"سنوات التي" - Translation from Arabic to Spanish

• años que
• años en que
• años transcurridos

Me tienes que pagar por los cuatro años que yo he trabajado aquí".
عليك أن تدفع لي لقاء الأربع سنوات التي عملت بها هنا

No dijo una sola palabra en ingles en los 9 años que estuvo aqui.
ولهذا لم ينطق بأي كلمة منها خلال التسع سنوات التي قضاها هنا

Le dimos trabajo a miles de personas en los siete años que hemos estado aquí.
لقد وفرنا عملا لفعلا آلاف من الناس خلال السبع سنوات التي قضيتها هنا

Fue la primera vez en tres años que se realizaron tales visitas.
وكانت تلك المرة اﻷولى منذ ثلاث سنوات التي حدثت فيها زيارة كهذه.

Era la primera vez en varios años que se le permitía a Paz Ahora protestar en los territorios ocupados.
وكانت هذه هي المرة اﻷولى منذ عدة سنوات التي يسمح فيها لحركة السلام اﻵن بالاحتجاج في اﻷراضي المحتلة.

Este momento siempre fascina especialmente a aquella niña de siete años que quería ser artista.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Se trata de una pandilla de niños de seis años que se la pasan en un bar.
هو حول عصابة بعمر 6 سنوات التي تَلتقي في حانة.

Sí, odiaste cuatro de los cinco años que viviste aquí.
وقد كرهت المكان طوال أربع سنوات خلال الخمس سنوات التي قضيتها هنا

Explotaste a una niña de 9 años que te quería.
إستغللتَ فتاه بعمر تسعة سنوات , التي تَحبُّك

Don, hace diez años que te conozco, nunca le has dado vueltas a nadie.
دون ، من خلال العشر سنوات التي عرفتك فيها ، أنت لم تعطي أحدا شيئاً باللف والدوران

Es la tercera vez en tantos años que he venido a preguntarle.
. إنها المرة الثالثة خلال سنوات التي آتي فيها إليك لأسئلك

[En esos tres años que pasamos juntos, cuántas veces me engañaste con tus absurdas mentiras?
في الثلاث سنوات التي قضيناها سوياً أتساءل كم من الأكاذيب السخيفة أخبرتيني

Durante los cuatro años que trabajé con ella, Nancy nunca me había mentido.
خلال الاربع سنوات التي عملت بها معها نانسي لم تكذب علي قبلا

- En los seis años que llevo viviendo aquí, la única vez que te he visto prender una hornalla fue para encender un cigarro.
,طوال الستّ سنوات التي عشتُها هنا لم أركَ تستخدم الفرن إلا لإشعال سيجار

Creo que aún te veo como la niñita de seis años que canta Double Dutch Bus.
أعتقد أنني ما زلت أراك تلك الفتاة التي عمرها 6 سنوات التي تغني أغنية الحافلة

Pero sólo quiero decir que los tres años que pasé aquí, he estado más cerca de tener un amigo que en toda mi vida.
لكنني أردتُ فقط أن أقول أن الثلاث سنوات التي قضيتُها هنا اقتربتُ مِن معنى الصداقة أكثر مما اقتربتُ إليه في حياتي كلها.

Es más, en los siete años que vivió aquí nunca vi a nadie visitándolo.
في الحقيقة ، طوال الـ7 سنوات التي عاشها هنا

Eres la primera generosa en años que pone mi lápiz tieso del todo.
أنتِ الأولى منذُ سنوات التي استطاعت مجاراتي على الإطلاق

En los nueve años que nos conocemos, nunca te había oído hacer eso.
خلال التسع سنوات التي عرفنا فيها بعضنا البعض لم أركِ تفعلين ذلك من قبل

En los tres años que te he conocido estuviste soltera solo dos.
في الثلاث سنوات التي عرفتكِ بها لقد كنتِ عزباء بسنتين منها

El Presidente señaló también que este era el primero en muchos años en que la resolución relativa al comercio se había aprobado sin votación.
وأشار الرئيس أيضا إلى أن هذه هي السنة الأولى منذ عدة سنوات التي يعتمد فيها القرار المتعلق بالتجارة بدون تصويت.

Se logró mucho durante los cinco años transcurridos bajo la dirección del Sr. Boutros Boutros-Ghali, y el mundo entero tiene con él una gran deuda de gratitud.
فالشيء الكثير قد أُنجز أثناء الخمس سنوات التي أدار فيها السيد بطرس غالي أعمال المنظمة، والعالم بأسره مدين له بقدر كبير من الامتنان.