos
• vamos a arreglárnoslas

lo haremos dentro del grupo de los siete países y junto con todos los demás países que han apoyado nuestros esfuerzos.
سنقوم بهذا في إطار مجموعة البلدان السبع ومع كل البلدان التي دعمت جهودنا.

Necesitas a Branko. lo haremos como siempre.
ستحتاج لبرانكو سنقوم بهذا كما اعتدنا

Todo lo que digo es que, si Vamos a hacer esto tenemos que hacerlo diferente.
كل ما أقصده هو إن كنّا سنقوم بهذا فعلينا القيام به بطريقة مختلفة

Quiero decir, si Vamos a hacer esto bien, necesitarás alguien superficial, brutalmente honesto, de mala leche, rico, valiente...
أعني، إذا كنا سنقوم بهذا بالشكل الصحيح سوف تحتاجين إلى شخص سطحي صادقبوحشية،مشاكس،غني ،لايخاف ..

Ahora depende de tú y yo. ¿Alguna vez haremos esto bien?
لقد أقتصر الأمر عليّ وعليكِ الآن يا أمي هل سنقوم بهذا الأمر بشكل صحيح؟

lo hacemos corto y simple.
سنقوم بهذا فى وقت قصير و ببساطة وأنت تقوم بالتنظيف

Chicos, si Vamos a hacerlo, hagámoslo.
يا رفاق لو كنّا سنقوم بهذا الأمر لنقم به

Muy bien, hacemos esto ahora cansados como estamos, con pocas municiones, con pocos suministros...
حسناً سنقوم بهذا الآن رغم تعبنا وقلة الطلقات وقلة الموردين

¿Cómo vamos a hacer eso?
كيف سنقوم بهذا ؟

estamos haciendo esto bien. La orden de cateo está en camino.
سنقوم بهذا بشكل علنيّ، ستصل المذكرة عمّا قريب

Está muy bien, tío. lo haremos juntos.
هذا مدهش يارجل سنقوم بهذا معاً

lo haremos rápido, entramos y salimos. Aquí sigue siendo peligroso.
سنقوم بهذا بسرعة، فالمكان ما يزال خطيراً هنا.

Vamos bebe, lo haremos de pie.
هيا عزيزتي,سنقوم بهذا ونحن واقفون

En cualquier caso, necesito seguridad de que Vamos a hacer esto de una manera que sea extremadamente segura y cautelosa.
على أية حال، أحتاج أن أتأكد من أننا سنقوم بهذا بطريقة آمنه وحذره لأقصى درجة

Si Vamos a hacer esto, no vayamos a fingir que no lo estamos haciendo.
إذا كنّا سنقوم بهذا فدعنا لا ندّعي أننا لا نقوم به

Si Vamos a hacer esto, tenemos que hacer las cosas bien.
،إذا كنــا سنقوم بهذا الأمـر .يجب أن نقوم به بالطريقة الصحيحة

Vamos, ¿haremos esto o qué?
هيا بنا, الآن, هل سنقوم بهذا الأمر أم لا؟

Entonces, haremos esto rápido. ¿Alguien ha venido a empeñar algo hoy?
سنقوم بهذا سريعاً إذاً هل أتى أحد ليرهن أيّ شيء اليوم؟

lo hacemos un rato y luego la persona que escucha resume lo que oyó.
سنقوم بهذا لبرهة من ثم الشخص المصغي سيلخص ما سمعه

Míranos cómo lo hacemos al viejo estilo.
يبدوا اننا سنقوم بهذا على الطريقة القديمة

Si Vamos a hacerlo, necesito contarte algo sobre mí.
حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني

Os comeréis lo que cocinéis, yo supervisaré, pero Vamos a hacerlo juntos, como una familia.
تاكل ما تطبخ سأشرف ولكننا سنقوم بهذا سوية

hacemos esto rápido y luego salimos pitando.
سنقوم بهذا الأمر بسرعة ، ثم سنغادر.

Bueno, mira, si estamos haciendo esto,
حسناً , أنظر , لو سنقوم بهذا الشيء

Dijimos que lo haríamos juntas.
قلنا أننا سنقوم بهذا الأمر سوياً