"سوارت" - Translation from Arabic to Spanish

• Swart

Sr. Albertus Henricus Joannes Swart (Países Bajos)
السيد البرتوس هنريكوس جوانز سوارت (هولندا)

Sr. Albertus Henricus Joannes Swart (Países Bajos)
السيد ألبرتوس هنريكوس يوهانس سوارت (هولندا)

Swart, Albertus Henricus Joannes
البيرتوس هنريكوس جوانز سوارت

Sr. Albertus Henricus Joannes Swart (Países Bajos): 135
السيد البرتوس هنريكوس يوهانس سوارت (هولندا)

La Sala estuvo compuesta por los Magistrados Jean-Claude Antonetti (Presidente), Vonimbolana Rasoazanany y Bert Swart.
وتألفت المحكمة من القضاة جان كلود أنتونيتي (رئيسا) وفونيمبولانا رازونزاني وبيرت سوارت.

En consecuencia, el Presidente asignó al Magistrado Bonomy para que reemplazara al Magistrado Swart y determinó que la Sala de Primera Instancia en esta causa estaría compuesta a partir del 1° de agosto de 2004 por el Magistrado Robinson, el Magistrado Kwon y el Magistrado Bonomy.
ونتيجة لذلك، عين الرئيس القاضي بونومي للحلول محل القاضي سوارت وقرر أن تتشكل الدائرة الابتدائية في هذه القضية اعتبــارا من 1 آب/أغسطس 2004، من القاضي روبنسون، والقاضي كوون، والقاضي بونومي.

El 8 de marzo de 2004 el Presidente designó al Magistrado Bert Swart para que sustituyera al Magistrado Richard May y conformara la Sala de Primera Instancia en esta causa, que así quedó compuesta por los Magistrados Robinson, Kwon y Swart.
115- وفي 8 آذار/مارس 2004، كلف الرئيس القاضي بيرت سوارت بأن يحل محل القاضي رتشارد ماي وشكّل الدائرة الابتدائية في هذه القضية من القاضي روبنسون، والقاضي كوون، والقاضي سوارت.

Después de la asignación del Magistrado Iain Bonomy como Magistrado permanente de la Sala de Primera Instancia III, el Presidente designó al Magistrado Bonomy el 23 de julio de 2004 para que sustituyera al Magistrado Swart en esta causa a partir del 1° de agosto de 2004.
وبعد تعيين القاضي ايان بونومي قاضيا دائما في الدائرة الابتدائية الثالثة، كلف الرئيس القاضي بونومي في 23 تموز/يوليه بأن يحل محل القاضي سوارت في هذه القضية ابتداء من 1 آب/أغسطس 2004.

El 26 de febrero de 2004, el Presidente nombró al Magistrado Bert Swart en sustitución del Magistrado Richard May y determinó que la Sala de Primera Instancia que debía conocer de la causa estuviera integrada por los magistrados Robinson, Kwon y Swart.
135- وفي 26 شباط/فبراير 2004، كلف الرئيس القاضي بيرت سوارت بأن يحل محل القاضي رتشارد ماي وقرر أن تتألف الدائرة الابتدائية للنظر في هذه القضية من القاضي روبنسون والقاضي كوون، والقاضي سوارت.

Después del nombramiento de Iain Bonomy como Magistrado permanente de la Sala de Primera Instancia III, el 23 de julio de 2004 el Presidente le designó para sustituir al Magistrado Swart a partir del 1° de agosto de 2004.
وبعد تعيين القاضي ايان بونومي قاضيا دائما في الدائرة الابتدائية الثالثة، كلف الرئيس القاضي بونومي في 23 تموز/يوليه 2004 بأن يحل محل القاضي سوارت في هذه القضية ابتداء من 1 آب/أغسطس 2004.

Como consecuencia de ello, el Presidente asignó al Magistrado Bonomy para sustituir al Magistrado Swart y decidió que, a partir del 1° de agosto de 2004, la Sala de Primera Instancia en esta causa estaría integrada por los Magistrados Robinson, Kwon y Bonomy.
ونتيجة لذلك، عين الرئيس القاضي بونومي محل القاضي سوارت وقرر تشكيل الدائرة الابتدائية المخصصة لهذه القضية ابتداء من 1 آب/أغسطس 2004 من القاضي روبنسون والقاضي كوون والقاضي بونومي.

:: Sr. Albertus Henricus Johannes Swart (Países Bajos);
:: السيد ألبيرتوس هنريكوس جوهانس سوارت (هولندا)؛

- Sr. Albertus Henricus Johannes Swart (Países Bajos)
- السيد البرتوس هنريكوس يوهانس سوارت (هولندا)