"سوف أصبح" - Translation from Arabic to Spanish

• Seré
• Voy a ser
• Me convertiré en
• Me estoy convirtiendo en
• me convierto en

Seré un maldito si me voy a quedar sentado viendo morir a mi hermano.
سوف أصبح ملعوناً لو بقيت هنا و شاهدت أخي و هو يموت

Y cuando regrese, Seré rico y famoso. Mi nombre estará en los periódicos.
عندما أعود ، سوف أصبح ثرياً ومشهوراً وسيُصبح إسمى فى جميع الصُحف

No, no lloro, porque Seré un hombre libre en la mañana.
لا ، إننى لا ابكى ، لأننى سوف أصبح رجلاً حراً فى الصباح

Bien, si Voy a ser tu guerrera otra vez--
حسناً، لو أنني سوف أصبح أميرتك المحاربة من جديد..

Voy a ser parte de eso ahora. Al igual que tu hermano es parte de eso.
سوف أصبح أحدها الآن فقط مثل أخوك جزء منها

¿Debo decirle que Me convertiré en una humana?
هل علي أن أخبره أنني سوف أصبح إنسانة؟

El alguacil abrirá esta jaula, y Seré libre como un pájaro en la mañana.
إن المأمور سوف يفتح هذا القفص و سوف أصبح حراً مثل الطائر فى الصباح

Y cuando tenga el entendimiento de las computadoras, Seré el Ser Supremo.
و عندما يكون عندي تفهم لأجهزة الكومبيوتر .. سوف أصبح الكائن الأعظم

He tenido una visión... que algún día Seré el Presidente de los Estados Unidos de América.
و لدى رؤيه أننى فى يوم ما سوف أصبح رئيسا للولايات المتحده الأمريكيه

Si te hace sentir mejor, Seré más calmado con él.
لو سوف تجعلك أكثر ارتياحا سوف أصبح لين معه أكثر

Si nos convierten de nuevo en nuestros disfraces, Seré un súper agente secreto.
فى حالة إذا ما تحولنا لشخصية البدلة ثانية سوف أصبح هذا العميل الوسيم اللطيف

No, no está bien. Seré basurera o prostituta.
لا ,إنه ليس جيداً سوف أصبح كالقمامة , سوف أصبح عاهرة

No puedo ayudarte, pronto Seré parte del bosque.
لاأستطيع مساعدتك قريبا سوف أصبح أحد السلالات الداعمة للغابة

No, en calidad de práctica. Voy a ser un terapeuta.
لا , أعلى من بحوث القدرات سوف أصبح طبيبة نفسية.

No estoy diciendo que Voy a ser tu esposo porque te amo.
أنا لا أقول بأني سوف أصبح زوجك لأني أحبك

Y ahora Voy a ser la voz de una nueva tetralogía épica.
والآن سوف أصبح صوت هذه الرباعية الملحمية

Voy a ser Lufthansa. Lo siento, la puerta esta cerrada.
سوف أصبح من لوفتهانزا أنا آسف البوابة مغلقة

Hoy es cuando sabré si Voy a ser consejera de estudiantes líderes de segundo año, y no quiero perder la llamada.
ليس اليوم اليوم سوف أعرف اذا ما سوف أصبح مشرفة على طلاب السنة الأولى في الثانوية,

Podrás entender por qué, precisamente esta semana me perturba la noticia de que Voy a ser padre.
يجب أن تفهمي لم هذا الأسبوع من بين كل الأسابيع صعب علي بعض الشيء سوف أصبح والداً فجأة

Yo Me convertiré en tía cuando tu te cases.
أنا من سوف أصبح عمةً بعد زواجك.

Me estoy convirtiendo en un experto en humor americano prefabricado.
لإننى سوف أصبح خبيرا فى النكات الأمريكية الجاهزة

Si continúo así... si me convierto en humana, ¿seré una humana inútil verdad?
إذا أكملت هكذا حتى لو أصبحت إنسانة سوف أصبح إنسانة بلا نفع