"سوف أخبرك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te diré
• Te lo diré
• Le diré
• Voy a decirte
• te voy a decir
• Te contaré
• Te dire
• haré saber
• Se lo diré
• Te lo contaré
• lo haré
• Te voy a contar

No le hables así a tu madre. Yo Te diré cuándo eres feliz.
لا تتحدثى مع أمك بهذه الطريقه سوف أخبرك عندما تصبحين سعيده

Te diré que me gusta, pero con el estricto entendimiento de que sabes que no digo la verdad, ¿de acuerdo?
حسنا سوف أخبرك بأني أحب هذا الثوب لكن تحت شروط حاسمة بأنك تعرفين بأنني لا أخبرك الحقيقة

Para mostrarte mi agradecimiento, Te diré lo que no voy a hacer.
لإظهار تقديري ، سوف أخبرك ما الذي لن أقوم بفعله؟

- Porque quiero saberlo. Está bien. Te lo diré.
حسنا , سوف أخبرك الرجل كان يعاشر مثل الحصان

Yo Le diré lo que le pasó a mi hermano. Uds. Sólo escriben mentiras.
أنا سوف أخبرك بما حدث فعلا لأنك فقط تكتب أى شئ

Voy a decirte algo dentro de un minuto que te va a molestar. Arto.
سوف أخبرك بشيء في لحظة قد يغضبك, بالتأكيد

Te diré por qué no me gusta ese tío... y nunca podría decirle esto a Mitch... trata a mi hijo como si fuese la mujer de la relación.
سوف أخبرك لماذا لا أحب ذلك الرجل و لا يمكنني ان أقول هذا أبدا لـ ميتش انه يعامل إبني مثل الزوجة في تلك العلاقة

Te diré que cuando la ecuación esté perfecta, sabré el verdadero patrón.
سوف أخبرك عندما تكون المعادلة كاملة سوف أعلم النمط الحقيقى

Te diré algo, Charlie, le estarás haciendo a nuestro país un gran favor si cooperas.
سوف أخبرك بهذا ياتشارلي أنتي ستعملين إلى هذا البلد العظيم معروفا كبيرا إذا تعاونتي معنا

Te diré la verdad.
أتعلم, سوف أخبرك الحقيقة لأكون صريحاً معك

Tenlo listo para mañana a estas horas. Ya Te diré cuándo y dónde.
جهزها غدا فى مثل هذا الموعد و سوف أخبرك متى و أين

Consíguelo para mañana a estas horas. Ya Te diré cuándo y dónde.
جهزها غدا فى مثل هذا الموعد و سوف أخبرك متى و أين

Te diré lo que necesitas... salir a navegar este fin de semana.
أنا سوف أخبرك ما الذي تحتاجه.. إلى القليل من الإبحار و المِلاحة في نهاية هذا الإسبوع

es hermosa como haces esto año tras año bueno andy, Te diré yo no compro con esto, compro con esto muestrale con que piensas
إنها جميلة كيف فعلتها سنة بعد سنة ؟ حسناً , أندي سوف أخبرك

Bueno, como no vas a preguntarme, Te lo diré.
حسناً، بما أنك لم تسألنى، سوف أخبرك بكل شيئ.

Pero Te lo diré después porque no quiero perder la altura.
لكني سوف أخبرك لاحقاً لأني لا أريد أن أفقد نشوتي

- Le diré lo que no puede hacer.
أنا سوف أخبرك ما الذي لا تستطيع أن تفعله

Voy a decirte algo y probablemente vas a enojarte pero quiero que lo sepas, estoy de tu lado.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

- Mamá. Siéntate y escucha lo que te voy a decir de la vida y de John Robie.
أجلسى و سوف أخبرك بشيىء عن الحياه و جون روبيه

Cando llegue a eso, si es que llega a eso, yo Te contaré, pero por ahora, necesito hacer esto solo.
حينما نصل لذلك لو وصلنا لذلك سوف أخبرك .. لكن حالياً أريد فعلها وحدي

Bien, guapo. Te dire cuando.
حسناً أيها الوسيم سوف أخبرك متى تقوم بها

Cuidemos la espalda de cada uno, y si llegamos lejos, ...te lo haré saber.
نحمي ظهر بعضنا, و إذا وصلنا إلى هذا الحد سوف أخبرك حينها

Yo Se lo diré. Es de hace menos de diez horas.
إذن سوف أخبرك أنا إن عمره أقل من عشر ساعات

Te prometo que Te lo contaré todo, pero voy a tener que estar en persona.
أعدك بأنني سوف أخبرك بكل شيء لكن يتوجب للأمر أن يتم بشكل شخصي

Mira. Te voy a contar, pero es lo último que haré, Jeffrey.
حسناً، اسمع، سوف أخبرك (لكن هذا كل شيء يا (جيفري