"سنكون على ما يرام" - Translation from Arabic to Spanish

• Vamos a estar bien
• Estaremos bien
• Va a estar bien
• Todo irá bien
• Todo estará bien
• estaríamos bien
• va a pasar nada

Sabes que Vamos a estar bien, Grace, si quieres ir.
تعلمين بأننا سنكون على ما يرام, إذا كنت تريدين الذهاب.

Si tiene macarrones y queso, Vamos a estar bien.
إذا كان لديه معكرونة وجبن, سنكون على ما يرام

Creo que lo que quieres decir es que Vamos a estar bien.
أعتقد أنك تحاولين أن تقولي . بأننا سنكون على ما يرام

Creo que Estaremos bien con la legislatura,
أعتقد أننا سنكون على ما يرام مع مجلس التشريعات

Estaremos bien, querida. Lo más importante es que te mejores.
سنكون على ما يرام يا حبيبتي، لا يهمنا سوى شفائك

Si crees que Va a estar bien, es que no me estás escuchando.
أذا كنتِ تعتقدين أننا سنكون على ما يرام إذن , إنك لم تفهميني جيداً

No vale la pena lamentarse, Chaddy. Todo irá bien manteniendo la cabeza fría.
ليس ثمة معنى يشرح ما نحن فيه ، يا ً تشـــادي ً سنكون على ما يرام ، إذا ما واصلنا رفع هاماتنا

Pero escucha... mientras nos tengamos el uno al otro, tú y yo Vamos a estar bien.
لكن اسمع، طالما أننا سويًا، أنا وأنت سنكون على ما يرام

Están siendo cautelosos, cariño. Vamos a estar bien.
إنهم شديدي الحذر يا عزيزتي، سنكون على ما يرام

Lo estaremos observando entre medio. Vamos a estar bien.
سنراقب بعناية المجال بينهما، سنكون على ما يرام.

La inspiración te ha llegado. Vamos a estar bien.
الفتاة الرفيعة قادمة إليك سنكون على ما يرام

He estado alimentando a ella por 14 años. Creo que Vamos a estar bien.
كنت أطعمها لأربع عشر سنة أظن أننا سنكون على ما يرام

Fue en ese momento que todos decíamos, "OK, Vamos a estar bien, esto va a funcionar."
هذا هو عندما نقول "حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح ."

- Creo que Vamos a estar bien.
-اعتقد باننا سنكون على ما يرام

- "Si aguantamos". ¡Dios mío! - Podemos aguantar, Estaremos bien,
يا الله أحفظنا حتى ذلك الوقت سنكون على ما يرام

Tenemos que aguantar unas horas más y luego Estaremos bien.
علينـا الصمود لبضعة ساعات أكثر، وبعدها سنكون على ما يرام

Estaremos bien. Tengo un estupendo trabajo en teoría.
سنكون على ما يرام ، لديّ وظيفة رائعة في الصحيفة

Y tan pronto como me encargue del lío que armaste,... Estaremos bien.
وحالما أنظف الفوضى التي قُمت بها... سنكون على ما يرام...

Va a estar bien, bebé. Estamos bien.
سنكون على ما يرام يا صغيرتي، سنكون بخير.

Hablaré con ella. Todo irá bien.
سأتحدث معها , سنكون على ما يرام

Todos estamos en desacuerdo cada tanto. Todo estará bien.
الكل يختلفون مع بعضهم من وقت الى وقت، سنكون على ما يرام

No. Él sabía que había ventilación. Sabía que estaríamos bien.
كلاّ، كان يعرف أنّ هناك فتحة تهوية كان يعلم أننا سنكون على ما يرام

Lo que sea. Si salimos juntos, no va a pasar nada.
حسناً على أي حال، إذا خرجنا دفعة واحدة سنكون على ما يرام.