"سوبر جيرل" - Translation from Arabic to Spanish

• Supergirl
• Superman

Le dijiste a todo el mundo que Superman y Supergirl son primos.
لقد اخبرتي الجميع ان سوبر جيرل وسوبر مان ابناء عمومة

Voy a necesitar ambos... si voy a escribir algo realmente bueno que exponga a Supergirl.
وانا في امس الحاجه اليهما لو اني ساكتب تقريرا عن حقيقة سوبر جيرل

Sospecho que quienquiera que sea responsable de estos ataques podría sentir curiosidad por ti, Supergirl.
اظن ان المسئول عن هذه الهجمات ربما كان فضوليا عنك يا سوبر جيرل

Olvídate de la falta de experiencia de Supergirl.
بالتغاضي عن قلة خبرة سوبر جيرل ناشينوال سيتي لا تحتاج المزيد من المشاكل.

Señora Grant, su entrevista con Supergirl ya ha empezado.
لقد بدأت مقابلتك مع سوبر جيرل يا سيده جرانت

Cat Grant, la directora de Catco Media, publica que Superman y Supergirl están emparentados.
.من كات جرانت مديرة كاتكو الاعلامية والتي افصحت عن ان سوبر جيرل وسوبر مان اقارب في الواقع.

Sigo intentando saber qué quiere decir Supergirl.
لا زلت احاول اكتشاف ما الذي تعنيه سوبر جيرل

Supergirl, la conductora sigue dentro, no puede salir.
سوبر جيرل السائقه لا تزال بالداخل تعجز عن الخروج

Ahora, no podemos juntarnos en tu escritorio cada vez que queramos hablar de cosas de Supergirl.
الان لا يمكننا التجمع حول مكتبك بكل مره نتناقش فيها امور سوبر جيرل

Vale, pues para nuestra primera misión, Supergirl contra Reactron. Vale entonces es verdad que su identidad sigue siendo un misterio. ¿Verdad?
حسنا مهمتنا الاولي سوبر جيرل ضد راي اكترون حسنا هويته الحقيقة لا زالت غامضه صحيح؟

Sigo tratando de averiguar lo que significa ser Supergirl.
لا زلت احوال لاكتشف ماذا تعني كوني سوبر جيرل

Sí, la Srta. Grant quiere a todas las camareras vestidas como Supergirl.
اجل السيدة جرانت تريد ان ترتدي كل المضيفات زِيّ سوبر جيرل

Y como la amenaza de la prisión federal no detiene a tu hermana de desobedecer mis órdenes, supongo que en el futuro tendremos que ayudar a Supergirl de nuevo.
ومنذ التهديد بالسجن لا يمنع اختك من عصيان اوامري اعتقد اننا في المستقبل سنضطر ان نساعد سوبر جيرل مره اخري

Olvídate de la falta de experiencia de Supergirl, estoy hablando de los problemas que va a traer.
بالتغاضي عن قلة خبرة سوبر جيرل انا اتحدث عن المشاكل التي ستسببها

Supergirl debería tomar notas de ti, Kara.
سوبر جيرل يجب عليها ان تسير علي خطاكي يا كارا.

No estaría más seguro con Supergirl. Bueno, ahora es moleto.
سيكون بمامن معي عن سوبر جيرل الان بدات تزعجيني

Ademas, ¿qué clase de idiota elegiría a Lucy Lane antes que a Supergirl?
بالاضافة الي اي نوع من الحمقي سيفضل لوسي لان علي سوبر جيرل

¿Crees que podría hacer que Superman me presentara a Supergirl?
اتعتقدين ان بوسعه جعل سوبرمان ان يقدمني ل سوبر جيرل

¿Espera que Supergirl venga esta noche por lo de los atentados?
اتتوقع حضور سوبر جيرل الليله نظرا للانفجارات التي طرات؟

Estamos tan preocupados por la brutalidad policial, que quizás debamos poner una cámara en el cuerpo de Supergirl.
نحن قلقون من عنف الشرطة ربما علينا وضع كاميرا تراقب سوبر جيرل