"سنهتم" - Translation from Arabic to Spanish

• nos encargaremos
• Nos ocuparemos
• Cuidaremos de
• encargaremos de
• Nosotros
• vamos a cuidar
• nos encargamos
• Nos preocuparemos de

Está bien. Larguémonos de aquí. Ya nos encargaremos de esos tipos más tarde.
حسناً أيها الرجال، لنهرب من هنا سنهتم بأمر هذين الرجلين لاحقاً

Lo haremos, señor. nos encargaremos, no se preocupe.
سنفعل ذلك يا سيدي, سنهتم بالأمر لا تقلقوا, إتفقنا؟

Es mejor que entres y te ubiques. Nos ocuparemos de esto más tarde.
أفضل لك ان تدخلي وتحصلي على مكان سنهتم بهذه الاشياء فيما بعد

No te preocupes, Cuidaremos de ella.
لا تقلق، نحن سنهتم بذلك

Apártese. Ya nos encargamos Nosotros. Éste es asunto nuestro.
تنحى أيها الصبي سنهتم بالأمر إنها مشكلة محلية

Sra. Sussman, le prometo que vamos a cuidar muy bien de usted,
سيدة ساسمين, أعدك بأننا سنهتم بك غاية الاهتمام

Nos preocuparemos de eso más tarde. Te veo ahí. ¿De acuerdo?
سنهتم بهذا الأمر لاحقا أراك لاحقا

Está muy ocupado. nos encargaremos. nos encargaremos.
سنهتم بها سنهتم بها راقب دلتا 2315، إنه بجانبه على نفس الإرتفاع

De acuerdo, puedes decirle a tus hombres que se retiren. nos encargaremos desde aquí. Gracias.
حسناً، تستطيع أن تخبر رجالك أن يتراجعوا سنهتم بذلك من هنا، شكراً

Moscú no es más que un símbolo. nos encargaremos después."
موسكو ليست اكثر من مجرد رمز سنهتم بها لاحقا

Escucha, nos encargaremos del caballo, usted ocúpese de los reporteros.
أسمعي, نحن سنهتم بالحصان وأنتِ أهتمي بالصحفيين

Haznos una señal en cuanto esté hecho y Nos ocuparemos del resto.
أعطى لنا إشارة عندما تنتهى, و سنهتم نحن بالباقى

Sólo la camioneta Nos ocuparemos de nuestra gente
فقط أحضِر الشاحنة .. ونحن سنهتم بشؤوننا الخاصة

Quienquiera sea, dile que tiene la gratitud eterna de cada ciudadano de este país y dile que Nos ocuparemos de la familia que deje.
ايا كان ، ابلغه بأننا سنخلد اسمه انقاذا لشعب هذه البلاد واننا سنهتم بكل افراد عائلته التى سيتركها

No te preocupes, amigo. Cuidaremos de ti.
-لا تقلق يا صديقي، سنهتم بأمرك

No te preocupes, Cuidaremos de él.
لا تقلق ، سنهتم به جيداً

Solo manten la calma, haz lo que te pidan y Nosotros nos encargaremos de todo.
فقط ابقي هادئة وافعلي مايطلبون ونحن سنهتم بهذا

¿Por qué no se toman unas pequeñas vacaciones, y, uh, Nosotros nos encargaremos de ello.
لمَ لا تأخذون عطلة قصيرة و سنهتم بهذا الموضوع

De acuerdo. Sé que tiene programado salir afuera. Nosotros Nos ocuparemos de él.
حسناً , أعلم أنه يجب عليك الخروج لمهمه خارجيه , سنهتم به

vamos a cuidar bien de ti. El equipo quirúrgico es de primera.
سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى

Así que ocupémonos de tu brazo, y luego nos encargamos del resto, ¿vale?
دعينانهتمبأمرذراعكِ, و سنهتم بكل شئ آخر فيما بعد , اتفقنا؟

Nos preocuparemos de eso más tarde, Sr. Brown.
سنهتم بذلك لاحقاً، يا سّيد براون.