"سنموت جميعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• todos moriremos
• Todos vamos a morir
• Vamos a morir todos
• estamos todos muertos
• todos morimos
• estamos muertos
• ¡ Moriremos todos
• Estaremos todos muertos

Un día todos moriremos, y entonces seremos iguales a ese árbol.
سنموت جميعاً يوماً ما، وسنتساوى جميعاً كتلك الشجرة.

Y si no lo detengo y los salvo a todos, nadie lo hará y todos moriremos.
و إن لم أوقف الأمر و أنقذ الجميع فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً

Entonces nadie lo hará, y todos moriremos.
فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً

Todos vamos a morir. El edificio va a estallar pronto.
نحن سنموت جميعاً فالجيش لغم البناية لتفجيرها

Mira, si no nos dejas pasar ¡vamos a morir todos en este túnel ahora mismo!
إذا لم تدعنـا نمـر، سنموت جميعاً داخل هذا النفق الاَن

Si esta cosa que pintaste, esta bomba, es verdad... estamos todos muertos.
, إن كان هذا الشئ الذي رسمته , هذه القنبلة , لو كانت حقيقية سنموت جميعاً

- Oh, interesante. Así que este es el año en que todos morimos. - Eso es.
ـ مثير أهذه هي السنة التس سنموت جميعاً فيها ـ نعم , هذه هي.

No les dirás nada o todos moriremos.
لن تخبريهم بشئ او سنموت جميعاً

Y todos moriremos por la mañana si nos toman de este lado de la orilla.
و سنموت جميعاً في الصباح اذا علقنا في هذا الجانب من الحدود

No, aún estamos descargando. Si me voy ahora, todos moriremos.
كلا، ما زلنا نقوم بالتحميل، إن غادرت الآن، سنموت جميعاً.

Si vamos al norte y te equivocas, todos moriremos.
إذا إتجهنا لـشمال وكنت مخطئاً سنموت جميعاً إذن.

Sé que está en vuestro poder y necesito que la devuelva o todos moriremos.
أعلم أنك بحيازتك وأريدك أن تتخلى عنها وإلا سنموت جميعاً

Si no podemos encontrar una manera de arreglarlo, todos moriremos en seis meses.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

Si me matan ahora, todos moriremos.
إن قتلتني الآن سنموت جميعاً

- Escucha, he estado pensando sobre lo que dijiste ayer, sobre lo de que Todos vamos a morir.
اسمع .. لقد كنتُ أفكر فيما قلته يوم أمس وكيف أننا سنموت جميعاً

Todos vamos a morir.
, أنا أختار أن أكون سنفوراً متشائماً سنموت جميعاً

Quiero decir, Todos vamos a morir, cariño.
أقصد، أننا سنموت جميعاً يا حبيبتي

Tenemos que salir o de lo contrario Vamos a morir todos.
لا، فات الأوان لذلك علينا الخروج وإلا سنموت جميعاً

Necesitamos que vuelvas o Vamos a morir todos.
نحن نحتاج إلى عودتكِ، وإلا سنموت جميعاً.

De hecho, si alguno de nosotros, yo incluido, hace algún movimiento estúpido, estamos todos muertos.
في الواقع, إذا أي واحد منا وأنا من بينكم يتقدم خطوة غبية سنموت جميعاً

Si lo hago, ¡todos morimos!
وإذا جعلتك تنقذها سنموت جميعاً

Si esta cosa que has pintado, esta bomba, es verdad estamos muertos.
لوكانهذامارسمته, هذهالقنبلة,حقيقية, سنموت جميعاً

Tengo 45 segundos para descifrar este código logarítmico... o moriremos todos porque vamos a volar.
لدى 45 ثانية لأحل هذه الشفرة وإلا سنموت جميعاً فى الإنفجار

¡Muévelo, hijo de puta, o Estaremos todos muertos!
تحرّك بها أيّها العين، وإلا سنموت جميعاً!