"سنكون معاً" - Translation from Arabic to Spanish

• estaremos juntos
• estaríamos juntos
• estar juntos

De ahora en adelante, como habíamos planeado todos estos miles de años atrás, estaremos juntos en todas las cosas.
من هذه اللحظة وصاعداً مثلما خططنا كل هذا منذ سنوات مضت سنكون معاً في كل شيء

No puedo llevarte ahora pero algún día estaremos juntos.
لا يمكنني أن آخذك الآن. ولكن يوماً ما سنكون معاً.

Sólo os ofrezco una vida de penalidades y riesgos, pero estaremos juntos.
لا أملك شئ اُقدمه لكِ سوى حياة المشقة والخطر لكننا سنكون معاً

No habría lluvia y aunque hubiera, no importaría porque estaríamos juntos.
ولوأمطرتحتى , لم نكن لنهتم لأننا سنكون معاً

Me prometiste que estaríamos juntos para siempre,
أنت وعدتني بأننا سنكون معاً للأبد, أنه الوقت الأن

Pero si vamos a estar juntos, tienes que recordar que estoy viva.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

Sólo déjame que lo cure. Y tú y yo estaremos juntos.
فقط اتركيني اعالجه وانا وانتي سنكون معاً

estaremos juntos haciendo cosas para llenarme.
سنكون معاً,نختار الأشياء التي سوف .تملئني. مثلما قلنا

Creo que eso significa que siempre estaremos juntos.
أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون معاً دائماً

Nunca oiremos el fin de esto. Lo sé. Bueno, por lo menos estaremos juntos.
, لا يمكن أن نسمع أبداً النهايه لها أعلم , حسناً علي الاقل سنكون معاً

Y si estamos destinados a estar juntos, estaremos juntos.
وإذا مقدر لنا أن نكون معاً، إذاً سنكون معاً.

Papá dijo que estaremos juntos para siempre.
أبي قال بأننا سنكون معاً للأبد.

Ahora tú y yo estaremos juntos, y estarás a salvo... y protegida.
أنت و أنا سنكون معاً الآن و ستكونين بأمان و محميه

Creo con todo mi ser... que estaremos juntos de nuevo.
أؤمن بكلّ كياني بأننا سنكون معاً من جديد

Sólo estaremos juntos en las portadas de los diarios.
سنكون معاً فقط في عناوين الأخبار.

Debes prometerme que siempre estaremos juntos
يجب أن تعدني ،أننا سنكون معاً ...طول العمر

Pronto estaremos juntos, como lo planeaba.
قريباً سنكون معاً تماماً كما خططت

Pensaba que estaríamos juntos. La primera.
لقد ظننتُ بأنّنا سنكون معاً فحسب العيد الأوّل

- De todas formas, estaríamos juntos. - Sí, más un montón de otras cosas.
لكن كنا سنكون معاً على أي حال - أجل ، زائد أغراض أخرى كثيرة -

No dijiste que estaríamos juntos por siempre Tom?
الم تقل اننا سنكون معاً إلى الأبد

Quiero serlo antes de que nos lleven para que sea así cuando volvamos a estar juntos.
إننى أريد أن يكون بهذه الصورة قبل أن يأخذوننا فليكن بهذه الطريقة متى سنكون معاً مرة أخرى

- No crees que deberíamos estar juntos? - Y estamos juntos. Siempre estamos juntos.
نحن معاً دائما سنكون معاً مرحبا ؟ هل هذه فرنسوا ؟