"سوف أعود" - Translation from Arabic to Spanish

• Voy a volver
• Volveré a
• regresaré a
• Vuelvo enseguida
• Me voy
• Enseguida vuelvo
• Ya vuelvo
• Ya regreso
• Iré a
• Volveré en

Oye, Voy a volver aquí, y volveré sano y salvo, ¿de acuerdo?
مهلا، سوف أعود هنا ، وسوف أعود آمن وسليم، حسناً؟

Voy a volver y haré unas cuentas, ¿de acuerdo?
سوف أعود, لأعمل على هذه الحسابات, حسناً ؟

Al parecer, Volveré a la cárcel, donde dos criminales se unirán a mí.
من الظاهر ، أننى سوف أعود للسجن حيثما سترافقوننى يا رفاق

Por eso Volveré a este trabajo y cuando lo haga, manejaré este diario.
ولهذا السبب سوف أعود فى هذة الوظيفه وعندما أكون سوف أدير هذة الجريدة

Algún día regresaré a ti con todo un baúl lleno de recortes.
يوم ما سوف أعود لكى ومعى شاحنة مليئة بالقصاصات الصحفية

No te preocupes por eso, la casa está a dos minutos, Vuelvo enseguida.
لا تقلقي بهذا الشأن البيت يبعد دقيقتين فقط سوف أعود حالاً

Me voy a casa, estaré tirado en el sofá por una semana.
سوف أعود إلى المنزل وأغمر نفسي داخل الفراش مدة أسبوع

Enseguida vuelvo. Tengo que ir a empolvarme la nariz.
سوف أعود في الحال ، فقط أريد الذهاب إلى غرفة الفتيات الصغيرات

Amor, Ya vuelvo, voy a empacar unas cosas.
.عزيزي,سوف أعود. سأذهب لكي أحضر بعض الأشياء , إتقفنا؟

Ve al camión, trae algunos folletos, Ya regreso.
الذهاب إلى الشاحنة، يأتينا بعض الكتيبات. سوف أعود قريبا.

No, pero estoy en eso. Voy a volver directamente contigo.
لا , ولكن سوف أتحرى عن ذلك سوف أعود إليك حالاً

Voy a volver a estudiar para ser terapeuta ocupacional.
سوف أعود إلى الجامعة وأصبح معالج نفساني.

al Whiz Palace, como nos gusta llamarlo... y Voy a volver y no voy a romper.
كما نحب أن نسميه هنا و سوف أعود و لن أنفصل

Bueno, de todos modos, Voy a volver mañana por la mañana para encontrar a la mudanza y acabar de una vez.
على أية حال، سوف أعود في الصباح لمقابلة ناقلي الأثاث، وأنتهي من الأمر

Volveré a la estación y les esperaré.
سوف أعود إلى موقف القطار وأنتظركم

Volveré a medianoche o a las 8.30 si ocurre una catástrofe.
سوف أعود عند منتصف الليل أو 8.30 إذا حدثت كارثة

Sr. Mallory, hallaremos un mundo donde haya tecnología y le prometo... que Volveré a buscarlo.
سيد مالوري سوف نجد عالماً حيث يكون هناك تكنولوجيا و أعدك أنني سوف أعود بحثاُ عنك

Bueno, sigo siendo el jefe y este fin de semana regresaré a casa.
, مازلت الزعيم، و في عطلة نهاية الاسبوع سوف أعود للمنزل

Vuelvo enseguida.
حسنــا سوف أعود هل يمكنك أن تحضري لي مشروبا آخر ؟

Guárdate tu dinero. Me voy a casa.
أحتفظ بمالك، سوف أعود إلى منزلي

Vale, quédate aquí. Enseguida vuelvo, ¿de acuerdo?
حسناً ، ابقي هنا وأنا سوف أعود إليكِ ، اتفقنا ؟

Tendremos que hacerlo todo de vuelta. Disculpen, Ya vuelvo.
حسناً علينا أن نعيد هذا مرة أخرى آسفة ، سوف أعود

Dá el sermón por mí y diles a todos que Ya regreso.
احتفظي بالعِظة وأخبري الجميع بأنني سوف أعود

Está bien muchachos, creo que Iré a casa
حسناً،يارفاق، أعتقد أنني سوف أعود إلـى المنزل

Sólo relájate, y... Volveré en seguida para ver cómo está, ¿de acuerdo?
فقط ابقي مسترخية، و.. سوف أعود خلال هنيهة لتفقدك، حسناً؟