"سوف اخبرك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te diré
• Te lo diré
• Te contaré
• voy a decirte
• Le diré
• Les diré
• voy a decir
• Te lo contaré
• Te voy a contar
• Te lo haré saber

Te diré lo que haríamos si estuviéramos en el muelle de Limbasi.
سوف اخبرك ماذا علينا ان نفعل لو كنا تمكنا من العودة الي لمباسي

Yo soy tu superior. Te diré lo que quiero y tú no puedes cuestionario, ¿sabes?
و سوف اخبرك بما اريد و لا تستجوبنى هل فهمت هذا

Estás caminando solo. No estoy contigo. Te diré una cosa.
هيا اذهب وحدك من هنا انا لست معك ، سوف اخبرك شيء واحد فقط

Te lo diré: Puedo ver tu cadera desde aquí.
سوف اخبرك اين انا استطيع ان ارى خصرك من هنا

Mira, te veré en el laboratorio en una hora... y entonces veremos si se grabó algo de "Videodromo" anoche... y prometo que Te contaré todo lo que está sucediendo.
انظر سوف اقابلك في المعمل خلال ساعة ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

Travis, voy a decirte algo, Whoa¡ ¿qué?
ترافيس , أنا سوف اخبرك بشيءٍ و أنت لن تصدر حكماً حتى أكمل واوو , ما الذي

Y Te diré que estoy muy bien.
و سوف اخبرك شيئاً .. ان ذلك شعور جميل جداً نعم ..

Bueno, Te diré que el comunismo no lo afectó para nada.
سوف اخبرك ، الشيوعية لم تؤثر فيه اليس كذلك؟

Te diré lo que deberíamos hacer con ese país. ¡Bombardearlo!
سوف اخبرك بماذا يجب أن نفعل مع ذلك البلد.

Dado que esta es una zona de verdad, Te diré la verdad.
بما ان هذه هي منطقة الحقيقة سوف اخبرك الحقيقة

Escucha, Te diré algo ¿por qué no los invito a ti y a Jake a comer esta noche?
انظر, سوف اخبرك لماذا لا اخذك انت وجياك للعشاء هذا المساء ؟

Te diré algo, cuando mañana termine de limpiar la terraza enviémoslo de verdad a la escuela militar.
سوف اخبرك بعد ان ينهي تنظيف السطح غدا دعنا حقاً نرسله الى مدرسة عسكرية

Quizá sí, quizá no. Pero Te diré algo.
ربما فعلت وربما لا ولكن انا سوف اخبرك هذا

Porque yo Te diré, la manera yo estoy sintiéndome I'm feliz dado para arreglarleme.
لإني سوف اخبرك بما اشعر به انا سوف اكون سعيد لكي اصلحها بنفسي

Te lo diré en cuanto sepa algo.
سوف اخبرك في اللحظة التي اعرف بها اي شيء

Te lo diré... si me dices cómo consigues esos relojes.
سوف اخبرك اذا اخبرتني كيف حصلت على تلك الساعات

Cada mes que trabajes para mí... Te contaré una cosa sobre ella.
كلّ شهر تعمل فيه من اجلي سوف اخبرك شيئا واحدا عنها ذلك عرضي النهائي

Y en segundo lugar, voy a decirte todo lo que vosotras, chicas modernas inconformes, temen admitir y que nadie excepto tu abuela o tu mejor amigo gay te diría.
وثانيا سوف اخبرك ما الذي انت ايتها الشابة العصرية تخشين ان تعترفي به والذي لا احد سوى جدتك

Le diré cuáles son los planes para su rehabilitación.
سوف اخبرك بخطتنا لأعادة تأهيلك

Les diré lo que haremos. Este fin de semana, tomaremos mi auto y...
سوف اخبرك, نهاية هذا الاسبوع سوف نأخذ سيارتي ونذهب الى ..

Te voy a decir quién se dedica al juego, nosotros nos la estamos jugando con estos cables de la pared de aquí.
هو يفعل ذلك طوال الوقت عندما كان يقامر سوف اخبرك من يقامر نحن نقامر بالاسلاك في هذا الجدار هنا

Jamie, ya Te lo contaré después, pero ahora mismo tengo que marcharme, ¿vale?
جيمي, سوف اخبرك عن الحادث لاحقاً لكن علي الذهاب الان

La vida no tiene sentido, Gandhi, y Te voy a contar un pequeño secreto.
الحياه تافهه غاندي,و سوف اخبرك بسر صغير.

si,asique usted juegue apretado enel BB y Te lo haré saber en el segundo en que...
انتظرينى بصبر فى المطعم و سوف اخبرك فى الثانيه