"سوف أتأكد من" - Translation from Arabic to Spanish

• Me aseguraré de
• que asegurarse de
• Me asegurare de

Si la encuentro, Me aseguraré de llevarla hasta la casa por ti.
إذا وجدتها, سوف أتأكد من إيصالها إلى المنزل من أجلك

Me aseguraré de que ella dice que estabas allí toda la noche.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

- Me aseguraré de que lo sepan. - Ahora es problema tuyo.
سوف أتأكد من معرفتهم لذلك - الان أصبحت مشكلتك -

Me aseguraré de que lo tengan. ¿Cuánto tiempo trabajó ella aquí?
سوف أتأكد من وصولها إليهم منذ متى و هي تعمل هنا ؟

Alguien tiene que asegurarse de que reciban sus indultos.
سوف أتأكد من أن تحصلوا على عفوكم

No hay problema, Della, Me aseguraré de que lo sepa.
ـ لا مشكله يا ديلا . سوف أتأكد من إرسال الفاكس لهُ

Aquí, Me aseguraré de que las tenga.
نعم المزرعة حسناً، سوف أتأكد من إيصالها له

No te preocupes Me aseguraré de que la próxima chica tome tus pedidos bien.
لا تقلق. سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

General, Me aseguraré de que descansemos un poco.
جنرال,سوف أتأكد من حصولنا على بعض الراحة

Me aseguraré de que tu tengas el mejor tratamiento posible.
سوف أتأكد من أنك ستحصلين على أفضل علاج ممكن.

Me aseguraré de que la enfermera de quirófano separa tus macrodisectores de tus micros.
سوف أتأكد من أن تقوم الممرضة بالفصل بين مقبضي مجهرك.

Me aseguraré de que tu padre no despida a Travis.
سوف أتأكد من ان لا يقوم والدك بطرد ترافيس.

Me aseguraré de tachar tu nombre de la nominación para rey del baile.
سوف أتأكد من أن أمسح اسمك من لائحة المرشحين لأن يكونوا ملوك حفل التخرج.

Bueno, si me encuentro con alguien que se parezca a mí, Me aseguraré de enviarle sus saludos.
حسنا, إذا أنا قابلت شخص يشبهك, سوف أتأكد من أن أرسل تحياتي الخاصة

Me aseguraré de pasar con un regalo con clase.
سوف أتأكد من زيارة إلى مع هدية مع الطبقة.

Vamos. Me aseguraré de que esté cerrada.
هيا، سوف أتأكد من اقفاله، حسناً؟

Si me miras así otra vez, Me aseguraré de que mueras.
إذا نظرتَ إلي هكذا مجدداً, سوف أتأكد من موتك.

Y tres, tienes que hacer todo lo que yo diga, o Me aseguraré de que todo este lugar sepa que tienes la mierda de otro debajo de las uñas.
ثالثاُ يجب عليك فعل ما أقوله لك أو سوف أتأكد من أن الجميع سيعلمون بأنك تخفي أمر ميولك الجنسية عنهم

- Bien. Me aseguraré de patear ese derecho arriba.
حسناً, سوف أتأكد من ان القتلة سوف يحاكمون

Me asegurare de que no seas molestada.
سوف أتأكد من أنّ لا شيء سيزعجك