"سنلتقي" - Translation from Arabic to Spanish

• Nos encontraremos
• Nos veremos
• Nos reuniremos
• Nos vemos
• nos encontramos
• quedado
• a vernos
• encontraríamos
• nos encontremos
• reunirnos
• Te veré
• reunimos

Y luego, después del trabajo, Nos encontraremos de nuevo en Las Palmeras.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

El alma, al morir, siempre va a la montaña... y allí Nos encontraremos de nuevo.
أرواحنا جميعًا ستصعد إلى الجبل جميعنا سنلتقي على الجبل - أتعتقدين ذلك ؟

Y Nos veremos en Fin de Año, como de costumbre.
عند الليلة الثانية عشرة كالعادة سنلتقي بعدها

En menos de tres meses Nos reuniremos nuevamente en Copenhague para sellar un pacto sobre el cambio climático.
وفي غضون أقل من ثلاثة أشهر، سنلتقي ثانية في كوبنهاغن لإبرام اتفاق بشأن تغير المناخ.

Si nos separamos, Nos vemos luego en el coche.
ان حصل و أن انفصلنا فاننا سنلتقي لاحقاً عند السيارة

Él está en observación. Yo voy con él, nos encontramos aquí más tarde. ¿Sí?
‫‎أدخلوه إلى العناية المركزة وسأذهب إليه الآن ‫‎لذا سنلتقي هنا لاحقاً، حسناً؟

Nos encontraremos en las coordenadas establecidas.
سنلتقي بك عند الإحداثيات المحددة

Viajamos por el sendero del amor. En el camino Nos encontraremos de nuevo...
نحن المسافرون في طريق الحب ' سنلتقي مجددا في طريقنا هم هي راهي بياري كي ..

Viajamos por el sendero del amor, en el camino Nos encontraremos de nuevo.
نحن المسافرون في طريق الحب سنلتقي ثانية في طريقنا

Pauline también necesita dormir. Nos veremos mañana.
بولين أيضا بحاجة للنوم سنلتقي غدا

La próxima vez, Nos veremos en Tailandia con el de operaciones especiales que la dirigirá.
المرة القادمة التي سنلتقي فيها ستكون في تايلاند مع القوات الخاصة

Bueno mira Nos veremos en el Lobby a las siete y iremos a comer. ¿Esta bien?
على أي حال، سنلتقي في البهو في السابعة مساءً. و سنأكل شيئاً، حسناً؟

Vale, Nos reuniremos en casa de los Waldorf a las 2:00 y luego iremos allí en taxi juntos.
حسنا, سنلتقي عند والدورف الساعة 2 وبعد ذلك نأخذ سيارة أجرة ونذهب إلى هناك معا

Nos reuniremos aquí mañana por la noche... a las nueve en punto.
سنلتقي مرة أخرى هنا ليلة الغد في الساعة 9 صباحاً

Arregla los teléfonos. Nos vemos en la entrada.
حاول اصلاح الخطوط سنلتقي عند البوابه , حسناً

Ahora no puedo hablar. Llama a los chicos. Nos vemos por la noche en el despacho. ¿De acuerdo?
لا نستطيع التحدث الان، اجلب الرجال، و سنلتقي في المكتب الليله.

tu vas por allá, yo voy por acá nos encontramos aquí en cinco minutos
أنت أذهب من ذاك الطريق وأنا سأذهب من هذا الطريق سنلتقي بعد 5 دقائق

Hemos quedado en el bar después del trabajo, super efectivo.
سنلتقي جميعاً في البار بعد العمل ونقود عظيمة

- Volveremos a vernos.
سنلتقي مجددا الى اللقاء ما الذي تفعله هنا؟ كان امرا مثيرا

Sabía que encontraríamos amigos por el camino.
كنت أعرف أننا سنلتقي بأصدقاء على طول الطريق

...el día en que nos encontremos será el último para uno de los dos. Te lo prometo. Ese kanji.
اليوم الذي سنلتقي به مجددا سيكون الأخير لأحدنا، أعدك بذلك ذلك الكانجي، من هذا يا معلمي؟

Escucha, mis primas mayores y yo vamos a reunirnos luego en un club a almorzar. ¿Por qué no venís las dos?
سنلتقي أنا و بنات عمي الأكبر على الغداء في النادي

Muévete ya. Te veré en la calle.
إبدأ بالتحرك الآن، سنلتقي بك في الشارع.

Nos reunimos aquí dentro de tres horas, ni más, ni menos.
سنلتقي هنا بعد ثلاث ساعات . لا أكثر ، ولا أقل